Example tradutor Francês

Athletes, for example.

Des athlètes, par exemple.

And what that means is that those at the top of the value chain, they get to choose where the products are being made, and they get to switch if, for example, one factory says,

Et ça signifie que ceux tout en haut de l'échelle peuvent choisir où les produits sont conçus et ils peuvent changer si, par exemple, une usine dit :

I was able to buy one, two T-shirts, four T-shirts, for example, a year.

J'étais capable d'acheter un ou deux t-shirts, quatre t-shirts par an.

If you do, we'll make an example out of a thief!

Si vous le faites, nous allons faire un exemple d'un voleur!

You made me realize that not only I do not remember my parents any more but my childhood, for example, I don't remember a thing about it.

Tu m'as fait réaliser que non seulement je ne me rappelais plus de mes parents... mais mon enfance, par exemple je ne m'en rappelle plus non plus.

Even completely gaga, I'd still take him over... Well, this chap, for example.

Même dingue, il vaut toujours mieux que... ce type-là, par exemple.

Who are we making an example of today?

Qui sert d'exemple, aujourd'hui?

Would she have supported your prosecution of medical marijuana facilities, for example?

Aurait-elle soutenu vos poursuites sur l'utilisation de marijuana médicale, par exemple?

But maybe I can be an example of someone who beat the odds.

Mais peut-être que je peux être un exemple de quelqu'un qui a battu les pronostics.

The least he can do is set an example.

Le moins qu'il puisse faire est de montrer l'exemple.

Okay. But that faux thing? What you just said is an example of the faux thing.

Mais ce que vous venez de dire fait très hypocrite.

I mean, I suppose mammals demand a different kind of work than fowls, for example.

Je veux dire, je suppose que les mammifères exigent un autre type de travail que la volaille, par exemple.

What I always say in these situations is, it would be wise to choose something you can't do as an animal... for example, read a work of classic literature or sing a song you really like.

Ce que je dis toujours dans ces situations est qu'il serait sage de choisir quelque chose que vous ne pouvez pas faire en animal par exemple, lire une œuvre de la littérature classique ou chanter une chanson que vous aimez vraiment.

It would be silly to choose for example a walk in the grounds, or to have sexual intercourse with another person, because those are things you can do as an animal.

Il serait stupide de choisir, par exemple, une promenade dans le parc, ou d'avoir des rapports sexuels avec une autre personne, parce que ce sont des choses vous pouvez faire en tant qu'animal.

And your other senses are heightened... touch, for example, and hearing.

Et tes autres sens sont renforcés le toucher, par exemple, et l'ouïe.

Wrestling, for example.

La lutte, par exemple.

Six times six equal 36, for example.

6 x 6 = 36, par exemple.

Well, I mean, I'm sure Jeremy would like to see me dead... for example.

Je suis sûre que Jérémy voudrait me voir morte... par exemple.

For example...

Par exemple...

[For example, the nag you saw in the meeting.]

Celle-là me donne mal à la tête.

I didn't mean her. I was just giving an example.

Je ne donnais qu'un exemple.

And I'm sure you set them a very fine example.

Et je suis sûr que vous en donnez un très bon exemple.

Take our predicament, for example.

Prenez notre mauvaise passe, par exemple.

This is a classic example of the patriarchal, Anglo-centric xenophobia.

C'est un exemple classique de Patriarcal, anglo-centric xénophobie.

For example, log books are becoming increasingly outmoded.

Par exemple, les journaux de bord sont largement démodés.

As acting sister, you should be an example to the others.

Etant plus expérimentée, vous devriez montrer l'exemple aux autres.

In the meantime, I am trying to find other doctors for people who require them and anything more routine - for example, sunburn -

Pendant ce temps, j'essaierai de trouver d'autres docteurs pour les personnes qui en ont besoin et toutes les choses plus banales - par exemple, les coups de soleil -

For example.

Par exemple.

For example, I love my mother, but I had to put her in a home.

Par exemple, j'aime ma mère, mais j'ai du la mettre à l'hospice.

That's the worst example you could have used.

C'est le pire des exemples.

Chantal, watch your mouth, or else we'll make an example of you.

Chantal, surveille ton language, ou sinon on fera de toi un exemple.

I'm the negative example so you understand the rule.

Je suis le contre-exemple pour que vous compreniez la règle.

We have chosen to record instead a young lady who we unanimously agree has a more compatible sound and is a bright, shining example of the Harlem Renaissance and an uplift to the race.

Nous avons décidé de signer une jeune fille dont le style cadre mieux avec le nôtre. BLACK SWAN EST FIER DE PRÉSENTER Miss Ethel Waters Elle incarne la renaissance de Harlem et fait la fierté de notre race.

Take Sunkist for example.

Prenez Sunkist par exemple.

I mean to say that, for example, Lanchester here quotes a book by Ralph Stokesy, detailing the spells by which he found his fairy servant, Col Tom Blue.

Par exemple, Lanchester parle d'un livre de Ralph Stokesy détaillant les sorts qui lui ont amené son serviteur-fée, Col-Tom-Blue.

If a librarian, for example, built a new capacitor in a dam with a few stabilizing design features and let it charge for a century or so.

Si un libraire, par exemple, construit un nouveau condensateur avec une espèce de fonction de stabilisation et qu'il le laisse chargé pendant un siècle ou plus.

That's setting a really bad example.

Tu montrerais un mauvais exemple.

Uh, for example, it might help to reward a person.

Par exemple, on utilise la récompense.

For example, when a parent spanks a child.

Par exemple, quand un parent donne une fessée à un enfant.

"strong arm", for example, then he'll read only the first word,

"bras fort", par exemple et ensuite il ne lira que le premier mot,

For example, look at Jeffrey.

Par exemple, regardez Jeffrey.

I teach by example.

En montrant l'exemple.

The example of not opening your mouth.

En refusant d'ouvrir la bouche?

Take Agnes, for example.

Prenons l'exemple d'Agnès.

- Al Capone is a terrible example.

Al Capone, c'est un mauvais exemple. - Pourquoi?

Take me, for example.

Prend moi, par exemple.

I made an example out of them.

J'ai fait un exemple d'eux.

- For example... at night, after you've tried to throw a jack, but you can't get it up... -... and the loneliness settles in. - Shut up.

- Par exemple, le soir, quand vous avez essayé en vain de vous branler et que la solitude s'invite et que vous réalisez que vous n'êtes qu'un minable qui ne peut bander qu'en voyant un ado chier dans un seau.

She could be an example.

Babeth est pourrait en être un exemple.

Okay, just to make some sort of example.

Pour faire un exemple.

Well, okay. Take this for example.

Je te donne un exemple.