Come and look at this tradutor Francês
217 parallel translation
Just come and look at this bread.
Peter, viens voir ce pain.
Come and look at this.
Viens voir!
Hey, hey, come and look at this real cheap.
Vraiment bon marché.
Doctor, come and look at this.
- Docteur, venez voir ça. - Hum?
Bill, come and look at this.
Viens et regarde ça.
Do come and look at this.
Viens donc voir ça.
Sir. Would you come and look at this. Please?
Monsieur, pourriez-vous venir ici et jetez un oeil à cela, s'il vous plaît?
Come and look at this!
- Viens voir.
Come and look at this.
Venez voir ça!
Come and look at this!
Viens voir!
Frank, will you come and look at this?
Frank, tu peux venir voir?
Come and look at this one. Here.
Giulia, viens voir ça.
Hey, come and look at this.
Hé, viens voir ça.
Hazel, come and look at this.
Hazel, viens voir ça.
They`re springing leaks. Come and look at this.
Elles fontjaillir des fuites!
Albert, you gotta come and look at this!
Albert, venez voir ça!
You'd better come and look at this.
Vous devriez venir voir.
Come and look at this.
Venez voir.
Peanut, come and look at this spot.
- Il s'est mis à pleurer. Tu devrais l'examiner.
Joo PD, come here and look at this.
venez ici et regardez ça.
- Come out here and look at this.
- Sortez de ce bureau, venez voir.
Come and look at the view from this window, Mr Hammond. We're rather proud of it.
Venez admirer la vue à la fenêtre Mr.
They may have started this thing as a gag, but after taking one look... at those million-dollar debutantes tonight... I realized I can give them cards in spades and still come out on top.
Au départ, j'ai pris ça comme un jeu, mais après avoir vu tous ces milliardaires ce soir j'ai réalisé que je les valais largement.
Amy, come over here and take a look at this.
Tiens, Amy, regarde!
Come on, let's go up and take a look at this big, important man.
Allons voir ce grand monsieur.
Come on over here and look at this.
Regarde-moi ça.
In years to come, we will look back on this and say... we were there at the dawn of the new era.
En y repensant dans des années, nous dirons : "A l'aube de l'ère nouvelle, nous étions là."
Hey, Pete, come over and take a look at this car.
Pete, venez jeter un coup d'œil à cette voiture.
Come and have a look at this!
Docteur, venez voir ça!
Come and have a look at this pre-war wire gauze
Venez voir un sommier d'avant-guerre!
- Vicki, come and take a look at this.
- Vicki, venez voir ça. - Quoi?
Hey, come and take a look at this.
Jetez un coup d'œil à ceci.
Here, come and have a look at this.
SERGENT :
Here, come and have a look at this a minute.
Venez voir un peu.
Please, come here and look at this.
S'il vous plaît, venez ici et regardez ça.
Come out here and really look at it this time.
Viens et regarde-la de plus près.
Come and take a look at this.
Regarde ça.
Freddie? I want you to come outside and look at this goddamn view.
Freddie, va regarder le panorama dehors.
I'll do this twice, and then I'll come and look at you and correct you.
Je le fais deux fois, puis je viendrai vous regarder et vous corriger.
Hey, hey, Chong! Goddamn! Come here and look at this here!
Hé, Chong, bordel!
Hey, Zaph, come and have a look at this.
Eh Zappy! Viens voir ça!
Could you please come here and look at this?
Vous pouvez venir voir?
Come and take a look at this.
Viens jeter un coup d'oeil.
But we'd better have a look at HARP and come up with something pretty soon... or we will have to vacate this office.
On a intérêt à examiner le SRHA et à trouver une solution... ou on devra effectivement vider les lieux.
Jeffrey, come over here and look at this.
Jeffrey, viens voir.
I know this will sound crazy... but would you come outside and look at my car?
Compte à rebours. Je sais, c'est dingue, mais sors un peu voir ma voiture.
Come on. I dare you to look at this baby and not smile.
Je te défie de regarder ce bébé et de ne pas sourire.
Hey, darl, come and have a look at this.
Viens voir ça, chérie!
Waycross, why don't you come up here and take a look at this?
Waycross, viens jeter un coup d'œil à ça.
This is just a place where people can come... where people who care... can come and see what he did, look at his paintings.
C'est juste un endroit où les gens peuvent venir où les gens qui sont intéressés peuvent venir voir ce qu'il a fait et regarder ses tableaux.
Hey, Spudgun, come and have a look at this!
Hey, Canon à Patates, viens voir ça!