Bp's tradutor Francês
824 parallel translation
BP's 80 / 40.
L'E.T. est trop élevée.
BP's stable.
Tension normale.
- BP, 5010.
- Elle s'enfonce.
The BP's dropping all the time. I can't keep up with his loss.
- Sa tension chute.
- BP's 70 over 50. He's cyanotic.
- Il est cyanotique.
Resp's 40. BP's 1 80 over 1 00.
Respiration : 40.
BP is steady, 80 over 65.
La tension s'est stabilisée à 8 / 6,5.
- Epiglottitis, 6-year-old.. - BP's 70 over 50. He's cyanotic.
Fais un relais sur le péricarde.
BP's 30 palp, pulse is weak.
Tension palpée à 3, le pouls est faible.
BP's steady.
Tension stable.
BP's 80 over 50 and climbing. 90 over 50.
Tension artérielle 8 sur 5. 9 sur 5.
BP's low.
La tension est basse.
- BP's 50 palp.
- Tension 5.
BP's dropping to 80 / 40.
La tension tombe à 8 / 4.
- BP's 90 / 60.
- Tension 9 / 6.
- BP's 150 / 90.
- Tension 15 / 9.
- Man, his BP's 220 / 130.
- Tension à 22 / 13.
BP's 70 over 50.
TA : 7,5.
Temp's up to 1 03, BP's 65 over 50.
TA : 6,5.
BP's 90 over 60, pulse 1 20.
TA : 9,6. Pouls : 120.
BP's 70 over 30.
Tension, 7,3.
- BP's skyrocketing. 230 over 1 60.
- Sa tension s'envole : 23 / 16.
BP's 70 over 40. Resps shallow at 28.
Respiration superficielle à 28.
BP's 70 over 30.
Tension, 7 / 3.
- BP's 70 over 50.
- Tension à 7 / 5.
- Three, IV push. - There's no BP.
- Plus de tension.
Breath sounds are good but his BP is crashing.
La respiration est bonne, mais sa tension s'effondre.
BP's falling, 40 palp.
La TA chute, 4 au pouls.
BP's falling, 40 palp.
TA en chute : 4.
BP's falling, 70 over 50.
Pas de pouls distal.
- BP's crashing, he's bradycardic.
- La tension s'effondre.
- BP's 1 1 0 over 85, pulse 88.
- Tension : 11 / 8,5. - Pouls : 88.
BP's 50 palp. - Pedal edema.
- Oedème en chaussette.
BP's falling, respiration's down.
Sa tension et son pouls ont chuté.
He's bleeding profusely, BP's 60 over 40.
Il saigne énormément. Tension : 6,4.
BP's 90 over 60, heart rate 110.
TA : 9,60. Pouls, 110.
- BP's 40 palp.
- Tension 4.
Nobody's sure how to take the BP. A dog?
On ne sait pas prendre la tension.
- BP's dropped 80 over 40.
- La tension chute à 8 / 4.
- BP's 45 and palp.
- 4,5 au pouls.
- BP's down to 60 over nothing.
- La TA est à 6,0.
We cut it at the site. He's in shock, pulse 140 and thready, BP 50 over 30.
Choqué, pouls 140 et filant.
BP's going nowhere, still 50 over 30.
TA en chute, 5,3.
BP's 80 over 50, but her pulse is 120, resp 36.
Pouls à 120, respiration 36.
Cyanotic, pulse 58, BP's 50 palp.
Cyanosé, pouls à 58, TA : 5.
BP's 40 palp.
TA : 4 au pouls.
- Guess that one woke up. - BP's falling 80 over 40.
L'autre s'est réveillée.
BP's 90 over 60, heart rate 1 1 0.
TA : 9,60. Pouls, 110.
BP's 100 / 50, pulse 120.
TA à 10 / 5, pouls à 120.
- BP's falling, 70 / 40.
- Sa TA chute, 7 / 4.
BP's coming up, 100 / 60.
La TA remonte : 10 / 6.