Aspirin tradutor Francês
1,680 parallel translation
I am sorry, but everything in this store, from the honey-glazed cauliflower to the Choco-Blasted Baby Aspirin, comes from the Motherloving Sugar Corporation.
Excusez-moi, mais tout ce qui est en magasin, du chou-fleur glacé au miel à l'aspirine pour bébé au chocolat, vient de la Motherloving Sugar Corporation.
Take some aspirin before you go to bed, and vitamin C. Drink lots of water.
Prends une aspirine avant de te coucher et de la vitamine C. Bois beaucoup d'eau.
- I'm just getting an aspirin.
- Je prends une aspirine.
No, I read you should take an aspirin a day.
Non, il faut prendre une aspirine par jour.
- Did you take any aspirin?
- T'as pris de l'aspirine?
There may have been a stray tab of Ecstasy... in the aspirin bottle in the kitchen cabinet.
Il y avait peut-être une capsule d'Ecstasy dans le flacon d'aspirine de la cuisine.
How did Ecstasy get in the aspirin bottle?
Que faisait cet ecstasy dans l'aspirine?
- Did you offer him an aspirin?
- Tu lui as offert une aspirine?
They gave me some aspirin.
On m'a donné de l'aspirine.
- Could you score me a couple of aspirin?
- Vous me trouvez deux aspirines?
You had the coffee in your hand, bought aspirin went to your car, realized the keys were gone.
Vous aviez le café à la main, pris l'aspirine êtes allée à la voiture, et plus de clés.
You bought a candy bar before the aspirin.
Vous avez acheté une sucrerie avant l'aspirine.
Coffee, candy and aspirin, you're juggling it all around.
Café, Mars et aspirine, vous jonglez avec tout ça.
Chicken soup, aspirin, scotch.
Un bon grog, aspirine, scotch.
Just sit tight. I'll get you some aspirin.
Repose toi, je vais te chercher une aspirine.
Could you get me some water and a few aspirin?
Je pourrais avoir un verre d'eau avec de l'aspirine?
I need a dozen aspirin
J'ai besoin d'une douzaine d'aspirines
Aspirin?
Un aspro?
I need something more than aspirin. Know what I mean?
Je veux plus que de l'aspirine.
I have to get some aspirin to help her.
Je rapporte de l'aspirine pour la soulager.
Take an aspirin.
Une aspirine.
Aspirin and water.
De l'aspirine et de l'eau.
Stella, you don't got any aspirin, do you?
Vous auriez de l'aspirine?
- I think I can do better than an aspirin.
J'ai plus efficace que ça.
You know there's not enough aspirin in the world... -... for a headache like you?
Tu sais qu'il n'y a pas assez d'aspirine dans le monde pour un mal de tête comme toi?
- Yeah. Give him an aspirin, metoprolol, 5 mg, and hang a nitro drip.
Aspirine, Metoprolol et perf de TNT.
Okay. Give him an aspirin and let's run a blood gas.
Aspirine et gazométrie.
Aspirin.
De l'aspirine.
Do you have an aspirin?
Aurais-tu une aspirine?
An aspirin?
- Une aspirine?
I'm afraid I do have an aspirin but no arsenic.
Malheureusement, j'en ai, mais pas d'arsenic.
There are some aspirin in the cabin.
Il y a de l'aspirine dans la cabine.
- It could've been aspirin.
- Ce n'était pas de l'aspirine?
Must have been aspirin.
C'était de l'aspirine...
I'm gonna get an aspirin.
Je vais prendre une aspirine.
- Children's aspirin.
Votre mère m'a demandé de vous injecter...
You know, Mom, I'm crazy about this aspirin.
- Que je suis maladroite.
No meds, except some aspirin.
Pas de médicaments, à part de l'aspirine.
We found Tommy "The Aspirin" out here.
Tommy l'Aspirine est mort ici.
No drugs, no alcohol, no medication, not even an aspirin.
Ni drogue ni alcool, ni médicament, rien.
You want some aspirin?
Tu veux de l'aspirine?
Inch of nitropaste, aspirin, five of metoprolol.
On fait Nitropatch, Aspirine et 5 de Métoprolol.
I brought you some aspirin.
Je vous apporte votre aspirine.
I will Take aspirin and go to sleep.
Je vais prendre deux aspirines et au lit.
Do you have any aspirin?
- Vous avez de l'aspirine?
Do you have some aspirin? My arm's killing me from the stitches.
Eh, est-ce que tu as de l'aspirine, j'ai quelques douleurs au niveau des sutures.
Aspirin.
Aspirine.
I've got aspirin, I've got- -
J'ai de l'aspirine.
Aspirin?
- De l'aspirine?
My foot is still hurting. Do you have any aspirin?
J'ai encore mal au pied.
- It wasn't aspirin.
- Non.