Bk tradutor Francês
58 parallel translation
Our BK-705 machine isn't working well, apparently.
Suite à une défaillance de notre prototype électronique BK-705.
Kinda like the gun I took off one of you shits at the BK Liquors.
Il utilise des cartouches de sûreté et des balles à pointe creuse. Canon renforcé, viseur laser.
She needs a chest x-ray, acid-fast stain and sputum culture.
Il lui faut une radio du thorax, BK, crachat et culture.
It's Ampicillin BK, 500 milligrams... so just take one every 4 hours.
Ampicilline VK. Elles sont de 500 milligrammes, tu en prends une aux quatre heures.
BK 35 to Central. Come in Central.
35 au QG.
- What's the problem, BK?
- C'est quoi, le problème?
- Pratt. - What?
- L'épanchement de Rivas, c'est du BK.
Dr. Weaver, we need you to sign off on a TB admission.
Vous me signez une admission pour tuberculose? BK dans une ponction du genou.
What's up, BK?
Ça va, Brooklyn?
B.K. Industries, they do guidance systems for submarines.
- BK Industries. Ils font des systèmes de guidage pour sous-marins.
Skin test for TB and cocci histo?
IDR et aussi BK crachats?
Imaging studies will determine the progress, and I think we should probably take a CT scan of my lungs just so that nobody second guesses us.
Une intradermo et une recherche de BK le confirmeront. Des radios montreront son évolution. Faites-moi aussi un scan des poumons.
Do an amylase, D-dimer, C-reactive peptide, get a urine, and do a bronchial sputum while you're at it.
Amylase, D-dimères, protéine C réactive, urine et recherche de BK.
A few of them described what sounded like the same man, but when I showed them mug shots, I came up empty. Let's go bk to them.
Certaines ont cru reconnaître quelqu'un, mais les photos que je leur ai montrées n'ont rien donné.
It's a bk teuc
110 dollars.
You're writing that Sleazy bk about the meades.
Vous écrivez ce sordide bouquin sur les Meade.
Again, all I'm interested in is getting you your money and getting the Swensons their daughter bk.
Encore une fois, tout ce qui m'intéresse est vous apporter votre argent et ramener aux Swenson leur fille.
You little B.K?
Petit BK?
* That boy, he used to bomb from BK to the Bronx *
* Ce garçon, il avait l'habitude de taguer de BK au Bronx *
Please leave a message and I'll get bk to you.
Laissez un message et je vous rappellerai.
Still very active here at the BK projects.
La cité BK est toujours animée.
The BK projects, you all know it.
La cité BK, vous connaissez.
Central Aviation 1, be advised I'm in the vicinity of BK housing.
Central, Aviation 1. J'approche de la cité BK, véhicule en feu.
[english SDH]
Traduction française ( approximative ) par BK-Chan.
Representing BK to the fullest Gats I pull it
Représentant B.K. au maximum Un flingue, j'en ai un
BK all day.
B.K. toute la journée.
If he won't go bk to his apartment, and I don't think He's gonna revisit the crime scenes.
S'il ne veut pas retourner à son appartement, et je ne le crois pas il va revoir les scènes de crime.
Hey, BK, we're up.
Hey, BK, on est en haut?
All right, BK, put it out there, buddy.
Scott : Ok, BK, met la là-bas, mon pote.
Yo, BK!
Scott : Yo, BK!
BK, rocking a different look today.
BK, envoi un look différent aujourd'hui.
BK?
BK?
We can keep pretending that you mesh, BK, but I think it's best that we just rip the band-aid off.
On peux continuer à prétendre que tu prends au filet, BK, mais je pense que c'est mieux d'arracher le pansement.
It gotta admit, BK, takes a lot of courage to come down here and admit your mistakes like you have today.
Je dois l'admettre, BK, il faut beaucoup de courage pour revenir ici et admettre tes erreurs comme tu le fais aujourd'hui.
BK!
BK!
BK.
BK.
Hey, BK, what's up?
Hey, BK, quoi de neuf?
Howdy, BK.
Salut, BK.
I've spent the last three years working at the BK, and I'm ready for the big leagues.
J'ai travaillé chez BK pendant trois ans. Je suis prêt pour la ligue majeure.
They had a rule at the BK, no sex in the storage room.
Au BK, le sexe dans l'entrepôt était interdit.
They never checked my balls at the BK.
On ne me vérifiait pas les couilles chez BK.
You know how many weeks I'd have to work at the BK to make 20 million?
Vingt millions, ça fait combien de semaines de travail au BK?
It has started to tear down the layers of a barbecue BK Toppers that have been building up for months.
Cela commence déjà à démolir les couches de Burger King qui s'accumulent depuis des mois.
I'm the Big Kahuna, but my friends call me BK.
Je suis Big Kahuna, mais mes amis m'appellent BK.
Your cut, plus BK and Duane's.
Ta part, plus celles de BK et Duane.
Upon your release, you registered less than 1000 BK.
Vous m'aviez dit que j'étais guéri. Oui. Le pneumothorax avait bien marché.
I understand why you wouldn't let me kiss you.
Quand tu es parti, tu étais à moins de 1000 BK.
This is BK-0-CC. A-Have proportion station. Over.
Ici BK0CC de la station Morson, à vous.
- No coughing.
J'ai fait une recherche de BK qui est positive.
- I checked your appointment bk.
J'ai regardé dans ton agenda.
Mmon, did you find a bk? k?
T'aurais pas trouvé un livre?