Berna tradutor Francês
48 parallel translation
Berna.
Berna.
Berna :
A 32 ans, un ouvrier italien a poignardé l'amant de sa femme... Berne :
I report solely to Dr. Berna, and lm going to have to report your visit.
Je fais mes rapports qu'au Dr Berna, et je lui tiendrai compte de votre visite.
Dr. Berna is now seeing Her Excellency, who wishes to examine the males.
Dr Berna voit en ce moment Son Excellence. Elle souhaite examiner les mâles.
Your people, Berna, seem to have dug up some new type of Pandors Box!
Tes hommes, Berna, ont ouvert une nouvelle boîte de Pandore! Quoi?
The floor will now go to Dr. Berna.
La parole est donnée au Dr Berna.
As head of Genetix, I must warn you of the dangers of Dr. Bernas humanitarian whims.
En tant que dirigeante de Genetix, je dois vous avertir des dangers des caprices humanitaires du Dr Berna.
Berna-shit!
Berna... chié, tiens!
Ber —
Berna —
Burna...
Berna..
Registered to Richard Tyler Berna.
Enregistré au nom de Richard Tyler Berna.
- Richard Berna.
- Richard Berna?
Berna, it's time to start talking.
Berna, c'est le moment de commencer à parler.
- Steve Berna.
- Steve Berna.
Steve Berna or Luke Vezetti?
Steve Berna ou Luke Vezetti?
And alongside her brother Jaime, and head of security Diego Murillo, a.k.a. Don Berna, they'd broken away from the Medellín cartel.
Avec à ses côtés son frère Jaime et le chef de la sécurité Diego Murillo, alias Don Berna, ils avaient quitté le cartel de Medellín.
Haven't you noticed, Berna?
T'es aveugle ou quoi, Berna?
- You said it, Berna.
Tu l'as dit, Berna.
Berna, I want everyone to know what happened to Kiko. It should be clear that being loyal to Escobar will only earn you a bullet in the head.
Berna, je veux que tout le monde sache ce qui est arrivé à Kiko... pour qu'on comprenne bien que tout ce qu'on récolte à être loyal à Pablo, c'est une balle dans la tête.
That's stupid, Berna.
C'est une vraie connerie.
No, Berna, and I won't because it's not necessary.
Non, Berna. Je compte pas le faire. C'est pas la peine.
Listen to me, Berna!
Arrête un peu, Berna!
- Berna, how have you been?
- Berna, quoi de neuf?
Berna, help me, man.
Berna, aide-moi.
Berna, talk to Pablo.
Parle à Pablo.
Explain everything, Berna!
Explique-lui tout... Aide-moi!
And this is the truth, Berna :
Et la réalité, la voilà :
_
Nulle part. Idem pour Don Berna.
_
Agent Peña? C'est Don Berna.
It's that son of a bitch, Don Berna.
C'est cet enfoiré de Don Berna.
All the information that he gave to you, I gave to him.
Les infos que Berna vous a données venaient de moi.
Berna.
Berna!
Berna, with his men, around back.
Berna va passer par-derrière.
Of course, Peña knew the information he had given Berna was already bearing fruit.
Bien entendu, Peña savait que les infos données à Berna portaient déjà leurs fruits.
It was Berna. The streets are full of Search Bloc.
Berna dit qu'il y a de la volaille.
Berna, look...
Berna, écoute.
I don't think Don Berna's gonna make it tonight.
Je pense pas que Don Berna va pouvoir venir.
You told Berna?
Tu as parlé à Berna?
Right, Berna? - Yes.
Pas vrai, Berna?
Listen to me, Berna.
Écoute-moi, Berna.
Hurry up, Berna.
Dépêche-toi, Berna.
Berna, last I heard, leaking classified intelligence is a federal offense.
Berna, sais-tu que divulguer des infos sécrètes est un délit?
Berna... you're a fucking drug dealer who sells poison by the kilo.
Berna. T'es qu'une ordure qui vend du poison au kilo.
Berna?
Berna!
Don Berna.
Don Berna?
Don Berna!
Don Berna!
Berna knows where.
Berna la connaît.
- Richard Berna.
- Richard Berna.