Do you want to dance tradutor Francês
211 parallel translation
Do you want to dance? "
Vous voulez danser? "
- Now do you want to dance?
- Vous ne voulez pas danser?
- Do you want to dance?
Vous voulez danser? Non!
Do you want to dance or talk?
- Tu danses ou tu parles?
- Do you want to dance, Mayor?
Vous permettez, monsieur le maire!
Do you want to eat or do you want a drink or do you want to dance?
Voulez-vous manger, boire un verre, ou danser?
Why do you want to dance?
Pourquoi vouloir danser?
Do you want to dance?
Tu veux danser? - Oui.
Do you want to dance?
Voulez-vous danser?
Do you want to dance?
Tu veux danser?
- Do you want to dance?
- Vous voulez danser?
Do you want to dance?
- Vous voulez danser?
Do you want to dance? - Alright.
Dis donc Marie, tu viens danser?
- Do you want to dance?
Vous voulez danser? Non.
Do you want to dance, White?
Blanche, voulez-vous danser?
Look, do you want to dance your way out, walk out, or be carried out?
Qu'est que tu préfères? Danser jusque dehors, marcher jusque dehors où être porté jusque dehors
Do you want to dance?
Tu danses?
- Do you want to dance?
- Si on dansait?
Do you want to dance, Joey?
On danse, Joey?
So, do you want to dance with me?
Tu veux me montrer ce que tu sais faire? Vas-y, Ricky.
- Do you want to dance?
- Do you want to dance? - Ca va?
- Do you want to dance?
- Do you want to dance?
- Do you want to dance? - OK.
Tu veux danser?
"Maggie, do you want to dance?"
"Maggie, tu veux danser?"
Hey, do you want to dance?
Tu veux danser?
Do you want to dance?
Vous voulez danser?
- Do you want to dance?
- Tu veux danser?
Jazz, do you want to dance?
Jazz, tu veux qu'on danse?
You do not want to dance with the great Petrov?
Vous, pas vouloir danser avec Grand Petrov!
I'll do nothing of the kind. If you want me to dance at the metropolitan, you go to Linda and clear this.
Si vous voulez que je danse au Metropolitan...
What time do you want me to be coming around to take you to the dance tonight?
À quelle heure dois-je venir te chercher ce soir?
I want to dance, and all you do is "angle" me.
Je veux danser, et tu me parles d'angle!
Do you want me to dance? Hmm?
Vous voulez que je danse?
- Do you want to take me home and dance the two of us?
Voulez-vous me ramener chez moi à danser seul?
- Do you want to dance?
Vous voulez danser?
What do you want? You don't want me to dance or to buy me a drink...
Vous me payez un verre?
Do you mind? You want to go to the dance with me?
Tu veux aller danser avec moi?
Well, how do you want me to behave? Look, just dance. And be as lovely as you look.
Contente-toi de danser et sois aussi adorable que tu en as l'air.
- Do you want me to ask her to dance?
- Je la fais danser?
The salvadore ross program for self-improvement. The all-in-one, surefire success course that lets you lick the bully learn the language, dance the tango and anything else you want to do - or think you want to do.
Le programme Salvadore Ross pour l'amélioration, le cours tout compris au succès assuré, où vous êtes le plus fort, où vous apprenez les langues, le tango et tout ce que vous voulez, ou croyez vouloir.
Do you want to learn to dance?
Tu veux apprendre à danser?
Do you want to question me, or to dance?
Est-ce que vous voulez me questionner, ou dancer?
Do you want me to stand on my front paws, or dance on my hind legs?
Tu veux, je marche sur les pattes de devant, je danse sur les 2 autres?
What do you want it to do, jump out and dance a fandango?
Vous voudriez qu'elle danse le fandango?
- Do you want to dance?
Tu veux danser?
Do you guys want to blow off this dance? Yes.
Vous voulez qu'on degage de ce bal, les filles?
Well, you're free to do the same, tired number as last year if you want... but next year we'll find another dance person...
Bien sûr, tu es libre de faire le même vieux numéro que l'an dernier... mais l'an prochain on trouvera un autre professeur de danse...
If you want to dance, do it over there.
Si vous voulez danser, faites-le là-bas.
I just want you to be here and listen to the song and dance that I have to do.
Maintenant, vous allez écouter les simagrées que je suis obligé de faire.
So, if this works, do you want to go to the dance Friday?
Dis donc... Si on s'en sort, tu voudras venir danser vendredi?
Do you want to see me do a Spanish dance?
Je danse pour vous?