Español tradutor Francês
144 parallel translation
You speak Spanish?
Habla español?
I'm sorry. "No hablo español."
Désolé. "No hablo español."
Go ahead, Darrin. Dazzle him with a little español.
Vas-y, Darrin, impressionne-le avec ton espagnol.
Señor habla español!
Señor habla Espanol.
And what's more, aquí se habla español.
Et en plus, aquí se habla español.
¿ tú hablas español? yo soy alf.
Alf, pourquoi tu m'enfermes dans la cage?
Habla español?
Habla español?
Yo no speak-o espanol.
Yo no parl-o español.
I almost no read español.
Moi? Je lis presque pas l'espagnol.
There, where the Ebro starts her journey, on that cold peak where the Spanish cry is born, from mountain to sea, I say to you :
Où la conque marine annonce qu'arrive l'Ebre et sur ce rocher froid où surgit ce paraphe español des montagnes, voici ma parole :
You've got your lines in español.
Vous avez votre dialogue en espagnol.
En espanol.
En español.
Espanol, por favor.
Español, por favor.
Think "peanuts Español." Peanuts on the gas pedal.
Sur l'accélérateur?
I've played in Mexico, so yo hablo español un poco.
J'ai joué â Mexico, donc "yo hablo español un poco".
I don't know if I ever told you this, but I speak a little Español.
Je ne sais pas si je vous l'ai déjà dit mais je parle un peu espagnol.
No espanol.
No español.
Use your español.
Utilise ton español.
En español, Señor Brown.
En español, Señor Brown.
That's so cool you know the español.
C'est trop cool que tu connaisses l'espagnol.
Okay, it's wednesday night, so you guys know what that means- - off to my room for a little español, or should I say off to my room-o?
C'est vendredi soir, donc vous savez ce que c'est... je suis dans ma chambre pour un peu d'español, ou devrais-je dire dans ma chambr-o?
Do you want me to do it in español?
Vous voulez que je la fasse en español?
You don't speak Español.
Vous parlez pas espagnol.
You know, sometimes I'll tell that joke in español.
Parfois je fais la blague en espagnol.
I need someone to parlez-vous a little Español.
J'ai besoin de quelqu'un qui parle un peu espagnol.
Ziva, habla espanol?
Ziva, ¿ hablas español? * ( * Tu parles l'Espagnol?
Era el siervo del verdadero español.
C'était le serf de cet Espagnol, Alvar.
No hablo espanol.
No hablo español.
- No hablo Español, ¿ huh?
- No hablo Español, ¿ hein?
Habla pañol?
Habla español?
No hablo español, alright?
No hablo español.
A mi me gusta mucho hablar español.
A mí me gusta mucho hablar en espanõl.
Español.
Español.
No habla espanol.
No habla espanol.
- ( Man ] Habla espanol?
- Tu parles espagnol?
¿ Se habla español?
¿ Se habla español?
Hey, Bobby, you habla some Espanol?
Tu parles espagnol?
Hey, Bobby, you habla some Espanol?
S'il assume, l'affaire sera classée. S'il avait voulu assumer, on n'en serait pas là.
No'habla " espanol. - Yeah. Uh, can you speak English?
Vous parlez anglais?
How's your "Espanol"?
Tu causes espingouin?
- It's espanol.
- De l'espagnol!
- Grande. Habla espanol?
Voici des échantillons vierges rapportés par Apollo 14.
Lo siento, no habla espanol.
Lo siento, no habla espanol.
Bob Loblaw, no habla Espanol.
Bob Loblaw, je ne parle pas espagnol.
No I brought you because you habla espanol right?
Non je t'ai amené parce que tu parles espagnol, non?
El quiz espanol?
El quiz espanol?
Yo hablo espanol, bastante bien.
Yo hablo espanol, bastante bien.
Se habla Espanol.
"Se habla Espanol"
I signed him up for People in Espanol, but I addressed it to Swarlos.
Je l'ai abonné à "Vocable Espagnol", mais je l'ai adressé à Swarlos.
Press one for English. Para continuar en espanol...
Appuyez sur 1 pour Anglais.
Whoa, I wonder what happened to it?
Tou pourré répété en español?