Dalton tradutor Francês

What Mr. Dalton here doesn't realize... is that if Elliot Blair gets the idea there is some kind of problem here, he's gonna take his $ 18 million, his 800 jobs, and he's gonna evacuate.

M. Dalton ne comprend pas que si Elliot Blair a vent d'un problème, il prendra ses 18 millions, ses 800 emplois et il évacuera!

Thanks. Do you know where I can find Harry Dalton?

Où est Harry Dalton?

Just thinks he can walk in here... Ladies and gentlemen, I am sure Dr. Dalton was doing... what he thought was in your town's best interests.

Mesdames et messieurs, le Pr Dalton vous a conseillé ce qu'il croyait le mieux.

Harry Dalton here.

C'est Harry Dalton.

I'd like to turn the floor over now to Dr. Harry Dalton.

Je laisse le micro au Pr. Harry Dalton.

Dalton, watch the provisions.

Simpson, grimpe au sommet. Dalton, surveille les provisions.

Even Dalton, the big brain, can't make heads or tails of it.

Même Dalton, le cerveau, n'y comprend rien.

You called the commander Dalton.

Vous avez appelé le capitaine Dalton.

Yeah, I don't know if it's the sea you hate or if it's that you love Washington, or you just miss old Dalton Lowne so doggone much...

Est-ce la mer que vous haïssez ou Washington que vous aimez, ou ce brave Dalton Lowne vous manque-t-il trop?

Is that what this is all about? Dalton Lowne?

Il s'agit donc de Dalton Lowne?

I am interested in Dalton as a man, not as some hook to a better career.

Je m'intéresse à Dalton en tant qu'homme, pas pour une meilleure carrière.

Ensign Sims, this is Dalton Lowne.

Enseigne Sims, Voici Dalton Lowne.

- Dalton, Le Cirque's in New York.

- Le Cirque est à New York.

Dalton, Sarah.

Dalton, Sarah.

Well, I hope Dalton has told you how absolutely beautiful you look this evening.

J'espère que Dalton vous a dit à quel point vous étiez ravissante.

- How are you tonight, Dalton?

- Comment allez-vous, Dalton?

- I had lunch with... - Dalton.

- J'ai mangé avec...

Thanks, yeah.

- Dalton. Oui.

It's a different world, Dalton.

C'est un autre monde.

Well, Dalton, there's a bigger issue here.

Nous avons un plus gros problème.

Well, that's Dalton Lowne, sir, of Lowell, Hanson and Lowne. One of the biggest law firms in Virginia.

Dalton Lowne de Lowell, Hanson et Lowne, un gros cabinet d'avocats.

So, what's up with Dalton Lowne?

Alors, parlez-moi de ce Dalton Lowne.

Why do you ask about Dalton?

Pourquoi me demandez-vous ça?

Is that where Dalton Lowne comes in?

C'est là que Dalton Lowne intervient?

Yeah, it's like, I asked Major MacKenzie if she was gonna be leaving JAG, you know, because I've seen the way she looks at Dalton Lowne.

J'ai demandé au major MacKenzie si elle allait nous quitter vu sa manière de regarder Lowne.

But the show must go on. Here's producer, Dalton Freed.

Voici le producteur, Dalton Freed.

What's the part? Auntie Mame?

Le rôle de "Tata Dalton"?

Dalton, this isn't a good time.

Dalton, ce n'est pas le moment.

Dalton, I'm the investigating attorney.

Dalton, je suis le procureur.

I think we should stay at arm's length, Dalton.

Nous devrions garder nos distances, Dalton.

Sir, I do not share a pillow with Dalton Lowne.

Je ne partage pas d'oreiller avec Dalton Lowne.

I know who's paying Dalton Lowne's legal fees.

Je sais qui paie Dalton Lowne.

- Look, Dalton Low is holding a press...

- Dalton Low tient une conférence...

Gee, I wonder how Dalton Lowne got ahold of that list?

Je me demande où il a trouvé cette liste.

It's over, Dalton.

C'est fini, Dalton.

- Dalton?

- Dalton?

Then don't apologise for saying something that reminded me of Dalton.

Alors ne vous excusez pas pour m'avoir rappelé Dalton.

This is Dalton Lowne.

Voici Dalton Lowne.

Dalton, Lieutenant Commander Harmon Rabb.

Dalton, voici le capitaine Harmon Rabb.

- Dalton is...

- Dalton est...

- I know who Dalton is, Mac.

- Je sais qui est Dalton.

Dalton feels he can help.

Dalton pense pouvoir aider.

About Dalton Lowne...

À propos de Dalton Lowne...

Dalton, it's over.

Dalton, c'est terminé.

Besides, Dalton's not stalking me.

Dalton ne me harcèle pas.

Dalton.

Dalton.

Dalton, can you hear me?

Dalton, tu m'entends?

Dalton's dead.

Dalton est mort.

Dalton said that to me on the phone last night.

Dalton m'a dit ça au téléphone, hier soir.

Dalton, written in my book.

Dalton.

And, Dalton.

Dalton?