Boyz tradutor Francês
259 parallel translation
Now, Cold Blood from the Ice Boyz he's sneakin'over here into my homeland.
Et maintenant, Cold Blood des Ice Boyz, il joue sur mon territoire.
And Cold Blood, I mean Brian, runs with the Ice Boyz.
Et Cold Blood, je veux dire Brian, est avec les Ice Boyz.
What they don't know is I tipped off the Ice Boyz.
Ils ne savent pas que j'ai prévenu les Ice Boyz.
I heard the Ice Boyz are goin'aft the Oliver Streets.
J'ai entendu que les Ice Boyz allaient s'en prendre au gang d'Oliver Street.
Ice Boyz is in the house now and we gonna put in some work.
Les Ice Boyz ont le contrôle et ça va chauffer.
Ice Boyz must have lost their way.
Ils sont fous, ces Ice Boyz.
Yo, Ice Boyz is wack!
Ice Boyz, c'est des dingues.
Boyz II Men were at the mall, and they autographed my new CD.
Les Boyz ll Men y étaient, ils m'ont signé leur CD.
Watch what happens when I play my Boyz II Men CD.
Regarde ce qui se passe quand je joue mon CD.
Them? You got him a Boyz II Men CD?
Un CD des Boyz ll Men?
I got him Boyz II Men, man.
Je lui offre les Boyz ll Men.
Will got Boyz II Men to sing at Nicky's christening.
- Will va faire venir les Boyz ll Men!
But lucky for him, Boyz II Men were in town recording a radio special.
Heureusement, les Boyz / / Men enregistraient non loin de là.
Hats, T-shirts, buttons, Boyz II Men paraphernalia.
Chapeaux, T-shirts, badges, attirail Boyz ll Men...
I guess Will's coming with Boyz II Men.
Will vient avec les Boyz ll Men.
- Yeah, congratulations, G.
- Mes félicitations, G. - Les Boyz ll Men sont là?
So I said that I could deliver Boyz II Men.
Alors j'ai dit que j'amènerais les Boyz ll Men.
Didn't you see Boyz N the Hood?
On aurait pu y passer.
It'll be like Boyz N the Hood.
Ce sera comme Boyz N the Hood.
And he won't use Boyz II Men this time, he'll go with who he knows.
Et il ne fera pas appel à Boyz II Men, cette fois-ci.
More like Boyz N the Hood.
Plutôt dans Boyz N the Hood.
And Boyz II Men!
Et les Boyz II Men!
And now, for your entertainment pleasure... while we get ready for the main event... give it up for the Gat Boyz!
Et maintenant, pour votre plaisir, en attendant le grand match, applaudissez les "Cut Boys"!
And now, Sweetwater's the Gat Boyz... will sing the national anthem!
Et maintenant, les "Cut Boys" de Sweetwater vont chanter l'hymne national!
I mean, we know that we got to be prospects for a while, but whatever it takes to become Biker Boyz, we'll do it. - Whatever it takes?
On va devoir commencer comme non-initiés... mais tout pour être avec les Biker Boyz.
From now on, Biker Boyz set their own rules!
Maintenant, les Biker Boyz suivent leurs propres règles!
We're doing stoppies, yo, they can't even frame it.
Toutes les acrobaties possibles. Les Biker Boyz!
Yeah! I said Biker Boyz!
Les Biker Boyz!
Biker Boyz!
Les Biker Boyz!
Soul Train. "Why them Biker Boyz wear yellow?"
"Pourquoi les Biker Boyz sont-ils en jaune?"
They said, "Soul Train, why do Biker Boyz wear black?"
Cause toujours. Et : "Pourquoi les Biker Boyz sont-ils en noir?"
No, Biker Boyz don't bow down.
- Nous, on va pas écraser!
PARTY WITH HOT BOYZ 2NITE.
Tu fé koi? Grosse teuf avec garçons.
"Four Twenty Boyz."
La bande du 4.20
"The Four-Twenty Boyz."
La bande du 4.20.
You, Jeff, and Mark, part of the Four-Twenty Boyz, Ben?
Vous en faites tous les 3 partie?
Lil Jon and the eastside Boyz, Ying Yang Twin booty!
Ou à la "Lil Jon et les EastSide Boyz"!
You're listening to Boyz II Men?
Tu écoutes Boyz ll Men?
Uh, you're listening to Boyz II Men?
Tu écoutes Boyz ll Men?
Boyz II Men, huh?
Boyz ll Men, hein?
He was a roadie for whitesnake. I was singing backup for boyz ii men.
Il était sur la tournée des Whitesnake, j'étais choriste des Boyz 2 Men.
I saw Boyz n The Hood.
J'ai vu Boyz n The Hood.
Dad, for the last time, you were not in Boyz II Men.
Papa, pour la dernière fois, tu n'étais pas dans Boyz II Men.
- "Motownphilly," Boyz II Men.
- Boyz II Men.
Dad, you should have seenthe new stuff at the dub show - - a loaded f150 on 22s, a tricked-out ss monte carlowith butterfly doors - - and your favorite artist, ne-yo, performed... and some other oldies bandyou probably would have liked - - boyz ii men, something like that.
Papa, tu aurais du voir les nouveaux trucs à la démonstration. Un F150 sur un 22s, un 4x4 de Monte Carlo avec des portes coulissantes. Et ton artiste préféré, Ne-yo a joué, et d'autres groupes démodés que tu aurais surement aimé, Boyz II Men, je crois.
My guys. My boyz.
- Mes gars, mes potes.
Honey begins when our valiant Pollen Jocks bring the nectar to the hive.
Le miel naît du nectar rapporté par nos Pollen boyz.
- Hey, those are Pollen Jocks!
Les Pollen boyz!
- Hey, Jocks! - Hi, Jocks!
Salut, les Boyz!
The Pollen Jocks!
Les Pollen boyz!
Biker Boyz don't bow down!
Arrêtez, il est croulant!