Asuka tradutor Francês
265 parallel translation
Asuka!
Asuka!
... Asuka?
... Asuka?
Asuka is okay.
Asuka va bien.
I'll help Asuka!
Je vais aider Asuka!
{ Asuka ( Phone ) } Nothing's changed about his stupid lowly face.
Rien n'a changé sur son stupide visage.
{ Asuka ( Phone ) } No!
Non!
{ Asuka ( Phone ) } Just strike!
Juste allée le frapper!
Asuka?
Asuka?
Asuka... Please!
Asuka!
Eva-02'has engaged the Adams'Vessel! Asuka.
Unité 02 a engagée le combat avec le vaisseau d'Adams!
Seri Asuka as Tome Marunishi Genju Hanayanagi as Yone Marunishi Junko Miyashita as Fumie Hirabayashi
SERl Meika : Tome Marunishi HANAYANAGl Genshu : la mère
HI ROSHI CHO, MAMI YUKI BUNTA TANI, ASUKA MIYAZAKI
Cho Hiroshi, Yuki Mami Tani Bunta, Miyazaki Asuka
Asuka, will you come with me?
Je voudrais que tu viennes avec moi.
Asuka, I'll need your help.
"Asuka." "S'il te plaît. Au secours."
Asuka, that's an order.
Asuka, c'est un ordre.
Let me introduce you. This is the pilot of Evangelion Unit 02, the Second Child, Asuka Langley Sohryu.
Je vous présente... la pilote exclusive de l'Evangelion 02, le Second Children Sôryû Asuka Langley.
Episode 8 Asuka Episode 8 Asuka Arrives at Japan
Episode 8
Here we go, Asuka.
Asuka, à toi de jouer.
Nice going, Asuka!
! Bien joué Asuka!
I don't care! Asuka! Go for it!
N'écoute pas Asuka, décolle!
Asuka, launch!
Asuka, vas-y!
Good work, Asuka!
Bravo, Asuka!
Asuka! It's impossible to fight under water with the type-B equipment!
Asuka, le combat sous-marin est impossible avec l'équipement B.
Asuka, do you read me?
Asuka, tu m'entends?
My name is Asuka Langley Sohryu.
Je m'appelle Sôryû Asuka Langley.
Asuka, I'll bring you some souvenirs!
Asuka, je te ramènerai des souvenirs!
I was anticipating seeing Asuka's gallant figure!
Je m'attendais à mieux venant de toi...
Asuka, are you ready?
Asuka, es-tu prêtes?
Asuka? Can you see anything?
Asuka, tu vois quelque chose?
How's it going, Asuka?
Asuka, ça va?
Are you all right, Asuka?
Asuka, ça va?
Asuka! We'll drop you Unit 01's knife.
Asuka, l'Eva-01 t'envoie son couteau.
Wow, your skin is so soft and smooth, Asuka!
Ca mousse bien sur toi, c'est rigolo!
Asuka, get out of the way!
Asuka, dégage!
Did you hear that, Asuka?
Asuka, tu as entendu?
His harmonics and sync ratio are rapidly catching up with Asuka's.
Ses harmoniques et sa synchro se rapprochent de celles d'Asuka.
I'm not happy when I get praised either. We couldn't really afford to be depressed about relationships. All it does is make Asuka angry.
Moi tout à l'heure, être félicité ne m'a pas fait plaisir.
All it does is make Asuka angry. You should be glad your parents are alive and you have food to eat. You should be glad your parents are alive and you have food to eat.
Ca a rendu Asuka furieuse.
Asuka, why do you pilot an Eva?
Pourquoi tu pilotes l'Eva?
13 ) } Great Deal 30 yen per picture Asuka Langley Sohryu Photo Order Sheet
( Photo d'Asuka : 30 yens ) Elle s'appelle Sôryû Asuka Langley.
Asuka! Asuka!
"Asuka, Asuka..."
This is the gorgeous Asuka greeting you!
C'est moi qui t'ai dit bonjour.
I'm Asuka!
Je suis Asuka.
Asuka Langley Sohryu.
Sôryû Asuka Langley.
To see how Miss Sohryu is doing.
Je viens prendre des nouvelles d'Asuka.
Asuka!
- Asuka!
What is it, Asuka?
Oh, c'est toi, Asuka.
A girl was calling you, Asuka.
Une voix de femme.
What did you do that for?
Asuka
Asuka!
Asuka.
Nice, Asuka.
Super, Asuka!