Colton tradutor Francês
420 parallel translation
General Riley, Washington's latest gift to California, has designated September 1st for a convention to be held at Colton Hall, Monterey.
Le général Riley, le dernier cadeau de Washington, a choisi de tenir une convention le 1er septembre à la salle Colton à Monterey.
Quick... get a car out to Charlie's Roadhouse, Highway 60, near Colton.
Envoyez une voiture à l'auberge Charlie.
"Formal statement given by Ann Sutton, resident of Westwood, witnessed by Lieutenant James Colton, Sergeant Robert Jeffreys and Dr Peter Duval, psychiatrist, the Los Angeles Police Station, City Hall, 11.20pm, June 3rd, 1949."
Déclaration faite par Anne Sutton, de Westwood. Inspecteur Colton, agent Jeffreys, docteur Deval, psychiatre.
Lieutenant Colton, Homicide.
Inspecteur Colton.
- I'm Dr Sutton. I was told Lieutenant Colton was here.
J'ai su que l'inspecteur Colton était ici.
( Colton ) Looks like a woman's.
Celles d'une femme.
I'm Lieutenant Colton, Homicide Bureau.
Je suis l'inspecteur Colton.
Hello, Lieutenant Colton speaking.
Ici inspecteur Colton.
He can't do us much good out there, Ms. Colton.
ça nous fait une belle jambe.
'You will take me to Room 6 in Colton House.' 'Before doing so, however,''there is a matter of security to be taken care of.'
Portez-moi pièce 6, Colton House, mais avant, vous devez suivre une règle de sécurité.
Room 6, Colton House.
Pièce 6, Colton House.
6, Colton House.
N ° 6, Colton House.
6, Colton House.
Pièce 6, Colton House.
Got a man heading down the Jackson Road, toward Carlton.
Suspect en direction de Colton. Interceptez-le.
I'm looking for Nick Colton.
Je cherche un pilote, Nick Colton.
I've got to find Nick Colton.
Je dois trouver Nick Colton.
He said, ask Nick Colton. He'll do anything for money.
Il m'a dit de demander Nick Colton, car il ferait tout pour de l'argent.
- You've been well paid, Mr. Colton.
- Vous êtes bien payé, M. Colton.
Mr. Colton, I want you to try again.
M. Colton, je veux que vous réessayiez.
We'll never see Colton again.
vous ne reverrez jamais Colton.
- You're out of line, Mr. Colton.
- Vous n'y êtes pas, M. Colton.
No, Mr. Colton.
Oh, que non, M. Colton.
Okay. How do you intend to pay for your lessons?
Bon, comment allez-vous payer les cours, M. Colton?
This Colton thinks it's a joke.
Ce Colton croit que c'est juste une blague.
Anyway, it was Cohen's idea.
De toute façon, c'était une idée de Colton.
This guy Colton.
Ce type, Colton.
It was my fault, Mr. Colton.
C'est de ma faute, M. Colton.
Friday afternoon at 3 : 00, Colton will get you out.
Vendredi à 15 h, Colton va te sortir d'ici.
There's one other thing, Cohen's never seen you.
Il y a autre chose. Colton ne t'a jamais vu.
- Colton?
- Colton?
- What do you say, Colton?
- Tu racontes quoi, Colton?
Nice to have met you, Colton.
C'était un plaisir de vous rencontrer, Colton.
On Colton, in the groves.
Sur Colton, dans le bosquet.
- Colton.
- Colton.
Jack T Colton.
Jack D Colton.
Sounds lonely, Jack T Colton.
Ca semble solitaire, Jack D Colton.
- Has Jack Colton checked in?
- Jack Colton est arrivé?
Jack Colton!
Jack Colton!
No, I'm Mr Colton.
Non, je suis M. Colton.
Jack Colton.
Jack Colton.
What do you do, Mr Colton?
Et que faites-vous, M. Colton?
Jack Colton, Omar Khalif a.
Euh, Jack Colton, Omar Khalifa.
Ten weeks of rabies shots this long and all I thought of was you, Colton. Just you!
70 jours de piqûres antirabiques comme ça et c'est à toi que je pensais, Colton!
Look, you owe me, Colton.
Écoute, Colton, tu me dois quelque chose.
Well, Colton, looks like we've hitched our wagon to a star.
Ben, Colton, on dirait qu'on s'est embarqués dans un de ces trucs!
Colton!
Colton!
Look at these guys, Colton.
Regarde ces types, Colton.
We split it right down the middle, Colton. 50-50.
On coupe la poire en deux, Colton. Fifty-fifty.
My name is Colton.
Je m'appelle Colton.
We'll get him. Colton, you ain't gettin'away.
Colton, tu ne t'échapperas pas.
Colton talking.
Ici Colton.