Bacon and eggs tradutor Francês
261 parallel translation
- Bacon and eggs.
Au bacon.
- Bacon and eggs.
- Du bacon et des œufs.
Why, say, those two words go together like bacon and eggs.
Ces deux mots vont ensemble comme l'œuf et le bacon.
The stove begins to glow, to give off heat... to fulfill the destiny for which it was created... which, at the moment, is to cook some bacon and eggs for us.
Il accomplit la destinée qui est la sienne, c'est-à-dire faire cuire des oeufs. Vous en voulez? Non, merci.
You mean that I'd be able to fry some bacon and eggs? No.
Non, je ne crois pas que ce soit votre destinée.
We got hamburgers, ham and eggs, bacon and eggs, lamb chops, fried potatoes.
Hamburger, œufs au jambon, au bacon, côtelettes d'agneau, frites.
Fruit, cereal, bacon and eggs, eggs and sausage, sausage and hot cakes, hot cakes and ham, ham and eggs, eggs and bacon, bacon and...
Fruits, céréales, bacon et œufs, œufs et saucisses, saucisses et petits gâteaux, gâteaux et jambon, jambon et œufs, œufs et bacon, bacon...
You're gonna put away some bacon and eggs.
Tu vas avaler des œufs au bacon.
Well, I can give you any kind of sandwiches, bacon and eggs, liver and bacon, ham and eggs, steaks...
Sandwiches, œufs au bacon, bifteck...
- I can give you ham and eggs, bacon and eggs... - I'll take ham and eggs.
Je peux vous donner des œufs au bacon.
Give me bacon and eggs.
Ça me va.
Bacon and eggs all right?
Bacon et œufs, ça ira?
Bacon and eggs, toast and tea.
Œufs, toasts et thé.
scrambled eggs with little sausages? Bacon and eggs sunny-side up?
Des œufs au bacon?
- Bacon and eggs for me, please.
Du bacon et des oeufs, s'il vous plaît.
Tell her how he ate his bacon and eggs while he looked at the papers! And saw the body of this girl lying in the morgue.
Il les a mangés en lisant son journal, en regardant la photo de cette fille, à la morgue.
- Bacon and eggs do?
- Des œufs au bacon.
Do you mean that in addition to everything else, I have to watch you eat bacon and eggs and all that muck?
Ça veut dire qu'en plus, je dois vous regarder avaler du bacon et des trucs à soulever le cœur?
- I'd like some bacon and eggs.
- Je voudrais des œufs au bacon.
- All right, bacon and eggs.
- Très bien, des œufs au bacon.
- Bacon and eggs.
- Des œufs au bacon.
- Well, then, bacon and eggs for me. - Aye, aye, sir.
Bon, alors des œufs au bacon pour moi.
Hey, how about conjuring up some bacon and eggs?
Si tu nous faisais apparaître des œufs et du bacon?
A genie who can only bring her master bacon and eggs.
Un génie qui se contente d'offrir des œufs et du bacon.
He had fried eggs and bacon...
Des œufs au bacon et...
Ask him if he's got some ham and eggs.
Demande des œufs au bacon.
I wonder what we'll get instead of ham and eggs.
Je me demande ce qu'on va avoir à la place des œufs au bacon?
He couldn't cook ham and eggs.
Á cause de ses œufs au bacon.
The dawn's well up, and I was gonna cook eggs and bacon.
Le jour est levé. J'allais préparer un petit déjeuner?
Meanwhile, see if you can't interest Mr. Haverstock... in some eggs and bacon.
C'est très important. Ceci ne prendra pas longtemps. En attendant, propose des œufs et du bacon à M. Haverstock.
- Eggs and bacon's what we need
Rêvant d'un repas chaud
I'll fix some bacon and eggs.
Je fais des œufs au bacon.
# Ah, the warden's breakfast ready and made # # With the ham and eggs and the marmalade # #
Le breakfast du directeur, œufs, bacon et marmelade, arrive à l'heure.
Coffee, toast, eggs and bacon.
Vous trois ferez le petit-déjeuner. Café, toasts, œufs et bacon.
I want some orange juice, eggs, bacon, toasted muffin and lots of coffee.
Je veux du jus d'orange, des œufs, du bacon, des toasts et beaucoup de café.
Eggs, bacon, toast, a bucket of coffee and some cigarettes.
Œufs, bacon, toasts, un seau de café et des cigarettes.
"Bacon, eggs, toast and extra coffee."
"Bacon, œufs, toasts et un supplément de café."
Fried ham and four-minute eggs.
bacon grillé, œufs cocotte...
He ordered bacon and two eggs.
Il a commandé deux oeufs au bacon.
First time I tried cooking, it was the maid's night out. and I was gonna cook scrambled eggs and bacon for my dad and me.
La 1re fois que j'ai cuisiné, j'ai voulu faire des œufs au bacon pour papa et moi.
And today at supper, aRer eating fried eggs with bacon, he renounced his family name ofAlonso Quixano and called himself Don Quixote of La Mancha.
Et aujourd'hui, au dîner, après avoir mangé une omelette au lard, il a renoncé à son nom de famille Alonzo Quijada, il s'est donné celui de Don Quichotte de La Manche.
Bacon and poached eggs for breakfast.
Des œufs pochés et du bacon pour le petit-déjeuner.
The kids want oatmeal, and I like scrambled eggs and bacon.
Les enfants prennent des flocons d'avoine.
Ah, breakfast. Yes, I'll have some porridge, Fried eggs and bacon, toast, marmalade, and coffee, please.
Je prendrai du porridge, des oeufs au lard, toasts, beurre, marmelade et café.
- Bacon and eggs.
- Des œufs au bacon... - Mais....
- Eggs and bacon.
- Des œufs au bacon.
Tell me... I'd like a cup of tea,.. .. bread, butter and eggs...
- Tu sais, j'aimerais bien avoir du thé, avec du pain et du beurre et des oeufs au bacon...
There's a crate of eggs, four pounds of bacon, four tins of coffee... marmalade, six pounds of butter, and ten pounds of oranges.
Une caisse d'œufs, quatre livres de bacon, du café, confitures diverses, six livres de beurre et 5 kg d'oranges.
Give me four ham and eggs.
Apporte-moi quatre œufs au bacon et quatre cafés.
Now, I'm not partial to eggs, but some wheat cakes and crisp bacon and lots of hot, strong coffee.
J'éviterai les oeufs, mais j'aime les gâteaux de blé, le bacon croustillant et le café fort.
- Eggs and bacon?
Œufs au bacon?