Cashmere tradutor Francês
375 parallel translation
I even know about the cashmere shawl Kate's aunt sent her from the county.
La tante de Kate lui a envoyé un châle en cachemire.
Why, the cashmere shawl...
Mais, le châle en cachemire...
You can tell a successful author by a cashmere jacket.
Jim, ça fait une paie! Un auteur à succès porte toujours du cachemire.
Genuine cashmere.
Véritable Cachemire.
Cashmere.
Du cachemire.
- It's a cashmere robe!
Une robe de chambre en cachemire!
- I've never seen a cashmere robe before.
Je n'avais jamais vu de vrai cachemire.
Your sword can be an antidote... to givir you a cashmere coat.
L'antidote sera ton épée... qui t'évitera d'être transformé en bélier.
And a double-breasted suit and a cashmere coat and a great big...
Et un costume croisé, un manteau en cachemire et un grand...
It's so much better than the cashmere like I have, and it's so much cheaper, too.
Tellement mieux que le cachemire, comme moi, et tellement moins cher.
It's called the Cashmere Sweater Club.
Le club des hauts en cachemire.
All you need are 12 cashmere sweaters to join.
Il suffit d'avoir 12 hauts en cachemire.
- Twelve cashmere sweaters.
- 12 hauts en cachemire.
Cashmere sweaters.
En cachemire.
Wear one of your cashmere sweaters.
Porte un de tes hauts en cachemire.
Robert Burns, cashmere, the Loch Ness monster.
Robert Burns, le cachemire, le monstre du Loch Ness.
Microscopic particles ofa cashmere made only in England.
C'est une fibre de cachemire produite uniquement en Angleterre.
I work my ass off for 45 lousy dollars a week, scrubbing floors, and you waltz around throwing cashmere sweaters on.
Je me casse le cul à nettoyer les sols et toi, tu jettes des pulls en cachemire!
It's cashmere. Mmm!
C'est du cachemire, miam!
It's a lovely scarf, 100 % cashmere wool.
C'est une belle écharpe, 100 % laine du cachemire.
Dear Michele, the cashmere scarf is nowhere to be found.
" Cher Michel, l'écharpe de cachemire n'était nulle part.
It's not made of cashmere wool and doesn't have blue stripes.
Ce n'est pas en laine du cachemire et elle n'a pas de rayures bleues.
This is a cashmere jacket! - I said, "Jump in."
C'est un veston de cachemire!
You know what he said? He said, " I've got a 100 % cashmere jacket on.
II fait : " J'ai un veston de pur cachemire...
A shame of that beautiful coat. Cashmere, was it?
Quel dommage, un si beau pardessus, c'était du cashmere, non?
- Yes, cashmere by Zanobetti.
- Oui, un cashmere de Zanobetti.
That's cashmere!
C'est du cachemire!
I sent away for the cashmere months before just to get that particular grade.
J'ai commandé le cachemire à l'avance pour obtenir cette qualité.
Cashmere, unless I miss my guess.
Du cachemire, si je ne m'abuse.
The one dribbling lobster all over her cashmere.
Celle qui bave du homard sur son pull en cachemire.
Have we seen a cashmere coat with Bemberg lining around here?
On a un manteau en cachemire avec doublure Bemberg?
A couple of cashmere sweaters and a poodle skirt?
Quelques pulls et ta jupe à godets.
- My cashmere? In the machine?
- T'as mis le cachemire en machine?
This is cashmere.
Mais c'est du cachemire!
A cashmere sweater, a CD player,
- Oui. Quand on aura eu une fille et un garçon,
A cashmere sweater, a CD player,
Un pull en cachemire, un lecteur de CD,
We were all poets, and we all wore plaid skirts and cashmere sweaters.
Nous étions des poètes et portions des jupes écossaises et des pulls en cachemire.
Why don't you wear my cashmere sweater?
Tu veux mon pull en cashmere?
- Yes, sir. Watch out for the socks. These are cashmere socks.
Attention aux chaussettes, c'est du cachemire.
Well, I've always been partial to cashmere.
J'ai toujours adoré le cachemire.
Don't forget the long underwear, the cashmere tie you gave me and the blood pressure drops, just in case.
N'oublie les caleçons longs et la cravate de cachemire et les gouttes pour ma tension.
Jimmy here goes asking for our money, and this McGuire kid, he spills a drink on Jimmy's new cashmere.
Jimmy est venu réclamer notre argent, et McGuire a renversé son verre sur son nouveau costume en cashmere.
Sapphire earrings, Parisian perfume, cashmere sweaters.
Boucles d'oreille en saphir, parfum parisien, pulls en cachemire.
I'm wearing cashmere in 100degrees heat.
Je porte du cachemire par 40 degrés.
Stand up, let's see those jackets. 1 00 % cashmere!
Levez-vous pour qu'on puisse admirer ces vestes en cachemire!
- What is that, cashmere?
C'est quoi? Du cachemire?
- Yeah. She loves cashmere.
Oui, elle adore ça.
Who doesn't like cashmere?
Qui n'aime pas le cachemire?
Find me one person that doesn't like cashmere.
Tout le monde aime le cachemire.
Is this cashmere?
C'est du cachemire?
Cashmere?
- Du cachemire?