España tradutor Francês
39 parallel translation
Can you meet me at España Park tonight?
Tout de suite. Au parc España, ça vous va?
They see each other in España Park.
Il la rencontre au parc España.
Up with Spain!
Arriba España!
Franco is here. Up with Sain! "
Arriba España! "
- Long live Spain!
- Arriba España!
- I'll take it for a España.
- Je vais l'amener en Espagne.
We are the very happy Family Singers de España.
La joyeuse Famille des Chanteurs Espagnols.
We are the Singers de España The original cast
Nous sommes les Chanteurs d'España Les vrais de vrais
We are the Singers de España
Nous sommes les Chanteurs d'España
... treated shit.
... trafiqué! - España!
" Julio Colon, president of Butzman Swiss Bank in Spain, and Marcello and Roberto Crecci, of Kavendish Investments, confirm, before Mayor De la Hoz, the conditions of the agreement subject to his approval :
"Julio Colon, président de Banca Suiza Butzman España, " ainsi que Marcelo et Roberto Crecci, " représentant Kavendish Investements,
España.
- D'Espagne.
España.
Espagne. Je suis espagnole.
Gentlemen, he who hears a "Viva España"'but doesn't respond'" Viva España if a man, he's not Spanish ;
Messieurs, celui qui entend "Viva España" et par "Viva España" ne répond pas, si c'est un homme, il n'est pas espagnol, s'il est espagnol, ce n'est pas un homme.
- Viva España.
- "Viva España".
- Viva España!
- "Viva España"!
Long live Spain!
- Arriba España! - Arriba!
Viva España!
- Arriba España! - Arriba!
- To espa! - to espa!
- España!
Cuidado, espa. here comes el problema.
Attention España, les problèmes arrivent.
To españa!
- À l'España!
To españa! I met you last year. You were calling yourself savannah.
- On s'est rencontrés l'an dernier, vous vous faisiez appeler Savannah
- We're from España.
- Nous venons d'Espagne.
Maybe I should study Spanish, or Espana as they say.
Je devrais étudier l'espagnol, ou España, comme ils disent.
I'll see you en España.
On se voit en España.
'España Mobil, the number you dialed is not available, try again later...'
España Movil. Le numéro demandé n'est pas en service actuellement. Veuillez réessayer ultérieurement.
Or alcachofas, as they say in españa.
Ou alcachofas, comme ils disent en Espagne. J'espère que vous aimez la mayonnaise.
De España!
D'Espagne!
O genius! Don't you see it says Espana?
Tu ne vois Espagne d'écrit?
She will perform that beautiful song, "My Spain".
Carmela... qui interprète la belle chanson "Mi España."
The body was found in the trunk of an abandoned car... in a parking lot in Plaza de Espana.
Le cadavre a été trouvé dans le coffre d'une voiture garée dans un parking.
Viva Espana!
Vive l'Espagne!
We are in a boat off the coast of Espana. Please.
Ecoute, on est sur un bateau au large des côtes espagnoles.
Espana. Mother country, right?
L'Espagne, mère patrie...
( Espana? )
Je parie qu'ils l'ont mangé l'un sur l'autre!
- Viva España!
- Vive l'Espagne!
Welcome to Espana.
- Bienvenue en Espana.
Viva Espana!
Viva Espana!