Drebin tradutor Francês
82 parallel translation
My name is Sergeant Frank Drebin, Detective Lieutenant, Police Squad, a special division of the police department.
Je suis le sergent Frank Drebin, lieutenant dans la Police Squad, unité spéciale de la police.
Drebin.
Drebin.
Excuse me, Mr And Mrs Burton,
M. Et Mme Burton, le lieutenant Drebin.
Lieutenant Drebin, what do I do?
Lieutenant Drebin, je fais quoi?
- Yeah. - I'm Lieutenant Drebin, Police Squad.
Je suis le Lieutenant Drebin.
My name is Sergeant Frank Drebin, Detective Lieutenant, Police Squad, a special division of the police department.
Je suis le sergent Frank Drebin, lieutenant à la Police Squad, unité très spéciale de la police.
I'm Sergeant Drebin, Jill.
Sergent Drebin.
Jill? I'm Captain Drebin.
Jill... je suis le capitaine Drebin.
Lieutenant Drebin just called.
Drebin a appelé.
My name is Lieutenant Frank Drebin, police Squad, a special unit of the police department.
Je suis le lieutenant Frank Drebin, de la Police Squad, unité très spéciale de la police.
Lieutenant Drebin, Captain Hocken, Police Squad.
Lieutenant Drebin, Capitaine Hocken, Police Squad.
I'm Lieutenant Drebin. This is Captain Hocken, Police Squad.
Lt Drebin, Cpt Hocken, Police Squad.
Lana, Lieutenant Drebin here.
Lana, Drebin à l'appareil.
My name is Sergeant Frank Drebin, Detective Lieutenant, Police Squad, a special division of the police force.
Je suis le sergent Frank Drebin, lieutenant dans la Police Squad, unité spéciale de la police.
- The name is Detective Frank Drebin and I'm a boxing fan.
Montague Martin. Je suis l'inspecteur Frank Drebin, amateur de boxe.
Get me Pete Preussing.
Ici, Drebin.
You think you're a big man, Drebin, but I'm telling you, I'm gonna beat this rap.
Tu te crois fort, mais je vais m'en tirer.
My name is Sergeant Frank Drebin, Detective Lieutenant, Police Squad, a special detail of the police department.
Je suis le sergent Frank Drebin, lieutenant à la Police Squad, unité très spéciale de la police.
I'm Captain Frank Drebin.
Capitaine Drebin.
Mr Drebin, Dr Zubatsky will see you now.
Le docteur Zubatsky va vous recevoir.
That's the second door on your left, Mr Drebin.
Deuxième porte à gauche.
As soon as this impression is complete, we'll know a lot more, Mr Drebin.
Après cette empreinte, nous en saurons plus.
- Captain Drebin! That just isn't true.
Capitaine!
My name is Sergeant Frank Drebin, Detective Lieutenant, Police Squad.
Je suis le sergent Frank Drebin, lieutenant dans la Police Squad.
I'm Lieutenant Frank Drebin, Police Squad.
Je suis le Lieutenant Frank Drebin, brigade spéciale.
We have placed the Queen's security in the hands of Police Squad, a special division of the Police Department, represented here by Lieutenant Frank Drebin.
Nous avons placé la sécurité de la Reine entre les mains de la brigade spéciale, une division spéciale de la police départementale, représentée ici par le Lieutenant Frank Drebin.
Thank you, Lieutenant Drebin.
Merci, Lieutenant Drebin.
- Yeah? - Lieutenant Drebin, Police Squad.
Lieutenant Drebin, brigade spéciale.
Lieutenant Drebin to see you, sir.
Le Lieutenant Drebin désire vous voir, Monsieur.
This is Lieutenant Drebin from Police Squad.
Voici le Lieutenant Frank Drebin de la brigade spéciale.
Hello... Mr Drebin.
Bonjour, M. Drebin.
That's why I want you to... well, to get to know Drebin a little better, find out what he knows.
C'est pourquoi j'aimerais que vous... eh bien... que vous connaissiez Drebin un peu mieux, pour se renseigner sur ce qu'il sait.
- Drebin called and sent him home.
Le lieutenant Drebin l'a renvoyé chez lui.
- Drebin?
Le lieutenant Drebin?
Drebin, Police Squad!
Drebin, brigade spéciale!
Drebin, Police Squad.
Drebin, brigade spéciale.
Drebin!
Drebin!
- Yeah, I'm Drebin.
- Ouais, c'est moi Drebin.
Perhaps afterwards we can... - Drebin!
Et peut-être que plus tard, nous pourrions...
- Frank!
- Drebin! - Frank!
Mr Drebin!
M. Drebin!
Frank Drebin.
Frank Drebin.
I must kill Frank Drebin.
Je dois tuer Frank Drebin.
You love Frank Drebin.
Tu aimes Frank Drebin.
And Frank Drebin loves you.
Et Frank Drebin t'aime aussi.
Ladies and gentlemen, please welcome Lieutenant Frank Drebin of Police Squad.
Mesdames et messieurs, voici le Lieutenant Frank Drebin de la Brigade Spéciale.
My name is Sergeant Frank Drebin, Detective Lieutenant, Police Squad.
Je suis le sergent Frank Drebin, lieutenant de la Brigade Spéciale.
Drebin.
Frank Drebin.
- Lieutenant Drebin. - Mr Drebin.
- M. Drebin.
- Sergeant Drebin!
- Sergent Drebin!
- Drebin?
- Drebin?