Ennis tradutor Francês
243 parallel translation
Connie Ennis.
Connie Ennis.
Good evening, Mrs. Ennis.
Bonsoir, Mme Ennis.
Good evening, Mr. Ennis.
Bonsoir, M. Ennis.
Well, what did you do all day, Mr. Ennis?
Qu'avez-vous fait aujourd'hui, M. Ennis?
What'd you do all day, Mrs. Ennis?
Qu'avez-vous fait aujourd'hui, Mme Ennis?
Good night, Mr. Ennis.
Bonne nuit, M. Ennis.
If you marry him, you won't be Mrs. Ennis anymore.
Si tu l'épouses, tu ne seras plus Mlle Ennis.
Mr. Ennis, you're a fine picker-outer.
M. Ennis, vous êtes un fin dénicheur.
- Mr. Ennis, this is...
- M. Ennis, voici...
Well, I wanted to see the Ennises at home.
Je voulais voir les Ennis à la maison.
Mr. Ennis.
M. Ennis.
- Mr. Ennis, Mrs. Ennis.
- M. Ennis, Mme Ennis.
I'm looking for a Mrs. Ennis.
Je cherche une Mme Ennis.
- I'm Mrs. Ennis.
- Je suis Mme Ennis.
The Mrs. Ennis who was sitting on a park bench at 8 : 00 this morning, if she was?
La Mme Ennis qui était assise sur un banc à 8 h du matin, s'il y en a une.
Timothy Ennis.
Timothy Ennis.
Well, Mr. Timothy Ennis, what seems to be the trouble?
Bien, M. Timothy Ennis, quel est le problème?
But one of our customers, a Mr. Ennis, is outside asking to see you.
Mais un de nos clients, un M. Ennis, demande à vous voir dehors.
- Because Mr. Ennis is roughly 6 years old.
- Car M. Ennis a à peu près 6 ans.
Mr. Crowley this is Mr. Timothy Ennis.
M. Crowley, voici Timothy Ennis.
Her name is Mrs. Ennis.
Son nom est Mme Ennis.
In the case of Connie Ennis v. Carl Davis I offer certain facts into evidence. - Carl.
Dans le dossier Connie Ennis contre Carl Davis, je présente certains faits comme preuves.
The party of the first part, Connie Ennis although known and loved by the party of the second part, Carl Davis two long years did skillfully avoid the idea of a marriage between them.
La première partie, Connie Ennis, bien que connue et aimée de la seconde partie, Carl Davis, a évité habilement pendant 2 ans un mariage entre eux.
However, upon the entrance of a stranger into her life four days ago said Connie Ennis did immediately and suddenly consent to this marriage.
Cependant, avec l'arrivée dans sa vie d'un étranger il y a 4 jours, ladite Connie Ennis a immédiatement et soudainement consenti à ce mariage.
Since meeting this stranger, Connie Ennis, normally calm, stable and frank becomes nervous, quick-tempered and evasive.
Depuis sa rencontre avec cet étranger, Connie Ennis, habituellement calme et franche est devenue nerveuse, énervée et fuyante.
For Christ's sake, Dick Ennis!
Ççça alors, Dick Ennis!
Hey, Ennis.
Ennis!
Ennis, you son of a bitch.
Ennis, enfant de salaud.
Oh, Mr. Ennis... I saw your column on the Rapido mess at headquarters in the wastebasket.
M. Ennis... j'ai vu votre article sur Rapido, au Q. G... dans la poubelle.
- Dick Ennis, sir, International Press.
- Dick Ennis, International Press.
Mr. Ennis, where do you find your information?
M. Ennis, d'où tenez-vous vos informations?
Oh, Mr. Ennis.
M. Ennis.
Do you know what success in battle really means, Mr. Ennis?
Vous savez ce que gagner une bataille veut vraiment dire?
I have two responsibilities tonight, Mr. Ennis.
Je dois répondre de deux choses ce soir, M. Ennis.
I may be a cautious man, Mr. Ennis, but I am certainly not a pacifist.
Je suis peut-être prudent mais je ne suis pas un pacifiste.
We do it to survive, Mr. Ennis.
Pour la survie.
Excuse me, Mr. Ennis.
Excusez-moi, M. Ennis.
- I'm getting out of here.
- On dégage, M. Ennis.
- You said Rome, Mr. Ennis?
- Vous avez bien dit "Rome"?
Thank you, Mr. Ennis.
Merci, M. Ennis.
- Hey, Mr. Ennis?
- Hé, M. Ennis?
- You don't have to go along, Ennis.
- Vous n'êtes pas forcé de venir.
Hey, Ennis!
Ennis!
- Mr. Ennis?
- M. Ennis?
They got Ennis!
Lls ont eu Ennis!
Look, we can't play dead, Ennis.
On ne peut pas faire le mort.
Hello, Beachhead, this is Dick Ennis.
Allô, tête de pont, ici Dick Ennis.
- You okay to move?
- Tu es prêt à repartir, Ennis?
You know, I missed it, Ennis.
Tu sais, ça me manquait.
- Ennis, come on!
- Ennis, viens!
Welcome to the club, Mr. Ennis.
Bienvenue au club, M. Ennis.