Bashir tradutor Francês
441 parallel translation
I am Azeem Edin Bashir AI Bakir.
Je suis Azim Edin Bashir AI Bakir.
Behold Azeem Edin Bashir AI Bakir!
Voyez! Je suis Azim Edin Bashir AI Bakir!
You and Dr Bashir go ahead.
Vous et Dr Bashir, partez devant.
- Sisko to Dr Bashir.
- Sisko au Dr Bashir.
According to Bashir, it introduced an anomalous programming sequence into the materialization subroutine.
Il aurait introduit une séquence de programmation anormale dans le processus de matérialisation.
- Bashir to Sisko.
- Bashir à Sisko.
With the help of Dr Bashir's notes Dr Surmak was able to find an antidote for the aphasia virus.
Grâce aux notes du Dr Bashir, le Dr Surmak a pu trouver un antidote au virus de l'aphasie.
Major Kira Nerys and Dr Julian Bashir.
Le major Kira Nerys et le Dr Julian Bashir.
Dr Bashir will help you, but understand, we can't take sides.
Le Dr Bashir vous aidera, mais comprenez bien que nous devons rester neutres.
That's Dr Bashir.
Voici le Dr Bashir.
You're Dr Bashir.
Vous êtes le Dr Bashir.
- You already know Dr Bashir.
- Tu connais déjà le Dr Bashir.
- Dr Bashir, isn't it?
- Dr Bashir, c'est cela?
I'm Dr Bashir from Federation Command at Deep Space 9.
Je suis le Dr Bashir de la Fédération en poste sur Deep Space Nine.
Dr Bashir and Garak continue to search the adoption files.
Le Dr Bashir et Garak continuent à éplucher les dossiers d'adoption.
Bashir to Ops.
Bashir à l'Ops.
I didn't ask how they function, Dr Bashir. I asked if you could analyse the two distinct patterns.
Je ne parle pas de leur fonctionnement, Dr Bashir, je vous demande si vous avez analysé les deux sortes d'ondes.
- Thank you, Dr Bashir.
- Merci, Dr Bashir.
Your own Dr Bashir confirmed it.
Et le Dr Bashir l'a confirmé.
Dr Bashir!
Dr Bashir!
And Bashir...
Et Bashir...
- This is Bashir.
- Ici Bashir.
Dr Bashir and I have done some checking.
Le Dr Bashir et moi avons fait des recherches.
- Would you like to see Dr Bashir?
- Voulez-vous voir le Dr Bashir?
Lieutenant Jadzia Dax and Dr Julian Bashir, meet Harmon Bokai, a baseball player who's been dead for 200 years.
Lieutenant Jadzia Dax et Dr Julian Bashir, voici Harmon Bokaï, un joueur de baseball qui est mort depuis 200 ans.
Let's take a sample to Dr Bashir, see what he thinks.
Prélevons un échantillon pour le Dr Bashir.
Bashir confirmed that the remains were human.
Bashir a confirmé que ce que nous avons trouvé était humain.
Commander, Dr Bashir has found some new evidence about Ensign Aquino.
Commandant, le Dr Bashir a fait d'autres découvertes sur l'enseigne Aquino.
Bashir will do what he can.
Bashir fera le maximum.
Dr Bashir.
Le Dr Bashir.
Dax and Bashir were telling me about your request to pilot a runabout.
Dax et Bashir me disaient que vous vouliez piloter un runabout.
This may sound ungrateful because Dr Bashir has been very helpful preparing for my arrival, but I wonder why a medical opinion is necessary in this discussion.
Vous me trouvez peut-être ingrate. Il est vrai que le Dr Bashir s'est montré très serviable en préparant mon arrivée, mais je me demande pourquoi vous avez besoin d'un avis médical ici.
Dax to Bashir.
Dax à Bashir.
Could it be that Dr Bashir's bedside manner has won you over?
Les soins prodigués par le Dr Bashir pourraient-ils vous avoir charmée?
Major Kira, Lieutenant Dax and Dr Bashir...
le major Kira, le lieutenant Dax et le Dr Bashir...
He's missing, with Kira, Dax and Bashir.
Kira, Dax, Bashir et lui ont disparu.
Odo to Bashir.
Odo à Bashir.
It's Dr Bashir, isn't it?
Docteur Bashir, je crois?
You! Beam up to the runabout and get Dr Bashir.
Remontez au runabout et alertez le Dr Bashir.
Dr Julian Bashir, Starfleet.
Dr Julian Bashir, Starfleet.
Dr Bashir? Chief O'Brien?
Dr Bashir, Chef O'Brien.
I trust that Doctor Bashir has been taking care of you.
J'espère que le docteur Bashir prend bien soin de vous.
Now, Dr Bashir, the best place to view this probe is from the docking ring near port seven.
Dr Bashir, le meilleur endroit pour voir cette sonde est l'anneau d'accostage porte sept.
Nice work, Dr Bashir.
Beau travail, Dr Bashir.
- Bashir to Dax.
- Bashir à Dax.
Then you won't mind if I ask Dr Bashir to examine the body.
Vous ne verrez donc pas d'inconvénient à ce que le Dr Bashir examine le corps.
On Station DS9. I'm Dr Julian Bashir.
Sur DS9. Je suis le Dr Julian Bashir.
Dax to Bashir.
Dax appelle Bashir.
Do it as soon as Bashir stabilises her.
Faites-le dès que Bashir l'aura stabilisée.
Computer, location of Dr Bashir.
Ordinateur, localisation du Dr Bashir.
Bashir out.
Bashir, terminé.