Bayram tradutor Francês
21 parallel translation
" Your Excellency on this day, the eve of our national feast of Bayram Armenian fanatics have dared to set fire to the National Turkish Bank in Constantinople.
"Votre Excellence..." "Ce jour de notre fête nationale de Behren..." "des Arméniens ont osé incendier..."
Bayram's horse is dead too.
- Le cheval de Bayram est mort aussi.
His name's not Zaldabar, it's Sahin ( Hawk ) and his middle name is Bayram
Son vrai nom est Chahin. Son 2ème nom est Bayram.
- He's not Zaldabar dear, he's Sahin Bayram
Chahin, Bayram Chahin.
- Happy Bayram!
- Joyeux Bayram!
- Yes. Happy Bayram.
Joyeux Bayram!
- Can you make me one with cheese?
- Joyeux Bayram! - À toi aussi.
Today marks the first day of Bayram. The three-day Feast of Sacrifice.
C'est le début de Bayram, la fête du sacrifice.
Happy Bayram! - Happy Bayram.
Joyeux Bayram!
Bayram! Get Eyüp some tea.
Bayram, apporte du thé à Eyüp.
Thanks, Bayram.
Merci, Bayram.
Bayram!
Bayram!
Winter's on its way, Bayram.
L'hiver sera bientôt là.
You're still young, Bayram.
Tu es encore jeune.
Happy Bayram, my dear child.
Joyeux Bayram, ma chère enfant.
Happy Bayram!
Joyeux Bayram!
So cute!
Joyeux Bayram!
Your Uncle Bekir will visit us this year for Bayram.
Oncle Bekir viendra nous rendre visite pendant les fêtes.
- Happy Bayram. - Thanks.
- Joyeux Bayram!