Carsten tradutor Francês
100 parallel translation
Well, good man, Carsten.
Bravo! Bien joué, soldat.
I'm gonna get Homicide to check the VA medical database for a W Cartsen with plates or pins. OK.
Comme c'est un homcide, je vais pouvoir examiner les dossiers médicaux, et chercher un Mr Carsten qui aurait des plaques et des implants.
Your W Cartsen - he's a Second Lieutenant William Cartsen.
Votre Mr Carsten? - Ouais? C'est le lieutenant en second William Carsten.
- Oh, Carsten!
- Oh, Carsten!
- Hi, Carsten.
- Salut, Carsten.
Carsten, it's Pil.
Carsten, c'est Pil.
Carsten!
Carsten!
- Are you Carsten Nielsen?
- Vous êtes Carsten Nielsen?
- Carsten, do you know...
- Carsten, tu sais...
Carsten, what's going on? Carsten?
Carsten, que se passe-t-il?
What the hell...?
Carsten? Que se...?
Damn it, Carsten!
Putain, Carsten!
You must drop her, Carsten.
Tu dois la quitter, Carsten.
Carsten Nielsen to see Pil Andreasen.
Carsten Nielsen, je viens voir Pil Andreasen.
I can't take any more, Carsten.
Je n'en peux plus, Carsten.
Oooh, Carsten's got to see the principal!
Carsten est convoqué chez le proviseur.
Hi, Carsten.
Bonjour, Carsten.
- No, Carsten, I haven't.
- Non, Carsten.
Carsten, I saw his wife on TV.
Carsten, j'ai vu sa femme à la télé.
Are you Carsten?
Vous êtes Carsten?
Carsten, it's not going to stop.
Carsten, ça ne s'arrêtera pas.
Take care, Carsten... yes.
Au revoir, Carsten.
Carsten...
Carsten...
- You're not the Carsten I once knew.
- Tu n'es pas le Carsten que j'ai connu.
Are you OK, Carsten?
Tu vas bien, Carsten?
- See you, Carsten.
- Salut, Carsten.
- Carsten, I've got to talk to Pil.
- Carsten, je dois parler à Pil.
No, Carsten, it wasn't a mistake.
Non, Carsten, ce n'était pas une erreur.
Carsten, I am going to New York to work for a year.
Carsten, je vais travailler à New York pendant un an.
It's me, Carsten.
- C'est moi, Carsten.
- She is dead, Carsten.
- Elle est morte, Carsten.
- Carsten!
- Carsten!
- Carsten.
- Carsten.
- OK, Carsten.
- OK, Carsten.
Chill out, Carsten.
Du calme, Carsten.
My name's Carsten.
Je m'appelle Carsten.
Carsten?
- Karsten est là?
- Carsten?
- Karsten est là?
- It's Carsten.
- C'est Karsten.
Carsten was an art dealer.
Carsten était marchand d'art.
When was the last time you saw Carsten?
Quand avez-vous vu Carsten pour la dernière fois?
Carsten was so upset.
Carsten était très énervé.
This is the video surveillance from Carsten Pennington's party.
Voici la vidéo surveillance de la soirée de Carsten Pennington.
This all seems consistent with what Carsten's fianc \ e told Brass.
Tout coïncide avec ce qu'a dit la fiancée à Brass.
Killing Carsten wouldn't get his boss's money back.
Tuer Carsten n'aurait pas remboursé son patron.
Sounds like Carsten was about to skip town.
Il semble que Carsten était sur le point de quitter la ville.
That looks like my 419, Carsten Pennington.
On dirait ma victime, Carsten Pennington.
That contact lens DNA had seven alleles in common with Carsten Pennington.
L'ADN du verre de contact a sept allèles en commun avec Carsten Pennington.
I had Archie go back over the surveillance at Carsten's cocktail party and guess what?
Archie a vérifié les bandes de surveillance au cocktail des Carsten et devinez quoi?
You mean Mr Cartsen?
- Tu veux dire Mr Carsten?
Carsten?
Carsten?