Ezra tradutor Francês
1,342 parallel translation
I think the real Joseph and Emily Ezra, they died.
Je crois que les vrais Joseph et Emily Ezra sont morts.
Before the Ezras went missing, they had a foster child.
Avant leur disparition, les Ezra avaient adopté un enfant.
Hey! Ezra!
Ezra!
Joseph and Craig Ezra.
Joseph et Craig Ezra.
- Okay. Now, Craig kills Reverend Doran while Ezra-slash-Boone is away.
Craig tue le révérend Doran car Ezra-Boone n'est pas là.
Why are you lying to me, Ezra?
Pourquoi me mentez-vous, Ezra?
Ezra, let me out!
Ezra, laissez-moi sortir!
You tried to convince me I was crazy, Ezra.
Vous avez voulu me faire croire que j'étais fou, Ezra.
You're not rehabilitating people, Ezra.
Ce n'est pas de la réhabilitation, Ezra.
You killed him, Ezra.
Vous l'avez tué, Ezra!
I found your files, Ezra.
J'ai vos fichiers, Ezra. J'en ai fait une copie.
Now I'm gonna go home, Ezra.
Je vais rentrer, Ezra.
What's your name again? Ezra, right?
Votre nom, c'est bien Ezra?
Look at what I thought, Ezra. I think you'd send Beef back staff
Ce qu'on va faire, c'est que je vais vous renvoyer la viande.
Is that why not eat pork, Ezra?
C'est pour ça que vous n'en mangez pas?
Have you ever made sex, Ezra?
Vous avez déjà baisé, Ezra?
Starts to feel sorry for you, Ezra,
Vous commencez à me faire pitié, Ezra.
Þie they seem to be correct, Ezra?
Ça vous parait juste, Ezra?
Good night, Ezra.
Bonne soirée, Ezra.
This is getting old, right, Ezra?
Ça devient lourd, pas vrai, Ezra?
Ezra Pound.
Ezra Pound.
Can I ask a favor, Ezra?
Puis-je vous demander un service, Ezra?
- What are you looking for, Ezra?
- Qu'est-ce que tu cherches, Ezra?
Jim and Ezra are inside, but after that rude exit of yours...
Jim et Ezra sont à l'intérieur, mais après ta sortie grossière...
You know, I've just hired this guy called Ezra to help with the company, so...
Je viens d'engager un gars, Ezra, pour aider avec ma société, alors...
You should call Ezra and take yourself in tomorrow.
Tu dois appeler Ezra et y aller demain.
I'll call Ezra.
J'appelle Ezra.
Present is solicitor Ezra White.
Est présent M. Ezra White, avocat.
Ezra says don't get your hopes up about the committal.
Ezra dit qu'il ne faut pas se faire d'illusion sur la détention.
Ezra's got the address.
Ezra a l'adresse.
I want to set up a meeting with Ezra and that barrister from the committal.
Il faut organiser un rendez-vous avec Ezra et l'avocat de la détention.
I don't trust Ezra so I'm not going to anyone's house.
Je n'ai pas confiance en Ezra et je n'irai pas chez quelqu'un.
Ezra Jones?
Ezra Jones?
Ezra Jones?
Euh... Ezra Jones?
- Duke's boat has been taken over by an Ezra Colbert and a Tobias Blaine, spelled E-Z...
On est pris en otage par Ezra Colbert et Tobias Blaine. Ça s'écrit...
- Looks like Ezra spent a year in a psychiatric facility for the emotionally disturbed.
Raconte. Ezra a été interné pendant un an pour troubles émotionnels.
They came here for something that I had hidden very, very well but somehow Ezra figured it out.
Ils sont venus pour un objet que j'ai bien caché. Mais Ezra l'a trouvé.
We need to get Ezra off balance.
Enlève le slip.
Then in 1921, Ezra Thayer was.
En revanche, en 1921, Samuel Thayer, lui, y était.
In 1921, Ezra Thayer murdered his wife, Colette.
En 1921, Samuel Thayer tue sa femme Colette.
Ezra.
- Il... - Ezra.
Me and Ezra.
Ezra et moi.
I swore to Ezra that he could trust me.
J'ai juré à Ezra qu'il pouvait me faire confiance.
Wait, Ezra.
Ezra.
I saw ezra's website page.
J'ai vu le profil d'Ezra.
"ezra fits has joined the mark twain fan page"?
"Ezra Fitz aime Mark Twain"?
Make a fake profile, "friend" jackie, Comb through that skank's page, And nail his ass to the wall.
Crée un faux profil, ajoute-la, fouille le profil de cette pétasse et confronte Ezra.
Look, ezra, I am not coming From some freaky, jealous place, okay?
Ezra, je ne suis pas du genre super jalouse, d'accord?
No, no. Ezra!
Ezra!
- Ezra.
Ezra.
- I'm not doing that!
Il faut déstabiliser Ezra.