Baskin tradutor Francês
125 parallel translation
I'm here to see Mr. Luke Baskin.
Je viens voir Luke Baskin.
Oh, hello, Mr. Baskin.
- Bonjour, M. Baskin.
You know, there's no law against that, Mr. Baskin.
Il n'y a pas de loi contre ça.
Although Edith Baskin is fairly intelligent.
Malgré qu'Edith Baskin est intelligente, quand même.
You know, the little girl who lives down the lane? Edith Baskin.
- Avec la petite fille qui habite plus loin?
Edith Baskin.
Edith Baskin.
Edith Baskin, is she brunette rather thick-waisted, and much too much eye makeup?
Edith Baskin, c'est la brune avec la grosse taille, qui se maquille trop?
I'm going for a baskin-robbins rush.
Une crème glacée!
Beth and I had to go to Baskin-Robbins for the changing of the flavours.
Avec Beth, on est allé manger des glaces.
Ah, what do you say, Mr., uh, Mr. Baskin?
Qu'en pensez-vous, M. Baskin?
... Okay, okay. Jerry R. Baskin, this is my daughter, Jen.
- Jerry, voici ma fille Jen.
You're a legend in your own time, Mr. Baskin.
Vous êtes une légende de votre temps, M. Baskin. Non, non.
Joshua Baskin!
Joshua Baskin!
Good night, Mrs. Baskin!
Bonsoir, Mme Baskin!
- This is Josh Baskin.
- Josh Baskin.
- Mr. Baskin?
Mr. Baskin?
I'm Josh Baskin.
Josh Baskin.
- Mrs. Baskin?
Allo. Mme Baskin?
Baskin!
Baskin!
- Is this the Baskin residence?
- La résidence Baskin?
Yes, Mr. Baskin.
- Oui, M. Baskin.
- Yes, Mr. Baskin.
- Oui, M. Baskin.
... the most coveted position on Wall Street-Baskin!
... Le poste le plus convoité de Wall Street... - Baskin!
Baskin!
Baskin.
- Shut up, Baskin!
- Ecrase, Baskin!
What is so special about Baskin?
Qu'est-ce que Baskin a de spécial?
- Good morning. Hey, Brent!
- Bonjour, M. Baskin.
Mr. Baskin is still in conference.
Mr. Baskin est toujours en réunion.
Mr. Baskin can't be...
- M. Baskin ne peut...
Hey, you're Josh Baskin!
T'es Josh Baskin!
Hi, Mrs. Baskin.
Bonjour, Mme Baskin.
They're waiting for you, Mr. Baskin.
Ils vous attendent. Mr.
Will, you're smiling like Dad does when he finishes... the Happy Birthday bucket at Baskin-Robbins.
Will, tu souris comme papa quand il finit son gâteau d'anniversaire.
Got a call yesterday from Baskin Robbins.
J'ai eu un appel hier de Baskin Robbins.
Baskin-Robbins is where you wanna be.
Des glaces, c'est ce que vous voulez.
Actually, I was thinking of going to Baskin-Robbins, but you probably don't want to go.
Je pensais aller au Baskin-Robbins, mais tu ne veux peut-être pas.
Baskin-Robbins!
Baskin-Robbins!
Baskin Robbins, Ben and Jerry's, Good Humor.
Haägen daaz et leonidas.
But I have to admit it's never been a trip to Baskin-Robins.
- Pas vraiment. Mais je dois admettre que ça n'a jamais valu un cornet de glace.
And then my social-psych professor in Baskin-Robbins.
Et avec mon profde socio et de psycho au Baskin-Robbins.
"Baskin-Robbin."
"Baskin-Robbin."
Kinda like being a diabetic at Baskin Robbins.
Je me sens comme une diabétique dans une confiserie.
And Len Baskin's here, so I- - Who's Len Baskin?
- Et Len Baskin est là. - Qui est Len Baskin?
But there's no law against that, either, Mr. Baskin.
C'est pas interdit non plus.
The punk rockers will bring Baskin-Robbins ice cream. Nancy Reagan will... I'm very worried about Max.
Je suis très inquiet pour Max.
Jerry M. Baskin.
- Jerry M. Baskin.
Jerry Baskin.
- Jerry Baskin.
- Mr. Baskin?
Mr.
- Yes.
Baskin?
Baskin. Baskin?
Baskin?
- Baskin-Robbins.
Baskin-Robbins.