Dz tradutor Francês
32 parallel translation
We're coming up over the DZ now.
On arrive à la zone de largage.
Case 642DZ713.
Affaire 642-DZ-713.
Congratulations, DZ / 015.
Félicitations, DZ / 015.
- DZ / 015.
- DZ / 015.
DZ / 105 and I'm arresting you so drive on, or I'll blast your fucking head off!
DZ / 105 et je vous arrête, alors roulez, ou je vous fais sauter la tête!
Six months ago, A shipment of the nerve toxic DZ-5 was hijacked... ... while in transit from Russia to Germany.
Il y a six mois, du gaz neurotoxique DZ-5 a été volé... entre Russie et Allemagne.
A few days ago, Rumors surfaced that the DZ-5... ... was now in the hands of Asmed Rhasjami.
Récemment, des rumeurs l'ont signalé... en la possession de Asmed Rhasjami.
And In my opinion, Hassan is planing to use the DZ-5 and the airplane together as a tactical weapon.
Selon moi, Hassan veut employer le gaz et l'avion comme arme tactique.
How much of this DZ-5 might he have?
Quelle quantité de DZ-5 a-t-il?
If this were DZ-5... ... A single drop would be more than enough to kill every man in this room.
Si c'était du DZ-5... une simple goutte suffirait amplement à nous tuer tous ici.
All Right, Now. Once we find the bad guys... ... we'll be going to Look for the DZ-5.
On déniche les bandits... puis on cherche le DZ-5.
Once we've taken control of the bird, and found the DZ-5, we'll divert.
Une fois fait, avion investi, gaz trouvé, on déroute.
But if that DZ-5's on board, there's going to a bomb attached to it.
Si le DZ-5 est ici, il est relié à une bombe.
So... ... we know we've got DZ-5 in binary canisters... ... and 16 pounds of Semtex.
Donc... on sait qu'il y a... du DZ-5 en bonbonnes et 8 kilos de semtex.
DZ-Romeo-3.
DZ-Romeo-3.
Roger that, DZ-Romeo-3.
Entendu, DZ-Romeo-3.
Negative, DZ-Romeo-3.
Négatif, DZ-Romeo-3.
Stork boy, DZ-Romeo-3.
Stork, DZ-Romeo-3.
- Missed the DZ. - Yeah, that goes without saying.
- J'ai raté la zone d'atterrissage.
Where's the goddamn DZ?
Où est la Z.D.?
You will halo over Cameroon and float into your DZ near the edge of the Mazon Rain Forest.
Vous allez survoler le Cameroun... et atterrir près de la lisière de la forêt amazonienne.
In two, we have DZ with V and HA.
En Deux, on a un DZ avec V et HA.
Dz-n-Doctor Pal?
Docteur Pote?
Sir, this is DZ Security concerning your delivery pick-up.
Société DZ. C'est au sujet de la livraison.
- Feel like RZ-freaking-DZ.
J'ai l'impression d'être R2-D2.
We are approximately 80 minutes from DZ Alpha Bravo.
On est à 80 min de la zone Alpha Bravo.
Alright, Command asked that I read from the following - be advised the DZ remains off limits while hazmat teams dispose of any biohazardous materials.
Compris? Mes supérieurs m'ont demandé de lire ce qui suit. " La zone hostile reste interdite
My son... He saw a light in the DZ, up on the hillside.
Mon fils a vu de la lumière dans la zone hostile.
Let me get this straight. You're going downtown, through this mess of DZ flesh-eating whatnot to get some kid who ain't your son, some old woman who ain't your mom, and some lady who ain't your wife?
Si j'ai bien compris, vous allez en ville au milieu de ces bouffeurs de chair pour récupérer un gamin, une vieille et une nana qui ne sont pas des membres de votre famille?
XO, DZ. "
Bisous, DZ. "
"D Zed" sent three more bouquets with similar notes.
DZ a envoyé trois autres bouquets avec les mêmes cartes.
So DZ,
Alors DZ,