Computer tradutor Francês
19,809 parallel translation
Look, you are already in the Phillips computer.
T'es déjà dans l'ordi de Phillips.
[Computer pulsing]
font color = "# 0CEC0C" [pulsation de travail]
Last year Roy could barely spell "computer."
L'année dernière Roy pouvait à peine épeler "ordinateur."
I'm pretty sure I can exploit it o open a back door o his main computer system.
Je suis sûre de pouvoir l'exploiter pour ouvrir une porte dérobée dans son système.
I maxed out the computer power in the lair again, and I was hoping maybe your mainframe might have better luck.
Je maxed la puissance de l'ordinateur dans l'antre de nouveau, et j'espérais peut-être votre mainframe pourrait avoir plus de chance.
He wanted me to give him access to the SCPD computer network.
Il voulait que je lui donne accès au réseau informatique de la police.
He wanted me to break in to a federal server farm to install a computer virus.
Il voulait que je m'introduis dans un serveur fédéral pour installer un virus.
Computer time's up, Blondie.
Ton temps sur l'ordi est terminé, Blondie.
Except we're not starting a computer revolution here.
Sauf qu'on ne commence pas une révolution informatique là.
The old-fashioned way- - hacking, but I can't do that without a working computer.
À l'ancienne... je l'ai hackée, mais je ne peux pas faire ça sans un ordinateur en état de marche.
I rigged an arrow with a computer virus payload.
J'ai fabriqué une flèche avec un virus explosif.
To get the schematics, I had to tip-toe through Palmer Tech's computer network, and I saw some very familiar computer code.
Pour avoir les plans j'ai dû me balader dans le réseau de Palmer Tech, et j'ai vu un code qui m'a paru très familier.
When we disarmed the nuke, we gained access to its onboard computer and cloned its hard drive remotely.
Quand on a désarmé la bombe nucléaire, on a obtenu l'accès à son ordinateur embarqué et cloné son disque dur à distance.
Um, aren't we all going to be if you're away from your computer?
On ne va pas tous l'être si tu es loin de ton ordinateur?
My computer locked up right in the middle of this story I'm working on.
Mon ordi s'est bloqué pendant que j'écrivais mon histoire.
Then why don't you just buy a new computer?
Pourquoi donc n'achetez-vous pas un autre ordinateur?
Uh, actually, my computer froze right in the middle of a story I'm writing.
À vrai dire, mon ordi a freezé en plein milieu de l'histoire que j'écris.
Um, my computer wasn't actually broken this time.
Mon ordi n'avait rien cette fois.
I'm being an'80s computer hacker!
Je suis un hacker des années 80!
Hope my dad understands when he finds out I hacked his computer.
J'espère que mon père comprendra pourquoi je l'ai piraté.
We don't, but the Acheron's computer will contain the current intel on Savage's whereabouts.
mais l'ordinateur de l'Acheron contiendra les informations actuelles sur Savage.
- from the Acheron's computer...
- de l'ordinateur de l'Acheron...
Gideon, have you been able to link up to the Acheron's computer?
Gideon, as-tu pu te connecter à l'ordinateur de l'Acheron?
We found it on your computer in a file named "Dolos".
Nous l'avons trouvé dans votre PC dans un dossier "Dolos".
Do you remember anybody using the computer?
Quelqu'un aurait-il utilisé le PC?
Did she use the computer?
A-t-elle utilisé l'ordinateur?
So, either he's lying, or the computer is lying.
Donc, soit il ment, soit l'ordinateur ment.
So, tell me... have either of you retained any... any knowledge from your past, any computer skills, engineering, or mechanics?
Donc, dites moi... est-ce que l'un de vous deux a retenu n'importe... n'importe quelles connaissances de votre passé, des compétences en informatique, ingénierie, ou mécanique?
They upgraded their computer system a few years back.
Ils ont mis à jour leurs PC il y a quelques temps.
The Avedon Computer Science Center?
Le centre informatique Avedon?
- [extended slurp ] [ computer chiming]
- [Slurp étendu ] [ carillon de l'ordinateur]
[computer chimes and trills]
[carillons informatiques et trilles]
[computer trilling]
[trilles de l'ordinateur]
♪ ♪ [computer trilling]
♪ ♪ [trilles de l'ordinateur]
[computer chimes]
[ordinateur carillons]
- [computer beeping]
- [Bip de l'ordinateur]
♪ ♪ [computer beeping ] [ grunts ] [ computer beeping]
♪ ♪ [bip de l'ordinateur ] [ grognements ] [ bip de l'ordinateur]
My mom has no computer or Internet access to tempt me into the night.
Ma mère n'a pas d'ordinateur ou d'accès à Internet pour me tenter durant la nuit.
It's on my computer too.
Je l'ai aussi sur mon ordinateur.
- Your computer's ready.
- Votre ordinateur est prêt.
It's the computer guy.
C'était le technicien.
- All you gotta do is log on to your bank's server from your computer, okay?
Connecte-toi au serveur de ta banque à partir de ton ordinateur.
They don't pay attention to modern things, unlike your friend here, who minored in computer science and wrote a paper on the Dark Web.
Ils ne font pas attention aux choses modernes, contrairement à ton ami ici, qui excelle en informatique et qui a écrit un article sur le Dark Web.
Because he's like 100 years old and doesn't know how to use a computer, which I don't either, but it's really not that hard.
Parce que c'est un vieux débris qui ne sait pas utiliser un ordinateur. Moi non plus, mais c'est pas compliqué...
Or we sneak onto a computer and just leak the information to that dude, um, Julian Assage...
Ou alors, on peut faire fuiter l'info sur un ordinateur à ce type, Julian Assage.
Based on Captain Hunter's description, the Oculus is a massive temporal computer, most likely powered by a scaled-down supernova contained at the bottom of the Wellspring.
En se basant sur la description du Capitaine Hunter, l'Oculus est un énorme ordinateur temporel, probablement alimenté par une supernova à taille réduite contenue à la base de la source.
That Winn Schott, our beloved little computer elf, is the spawn of Toyman.
Ce Winn Schott, notre bien-aimé petit lutin de l'ordinateur, est le frai de Toyman.
- You got on Caputo's computer.
- Sur l'ordi de Caputo.
It turns out that I didn't need his password because I was using his computer at work and he never logged out of it, even if it was policy.
Il s'avère que je n'avais pas besoin de son mot de passe parce que j'utilisais son ordinateur au travail et il ne se déconnectait jamais, même si c'était le règlement.
He never logged off his computer.
Il ne verrouillait jamais son ordinateur.
Apparently, she hacked the prison computer network and got herself an early release. Clever.
Malin.