Failure is not an option tradutor Francês
45 parallel translation
Failure is not an option
Nous n'avons pas droit à l'erreur.
Failure is not an option.
L'échec est exclu.
This affects thousands of families, so failure is not an option.
Ça concerne des milliers de familles. Pas question d'échouer.
Failure is not an option.
L'échec n'est pas une option.
Failure is not an option.
L'échec n'est pas à l'ordre du jour.
Failure is not an option.
L'échec n'est pas permis.
Besides, failure is not an option.
Et puis... L'échec est inconcevable.
Failure is not an option.
L'échec est inconcevable.
Failure is not an option.
L'échec n'est pas envisageable.
Failure is not an option, Private Kasher.
L'échec n'est pas envisageable, soldat Kasher.
Failure is not an option, private Kasher.
L'échec n'est pas envisageable, soldat Kasher.
Failure is not an option!
L'échec n'est pas envisageable!
failure is not an option.
L'échec est interdit.
Because failure is not an option.
Parce que l'échec n'est pas une option.
"Failure is not an option".
"L'échec n'est pas une option".
Jakob, you understand failure is not an option.
Jacob, vous comprenez que l'échec n'est pas une option.
Our mission is to keep him occupied, failure is not an option.
Notre mission est de l'occuper. L'échec n'est pas une option.
Because failure is not an option with us Ink.
Parce que l'échec n'est pas une option valable avec nous, Ink.
Failure is not an option.
On n'a pas droit a l'échec.
They will have a contingency for every possibility, because failure is not an option.
Ils trouveront une parade à chaque fois, parce que l'échec n'est pas une option.
We've got one shot at this job, and failure is not an option.
On a qu'un essai, et échouer n'est pas une option.
Failure is not an option.
L'échec ne fait pas partie des options.
Then, failure is not an option, because my husband doesn't live with regrets.
Donc, l'échec n'est pas une option parce que mon mari ne peut pas vivre avec des regrets.
♪ somebody else ♪ failure is not an option at This point.
♪ pas etre quelqu'un d'autre ♪ l'échec n'est pas une option à cet instant.
But if I'm honest, like the fourth step asks us to be, I have to be ruthless, because failure is not an option.
Mais si je suis honnête, comme la 4ème étape nous demande de l'être, je dois être impitoyable, parce que l'échec n'est pas une option.
Remember... Failure is not an option.
Rappelle-toi que l'échec n'est pas une option.
Failure is not an option.
L'echec n'est pas envisageable
- Failure is not an option.
- L'échec n'est pas une option.
I hope you're not telling me that this is impossible, Michael, because failure is not an option here.
J'espère que tu n'es pas en train de me dire que c'est impossible, Michael, parce que l'échec n'est pas une option.
Failure is not an option here.
Par tous les moyens.
As you can see, failure is not an option.
Comme vous pouvez le voir, l'échec n'est pas une option.
And remember, failure is not an option.
Et rappelez-vous, pas le droit à l'échec.
Failure is not an option.
Pas le droit à l'échec.
And remember, failure is not an option.
Pas le droit à l'échec.
I need you to understand... failure is not an option.
Il faut que vous compreniez... l'échec n'est pas une option.
Failure is not an option!
L'échec n'est pas une option!
- Failure is not an option.
- C'est inconcevable.
Failure is not an option.
L'échec est interdit.
But I'm going to cross out the word "not", so it says, "Failure is an option"!
Mais je vais barrer le "ne pas" pour que ça dise : "L'échec est une option".
Failure to deliver is not an option.
Vous n'aurez pas droit à l'erreur.
You have to be better than great and failure is just not an option.
Il faut être plus que formidable et l'échec n'est pas une option.