Do you want some coffee tradutor Francês
169 parallel translation
Darling, do you want some coffee?
- Chérie, un café? - Non, merci.
Do you want some coffee?
Un peu de café?
Do You want some coffee?
Tu veux du café?
- Do you want some coffee?
- Tu veux du café?
Do you want some coffee or something like that?
Un café, un thé?
Do you want some coffee?
Une tasse de café?
Do you want some coffee?
Un café?
Now do you want some coffee?
Tu veux du café?
Do you want some coffee?
Tu veux du café?
Do you want some coffee?
Voulez-vous un café?
Coffee? Do you want some coffee?
Un café?
- Do you want some coffee?
- Veux-tu un café?
Do you want some coffee?
Vous voulez du café?
Do you want some coffee?
Tu veux un café?
- Do you want some coffee?
- Tu veux du café? - Non.
Do you Want some coffee or some tea?
Je fais du café, du thé?
- Do you want some coffee? - Please.
- Veux-tu du café?
Do you want some coffee, dear?
Tu veux du café, chéri?
Oh, do you want some coffee?
Oh, veux-tu du café?
Do you want some coffee?
Tu veux du café? J'en fais...
Do you want some coffee or tea?
Tu veux du café ou du thé?
- Do you want some coffee?
- Vous voulez du café?
Do you want some coffee or tea or sandwiches or something?
Je vous sers du café. du thé. des sandwiches ou autre chose?
Freddy, do you want some coffee?
Freddy, tu veux un peu de café?
Do you want some coffee or something cold to drink?
Tu veux un café ou une boisson fraiche?
Do you want some coffee? Sure.
Voulez-vous du café?
- Do you want some coffee?
- Du café? - Oui, s'il vous plaît.
Do you, uh... Do you want some coffee?
Tu veux du café?
Do you want some coffee, sir? Anything?
Vous voulez un café, ou autre chose?
Do you want some coffee?
Désirez-vous un café?
Do you want some more coffee, son?
Un autre café?
I was just making some coffee. Do you want a cup?
- Je fais du café, vous en voulez?
Do you want some more coffee?
Un peu plus de café?
Thank you. Do you want some more coffee?
Je voulais que la chambre soit prête avant de tomber enceinte.
Do you want some coffee?
Vous voulez un café?
- Do you want some more coffee? - Yes.
- Tu veux plus de café?
- Do you guys want some coffee?
- Vous voulez du café?
Excuse me, do you want some juice or coffee?
Pardon, vous voulez un jus de fruit ou du café?
Do you want some more coffee?
Vous voulez plus de café?
Do you want me to make you some coffee?
Tu veux que je te fasse du café?
- I don't know, do you want me to offer you some coffee now?
- J'sais pas, tu veux pas qu'j't'offre un café là maint'nant?
Do you want some more coffee?
Il reste du café?
Do you want some coffee now?
Je te prépare un café alors?
DO YOU WANT TO COME IN FOR SOME COFFEE?
Tu veux entrer prendre un café?
Do you want some... coffee?
T'en veux... du café?
Do you want to get some coffee?
Tu veux un café?
- Do you want to get some coffee or something?
Vous voulez un café, quelque chose?
Do you want some more coffee?
Encore un peu de café?
Do you want some coffee?
- Vous savez faire le café?
- Do you want some coffee?
- Tu veux un café?
Do you want to go inside and get some coffee?
Tu entres prendre un café?