Dex tradutor Francês
989 parallel translation
alright, Oex...
Allons, Dex...
Nice work, Oex.
Bon travail, Dex.
When Oex and I made this strike there was hardly anyone here.
Quand Dex et moi avons commencé, il n'y avait presque personne.
Oex passed me the good word, and I came right along.
Dex m'a transmis le message et me voilà.
But Oex could be right.
Dex pourrait avoir raison.
- They're a-comin', Oex.
- Ils arrivent, Dex!
Get out! - Steady, Oex!
- Ou calme, Dex!
Wait a minute, Oex!
Attends, Dex!
Come on, Oex. This place is haunted.
Viens, Dex, ce lieu est hanté.
Come on, Oex.
Viens, Dex.
The old boy aimed his first guns well enough, Oex.
Son premier coup était bien visé, Dex.
Get a hold of Oex.
Surveillez Dex.
Oex is outside.
Dex est dehors.
Oex!
Dex!
That goes for you too, Oex.
C'est valable pour toi aussi, Dex.
You and the boys take care of him.
Dex, occupez-vous de lui.
Let me go, Oex.
Lâche-moi, Dex.
That looks like Dex.
Hé! On dirait Dex!
Don't think twice It's all right
N'y pense pas à dex fois Ça ira comme ça
- Just Dex will do.
Dex fera très bien l'affaire.
Dex, what the hell happened to you?
Dex, qu'est-ce qui t'est arrivé?
Let's get you another drink.
Laisse-moi t'offrir encore un verre, Dex.
" When Dex called me, he was barely coherent.
Quand Dex m'a appelé, il était à peine cohérent.
"I think Dex could use a firmer hand than mine right now. " Not to mention the girl herself.
Je crois que Dex aurait ainsi un appui plus solide que le mien, sans parler de la fille elle-même.
Where is Dex?
Où est Dex?
- Hi, Dex.
- Salut, Dex.
See you later, Dex.
À plus tard, Dex.
Hey, looks like we're a little short on the bench today, Dex.
Il ne semble pas y avoir beaucoup de joueurs, Dex.
Oh, come on, Dex, you promised me. Please?
Allons, Dex, vous m'aviez promis.
Thanks, Dex.
Merci, Dex.
- Dex.
- Dex.
Oh, well, thanks, Dex.
Bien, merci, Dex.
Barney is working with me now, Dex.
Barney travaille avec moi maintenant.
Sounds like too many chilidogs, Dex.
Vous avez mangé trop de saucisses au chili, Dex.
I ride a bike to relax, Dex.
Je fais du vélo pour relaxer, Dex.
- You see, Dex, it is not so hard, is it?
- Ce n'est pas difficile, pas vrai?
Dex.
Dex.
- Who is that, Dex?
- Qui est-ce, Dex?
- You'd better be making tracks, Dex.
- Vous devriez vous dépêcher, Dex.
Hi, phil, dex.
Salut, Phil, Dex.
Hey, Dex. Dex, you oughta slowdown in this heat.
Dex, tu devrais ralentir dans cette chaleur.
Word around the faculty lounge is that you recommended your friend Hal to the dean, Dex.
On dit que tu as recommandé ton ami Hal.
Oh, yeah? When was the last time you published, Dex?
T'as été publié quand la dernière fois?
Look, some of us just wanna be teachers, Dex. We don't have any literary pretensions. We're just fucking good teachers!
Certains d'entre nous ne sont que des putains de bons professeurs!
Oh, God, Dex.
Mon Dieu, Dex... Un cadeau, pourquoi?
I hurt, Dex. And I think you know how long I've hurt.
- J'ai mal.J'ai mal depuis longtemps.
- Tell Dex old Satchelmouth.
- Qui dois-je annoncer?
Get that double-crossing gunner.
Loker! Dex!
Hey, Dex, hold it.
Doucement.
" I tried to get him to tell me what had happened to the girl.
Pauvre Dex.
No, Dex.
Non, Dex.