Eeny tradutor Francês
117 parallel translation
Eeny, meeny, miny, moe
Am stram gram
Do you remember in the old days how we used to play Eeny, meeny, miny, mo?
Vous souvenez-vous, quand nous étions petits nous avions une jolie comptine.
Eeny, meeny, miney, boom!
Je suis Mme Addams, et je voudrais que vous retrouviez ma fille, Mercredi.
Boris, Boris... Eeny meeny miny mo, catch a tiger by the toe.
Boris, Boris....
Eeny, meeny, miny, mo. Catch a tiger, let him go.
- Piou, piou, piou, La galline à Fayou.
- Right, eeny, meeny, miny, mo...
- Bon. Plou, plou, plou, la galline...
Eeny, meeny, miney moe.
Am, stram, gram!
Eeny, meeny, miney, moe.
Am, stram, gram. Pic et pic et colégram.
Eeny, meeny, miney... moe.
Am, stam, gram. La crise est passée.
Sure- - moe. Eeny, meeny, miney, moe.
Est-ce qu'Homer est un héros?
- Very well. Eeny, meeny, miny- - Blugh!
Am, stram, gram...
Eeny, meany, miny, mo,
Une négresse verte qui courait dans l'herbe
Eeny, meany, miny, mo!
à ces messieurs
Eeny, meeny, miny, moe.
Am stram gram...
Eeny, meeny, miney...
Am, stram, gram...
- Right. Eeny, meeny...
Am, stram, gram...
Eeny, meeny, miney... mo.
Amstramgram, pique et pique... et colegram.
I think it's eeny, meany, miney
Je... crois que... Trou, pique, nique, douille...
Eeny, meeny, miney, mo.
Une vache qui pisse
Eeny, meeny, miney, mo.
Mais c'est pas beau
Eeny-meeny-miny-mole.
Bien creusé... vieille taupe.
Eeny-meeny-miny....
Am-stram-gram...
Eeny-meeny-miny-mo.
Plouf, plouf, ce sera toi. - C'est mort!
You could try that eeny-meeny-miney-mo thing.
Essayez de faire am-stram-gram.
Uh. eeny. meeny. miney.
Euh. eeny. meeny. miney.
Eeny, meeny, miney, mo. I wonder where my glove will go.
Am, stram, gram pique et pique, et collégram, bourre et bourre, et qui auras le gant?
This is tea-Eeny-Man square. Lots of good fighting has gone on here throughout the years, Including a fantastic massacre that took place back in'93.
Ici, sur la place Tiens-la-mienne, il y a eu bien des bagarres au fil des siècles, y compris le fantastique massacre qui eut lieu en 93.
Eeny... meeny... miny... moe.
Am... stram... gram.
Eeny, meeny, miny, moe.
Am Stram Gram.
Eeny meeny miney moe.
Ou à "Pique Nique Douille".
Eeny meeny miney moe, catch a tiger by the toe.
Pique nique douille, c'est toi l'andouille et moi la citrouille.
Why don't we do eeny meeny?
Pourquoi on ferait pas "Pique Nique Douille"?
- Let's do eeny meeny.
- Non, faisons "Pique Nique Douille".
- I think I'd rather do eeny meeny.
- Je préfèrerais "Pique Nique Douille".
- We'll do eeny meeny miney moe.
- Jouons à "Pique Nique Douille".
Are you ready to do eeny meeny?
Prêts pour "Pique Nique Douille"?
No, I don't think I'm a match anyway. Let's just do eeny meeny.
Non, je suis quasiment sûr que je ne suis pas compatible, faisons "Pique Nique Douille".
Who wants to be eeny?
On commence par qui?
- I'll be eeny.
- Par moi.
- Yeah, you can be eeny.
- Ouais, commence.
- He'll be eeny.
- Il commence.
How come you want me to be eeny?
Pourquoi tu veux que je commence?
You should be eeny.
Commence.
Don't you want to be eeny?
Tu ne veux pas commencer?
Want me to be eeny?
Tu veux que je commence?
Do you want me to be eeny?
Je commence?
- I'll be eeny. I'll be eeny.
- Non, je commence, je commence.
Eeny, meeny, miney, mo!
Amstramgram, pic et poc...
Eeny, meeny, miney, moe.
Am, stram, gram.
Eeny, meeny, miney- - Lucy.
Lucy!
- Eeny... - You stupid fuck! ... meeny...
Am... stram... gram.