Arrietty tradutor Francês

Arrietty!

Arrietty!

- Arrietty, I told you to be...

- Arrietty, je  ai dit de...

Arrietty will be turning 14 soon.

Arrietty va bientôt avoir 14 ans.

Arrietty, make sure you hold on tight.

Arrietty, cramponne-toi bien.

Arrietty, why don't you show your mother your first borrowing?

Arrietty, montre ton premier chapardage ø ta mère.

Thank you, Arrietty.

Merci, Arrietty.

Not that it's any of your business, but it's Arrietty.

Ça ne vous regarde pas, mais je m'appelle Arrietty.

Arrietty. Arrietty.

Arrietty.

Wouldn't you like some new ones? Well, Arrietty, I like those pictures.

Arrietty, ceux-lø me plaisent.

Give that back, Arrietty, before you shoot someone's eye out.

Rends-le-lui, Arrietty, avant de blesser quelqu'un.

Arrietty, your stitches need to be closer together.

Tes points ne sont pas assez serrés. Tu dois recommencer.

Arrietty, before you were born there were two other families who were living in this house.

Arrietty, avant ta naissance, deux autres familles vivaient dans cette maison.

Pod! Arrietty!

Arrietty!

Oh, Arrietty.

Arrietty.

Arrietty, you really should eat something.

Arrietty, tu devrais manger un peu.

Arrietty, don't go too far.

Ne  éloigne pas trop.

Arrietty.

Arrietty.

Arrietty, my heart is strong now because you're in it.

Arrietty, mon c œ ur est fort, car tu as su  y faire une place.

Arrietty, I'll take care of your father.

Arrietty, je m'occupe de ton père.

Let me out of here! Arrietty!

Arrietty!