Berto tradutor Francês
72 parallel translation
He works at Berto's Garage.
Il travaille au garage Berto.
- Berto's Garage, Rue du Bognet. - Mmm-hmm.
Le garage Berto, rue du Bognet.
At Berto's Garage?
Au garage Berto?
This woman was talking to the man Garnier at Berto's Garage.
Cette femme parlait à Garnier au garage Berto.
Come on, Berto, let him get lost, let's go!
Allez Berto, laisse-le, on y va!
Around the corner he knows the place.
Faites une seule chose. Ici, juste autour du coin, il s'agit d'une location de voiture. Demandez Berto, il connaît le site.
Umberto... It's true that a horse has a tail...
Berto, l'âne et le cheval ont bien une queue.
- Berto!
- Berto!
Sure. His name is Berto Consalvi.
Il s'appelle Berto Consalvi.
Berto Consalvi!
Berto Consalvi?
Thanks, Berto.
Merci, Berto.
He's trying to tell us something about Berto.
- Je crois qu'il parle de Berto.
- It's Alberto. Berto, Alberto, yeah.
- Alberto... ou Albert.
What's wrong, Berto?
Qu'est-ce qui se passe, Roberto?
Berto, we have waited so long.
Ça fait si longtemps qu'on attend.
No, Carlo studies Economics - and Berto, Philosophy.
Carlo fait économie et Berto philosophie.
Go, Berto, go!
Allez!
To meet Carlo and Berto, in Brennero.
Au rendez-vous avec Carlo et Berto.
How will you explain Carlo and Berto not being here?
Mais comment tu justifies l'absence de Carlo, Berto?
Your friend Berto is in trouble.
Ton ami Berto a fait une chose assez grave.
- He got you into this. - No, it was Berto.
Non, Matteo n'a rien à voir.
Any news from Carlo and Berto?
Tu as des nouvelles de Carlo et Berto?
- Berto, let's go to Turin.
Berto, allons à Turin.
Hey, you tripped the damn breaker again, Berto!
Tu as encore fait sauter les plombs, Berto.
Mr Jaudon, Mayor of Barsac and Mrs Stéphane Arnaud of St Berto! A big hand!
M. Jourdon, maire de Barsac, et Mme Stéphane Arnaud, maire de Saint-Berto!
- Cruz ever go anywhere without you, Berto?
Cruz ne va jamais nulle part sans toi Berto?
How is Iwats husband, Berto?
Comment va le mari d'lwat, Berto?
Uncle Berto hasn't been single for 60 years for no reason.
L'oncle Berto n'est pas célibataire depuis 60 ans sans raison.
You're sick.
Tu es malade, Berto.
Can't believe you picked this Berto fight.
Comment t'as pu choisir Berto?
Gracias, Berto.
Merci, Berto
Now can you just please tell me, Berto.
Maintenant, peux tu me dire, Berto.
Hey, berto.
Hey, Berto.
Berto, hey.
Berto, salut.
In particular, Viceroy Berto Mercado, who has made the long trip from New York to celebrate with us today.
En particulier le vice-roi Berto Mercado, qui a fait un long voyage depuis New York pour les célébrations d'aujourd'hui.
Berto, my man.
- Berto, mon ami.
Yeah, Berto mentioned the whole laundry thing.
Ouais, Berto a mentionné toute l'histoire avec la lessive.
And then if there's any problem just call Berto, and he can sign you in as a guest.
Et s'il y a le moindre problème appelle Berto, et il peut t'enregistrer comme invitée.
I'm sure Berto will kindly take a message.
Je suis sure que Berto prendra gentiment un message
No, she's not, Berto.
Non, elle ne l'est pas, Berto.
- Berto, hey, what's up?
- Berto, salut, quoi de neuf?
Berto.
Beto.
Seriously, you barely tolerate Berto.
Sérieux, tu le tolères à peine Berto.
You slept with Berto.
- T'as couché avec Berto.
You slept with Berto.
T'as couché avec Berto.
I don't want to see Berto and Natalie.
Je ne veux pas voir Berto et Nathalie.
- Yeah, I'm mad, Berto.
- Ouais, je suis fâché Berto. - Oh mon dieu.
Berto, I-I don't even know how to explain this.
Berto, je ne sais même pas comment l'expliquer.
- Call out his name.
Berto!
Robert?
Berto!
Robert!
Berto...