Farooq tradutor Francês
57 parallel translation
Farooq?
Farouk...
Well, now, the good news is Zafir and Farooq have traced one of the e-mails.
La bonne nouvelle, c'est que Zafir et Farooq ont pisté un mail.
Meet farooq kirmani, my grandfather.
Voici Farooq Kirmani, mon grand-père.
It belongs to a Rahim Farooq.
Il appartient à Rahim Farooq.
Allow me to introduce Rahim Farooq.
Puis-je vous présenter Rahim Farooq.
Mrs. Farooq, do you recognize this man?
Mme Farooq, reconnaissez-vous cet homme?
Uh, Mrs. Farooq, we're gonna scan your fingerprints into our system, okay?
Mme Farooq, on va scanner vos empreintes dans notre système, d'accord?
Miss Farooq, that's your father.
Mlle Farooq, c'est votre père.
Mr. Farooq was found wrapped in a tire and set ablaze.
Eh bien, quelqu'un a réfléchit. M. Farooq a été trouvé fumant enveloppé dans un pneu.
When we left, Mr. Farooq was lying on the ground. He was breathing.
À notre départ, M. Farooq était étendu par terre.
This is an active murder investigation.
- Et il n'a pas tué Rahim Farooq! C'est une enquête pour meurtre en cours.
Rahim Farooq attempted to arrange a marriage for his daughter with another man named Ahmad.
Rahim Farooq a essayé d'arranger un mariage pour sa fille avec un autre homme nommé Ahmad.
This Maya Farooq's cell phone?
C'est le téléphone de Maya Farooq?
You were there this morning, Mrs. Farooq, weren't you?
Vous étiez là-bas ce matin, Mme Farooq, n'est-ce pas?
Get married to Faraoq.
Marie-toi à Farooq.
And Farooq is younger to me.
Et Farooq est plus jeune que moi. Alors?
Farooq, do you recognize her?
Farooq, tu la reconnais? C'est Megha.
Farooq Ahmad, do you recognize this man?
Farooq Ahmad, reconnaissez-vous cet homme? Non.
It's been six years since Farooq surrendered.
Cela fait six ans que Farooq s'est rendu.
Farooq, come on. Farooq.
- Farooq, venez.
That's Farooq.
C'est Farooq.
Farooq, stay where you are!
Farooq, reste ou tu es!
Hasan Farooq.
Hasan Farooq.
Farooq is believed to have recruited his friends
Farooq est censé avoir recruté ses amis
If Al Safi and Ramzi are here on O'ahu, you can be pretty sure that Farooq can't be far away.
If Al Safi et Ramzi sont ici à O'ahu. Et on peut être sur que Farooq n'est pas loin.
Okay, if Farooq knows that his friends are dead, maybe he will back off.
Okay, Si Farooq sait que ses amis sont morts, il fera peut-être marche arrière.
Whatever the case, we need to find Farooq rightway.
Quoi qu'il en soit, nous avons besoin de trouver Farooq Rightway.
Farooq could be driving it right now to a target location.
Farooq pourrait le conduire tout de suite à un emplacement cible.
No Farooq.
Pas de Farooq.
All right, Farooq drove the car here from an address in Waikiki.
Très bien, Farooq a conduit la voiture ici depuis une adresse à Waikiki.
- Farooq's gone.
- Farooq a disparu.
Farooq's fake documents.
Les faux papiers de Farooq.
Looks like Farooq is planning to run.
On dirait que Farooq a planifier de s'enfuir.
Farooq's not going anywhere without this.
Farooq n'ira nulle part sans ça.
Tariq Haider, I mean Taru Haider, son of Farooq Haider.
Tariq Haider, ou plutôt "Taru" Haider, fils Farooq Haider.
Do you accept me Tariq Haider, son of Farooq Haider?
M'acceptes-tu, moi, Tariq Haider, fils de Farooq Haider?
- Farooq!
- Farooq!
Farooq, I'm serious.
Farooq, je suis sérieux.
- Farooq Gibran.
- Farooq Gibran.
Caitlin, with Farooq in the building, we're all looking at a death sentence here.
Caitlin, avec Farooq dans l'immeuble, nous sommes tous condamnés à mort ici.
Farooq, you need to listen to me.
Farooq, il faut que tu m'écoutes.
_
Nos cousins Tab, Farooq, Imran et plein d'autres.
- Sterling Archer, this is Farooq Ashkani.
- Sterling Archer, voici Farooq Ashkani.
Until yesterday, Farooq was a cyberspy for Pakistani intelligence.
Jusqu'à hier, Farooq était un cyber-espion pour le gouvernement Pakistanais.
- Farooq?
- Farooq?
That's Rahim Farooq's daughter.
C'est la fille de Rahim Farooq.
And he didn't kill Rahim Farooq!
- Kyle!
Please, Mr. Farooq, there's no harm done here.
Je vous en prie, M. Farooq, il n'y a pas de mal.
What about Farooq?
Et Farooq?
Farooq!
Farooq!
Tariq Haider, aka Taru Haider son of Farooq Haider the way you accept my shahi tukda?
Tariq Haider alias Taru Haider fils de Farooq Haider...