Evy tradutor Francês
90 parallel translation
No, Evy.
Non, Evy.
I can't afford to lose my job, Evy.
Je ne peux pas me permettre un renvoi, Evy.
Evy, nobody's been here before, not in at least 3,000 years.
Evy, personne n'est venu ici depuis au moins 3000 ans.
- Evy, I don't know.
- Je ne sais pas, Evy.
This is bad, Evy.
Ça se présente très mal, Evy.
Evy, I know what you're thinking... and the answer's no.
Evy, je sais à quoi tu penses... et la réponse est non.
Evy, that first weird dream ofyours was exactly six weeks ago, right?
Ton premier rêve bizarre remonte à six semaines, n'est-ce pas?
You mean Evy.
Vous voulez dire Evy?
Who are those guys and where are they taking my wife?
Qui sont ces gens? Pourquoi ont-ils enlevé Evy?
Evy's been kidnapped.
Evy a été enlevée.
I'll get him back, Evy.
Je vais le retrouver, Evy.
Evy, I know you haven't been yourself lately with these dreams and visions- -
Tu n'es pas toi-même ces temps-ci avec tes rêves et tes visions, je sais.
How else do you explain Evy's visions?
Comment expliques-tu les visions d'Evy autrement?
Today's that day, Evy.
Compte sur moi, Evy.
Come back, Evy.
Reviens, Evy.
- Evy!
- Evy!
So me unpleasantly Evy.
Tu aurais dû me dire que tu n'étais pas quelqu'un de sûr.
This was Evy.
C'était Evie. La police a bien...
Where do Evy?
Où est Evie? Enfermée au sous-sol.
I'm right here, Evy.
Je suis là, Evy.
I love you, Evy.
Je t'aime, Evy.
Evy medical employee in the state of new york is printed and in a database.
Chaque employé médical de l'Etat de New-York a ses empreintes dans une banque de données.
tell him we'll be with him evy step of the way.
Dis-lui qu'on sera avec lui à chaque pas qu'il fera.
Oh, and now, Evy, we have a very special present for you.
A présent, Evy, nous aimerions t'offrir un cadeau très spécial.
Once I saw how happy Evy makes my father, I could've married her myself.
J'ai vu que Ève fait le bonheur de mon père, je l'aurais moi-même épousée.
Evy, I'm home!
Evy, c'est moi!
Evy. Rick.
Evy, Rick!
Evy, where are you going?
Où tu vas?
- Taking a short cut! - Evy!
Je prends un raccourci!
Hey, Evy, get in the car!
Hey, Evy, remonte en voiture!
I can't reach Evy.
Je n'arrive pas à joindre Evy.
Evy?
Evy?
It tears him up, Evy.
Il est déchiré, Evy.
Evy.
Evy.
- Evy, what are you doing?
- Evy, qu'est-ce que tu fais?
What is it, Evy?
Qu'y a-t-il, Evy?
What, Evy?
Quoi, Evy?
It's okay, Evy.
C'est bon, Evy.
You were right, Evy.
Tu avais raison, Evy.
Yes, you can, Evy.
Bien-sûr que si, Evy.
I could never, never, stay here for evy minute of the day for a few weeks of mouth
Je ne pourrais jamais rester ici chaque minute de chaque jour plusieurs semaines avec maman. Réfléchis.
Give it a rest, Evy.
Change de disque, Evy.
I saw Evy and Lionel.
J'ai vu Evy et Lionel.
Why don't you get a hearing implant... just like Evy is getting?
Pourquoi tu n'as pas d'implant auditif... Comme Evy?
I Have to speak with Evy.
Je dois la voir...
No, Evy, don't do it!
Non, Evy.
- Evy.
- Evy.
Yeah. But Evie's gonna be flying back for the reunion, so we'll see you there.
Évy revient pour la réunion, alors on se verra là-bas.
Maybe it wasn't Evie's fault, but I had to go live with my parents in Florida till I find something else.
Ce n'était peut-être pas la faute d'Évy, mais je dois vivre avec mes parents... en Floride, jusqu'à ce que je trouve autre chose.
Evie never got to Nicaragua.
Évy n'est jamais arrivée au Nicaragua.
Evie had him first, and now it was my turn to have him.
Évy l'a eu en premier, et c'était mon tour de l'avoir.