Baht tradutor Francês
178 parallel translation
Pretty lady. 1 00 baht.
Belle dame, 100 bahts.
- 80 baht.
- 80 bahts.
50 baht, pretty lady.
50 bahts.
Real elephant. 50 baht.
Belle dame, vrai éléphant. 60 bahts.
Bargain, mister. 1 00 baht.
Pas cher, monsieur. 100 bahts.
50 baht.
50 bahts.
You are very handsome man. 40 baht.
Vous êtes très bel homme. 40 bahts.
For you, mister, 20 baht.
Pour toi, monsieur, 20 bahts.
I'll tell you what, sonny, I'll give you 20,000 baht if you can make this heap go any faster.
Fiston, je te donne 20000 bahts si tu peux faire avancer ce tacot.
20,000 baht.
20000 bahts!
20,000 baht!
- Sale touriste! 20000 bahts!
That will be 37 baht please.
Ca fera 37 baht s'il vous plaît.
37 baht.
37 baht.
Received a total of 37 baht.
Ca nous fait 37 baht.
That'll 42 baht.
Ca fera 42 baht.
42 baht.
42 baht.
2 baht.
2 baht.
Where's the 2 baht?
Où sont ces 2 baht?
Here, 2 baht.
Tiens, 2 baht.
30000 baht?
30000 baht?
This item, 10 baht.
Cet article, 10 baht.
Not much, about 100 Baht
C'est peu. J'ai gagné environ 100 baht.
My honey... I think it's about 200 Baht
Peut-être même 200.
It's enough for the 3 of us 300 Baht a day, it's HK $ 3,000 a month
C'est suffisant pour nous trois. 300 baht par jour, ça fait environ 3000 HK $ en un mois.
500 miles in 24 hours,..... at less than 400 baht.
750 km en 24 heures, pour moins de 400 bahts.
Tomorrow morning. 1800 baht.
Demain matin. 1 800 bahts.
It's 50 Baht.
50 bahts.
Police believe the assassination may be linked to recent bidding for provincial broadcast licenses worth billions of baht over which the victim had final say.
lorsqu'un motocycliste a tiré à plusieurs reprises dans la vitre gauche de la voiture. La police pense que le meurtre pourrait être lié à une affaire de permis de diffusion provinciale, où des milliards de baths étaient en jeu et où la victime avait eu le dernier mot.
Rice cakes, 4 for 1 Baht
Gâteaux de riz, 4 pour 1 Baht.
Earns 20 baht but lives like a rich man
Il gagne 20 bahts, mais vit en homme riche.
I saw this in one of those one baht cartoon books.
J'ai vu la pub dans des magazines.
Small one 10 baht. Big one 20 Baht.
10 le petit, 20 le grand.
Others are 120 baht.
Les autres, c'est 120.
The total for both of you is 250 Baht.
La consultation pour vous deux est de 220 bahts.
A hundred baht.
Cent bahts.
1,375 Baht.
1375 baht.
200,000 baht for this is not cheap.
200000 bahts pour ça, c'est assez cher payé.
Do you have 200 baht?
T'aurais pas 200 bahts?
20 baht, sir.
20 baht, monsieur.
120 baht.
120 baht.
First team to kick 3 goals gets 20 Baht.
Les premiers à mettre trois buts gagneront 20 baths.
Grudge match. 30 baht.
Match de revanche. 30 baths.
OK. 40 baht.
D'accord. 40 baths.
- Five baht
- Cinq bahts.
Five baht?
Cinq baht?
100,000 baht 100,000?
100 000 bahts. 100 000?
She lost and only got 30,000 Baht.
À la fin, elle n'est partie qu'avec 30 000 bahts.
I don't even earn 10,000 Baht.
Je ne touche même pas 10 000 bahts par mois.
500 Baht for a win
Le gagnant touche 500 bahts.
We will now present 500 Baht to Chiangmai Black Hawk
Le boxeur le plus redoutable qui remporte les 500 bahts est Aigle Noir de Chiang Mai.
B220 one day
- 200 baht.