Did you have a good day tradutor Francês
70 parallel translation
Well, my son, did you have a good day?
Eh bien, mon fils, la journée a été bonne?
Did you have a good day?
T'as passé une bonne journée?
Did you have a good day, baby?
Bonne journée?
- Did you have a good day?
- Tu as passé une bonne journée?
Did you have a good day?
La journée a été bonne?
Did you have a good day?
La journée a été bonne, oui?
You worked late. Did you have a good day?
Tu as travaillé tard.
Did you have a good day?
On installe une bouche d'aération, on met une corde, et la femme qui se couche dans ce lit meurt. Je ne vois pas le rapport.
Did you have a good day?
As-tu passe une bonne journee?
Did you have a good day shooting? - Frightful.
Clive est bien peu resté, mais il travaille tant.
Did you have a good day?
Vous avez bien avancé?
Did you have a good day at school?
C'était bien, à l'école?
Did you have a good day?
Ca s'est bien passé, aujourd'hui?
" How was your day today? Did you have a good day or a bad day?
" Tu as passé une bonne journée?
Hey, baby! Did you have a good day?
Tu t'es bien amusée?
"How was your day today?" "Did you have a good day or a bad day?"
"Tu as passé une bonne ou une mauvaise journée?"
- Did you have a good day? - Yes, I did.
- Une bonne journée?
- Did you have a good day at work?
- Ça s'est bien passé, au boulot?
So, did you have a good day at school?
- T'as passé une bonne journée?
Did you have a good day?
Ça va? Vous avez passé une bonne journée?
Did you have a good day?
Bonne journée?
- Mr. President. - Did you have a good day?
Vous avez eu une bonne journée?
Did you have a good day?
T'as eu une bonne journée?
Did you have a good day, dear?
Tu as passé une bonne journée?
Did you have a good day at school?
Ça s'est bien passé à l'école?
- Did you have a good day?
- Avez-vous passé une bonne journée?
- Did you have a good day? - I did.
- Tu as passé une bonne journée?
- Did you have a good day?
- T'as passé une bonne journée?
- Did you have a good day today?
- La journée a été bonne?
- Did you have a good day?
- Vous avez passé une bonne journée?
Did you have a good day?
Ça s'est bien passé?
Did you have a good day?
Tu as passé une bonne journée?
Did you have a good day at...
Bonne journée?
'Did you have a good day at school?
Ça a été à l'école?
- Did you have a good day?
- Bonne journée?
Did you have a good day today?
Tu as passé une bonne journée?
Did you have a good day?
- Vous avez passé une bonne journée?
Did you have a good day? - Good?
Tu as passé une bonne journée?
Hey, hon, did you have a good day?
Bonne journée?
Did you have a good day being a dog?
C'était une bonne journée de chien?
Did you have a good day?
votre journée?
Hi, hon. Did you have a good day?
Bonne journée?
Did you have a good day?
Tu as eu une bonne journée?
Did you have a good day at school?
T'as eu une belle journée à l'école?
Did you have a good day?
Est-ce que tu as passé une bonne journée?
Did you have a good day?
Tu as passe une bonne journee?
- Hey, did you have a good day?
Tu as passé une bonne journée?
So, did you kids have a good day today?
Alors, les enfants, vous avez passé une bonne journée?
Did you have a good day at school?
- Oh, salut. - C'était bien, l'école, aujourd'hui?
Did you have a good day?
- Tu as passé une bonne journée? - Oui.
did you have a good day?
Bonne journée?