Favore tradutor Francês
40 parallel translation
#.. "Au revoir, madamoiselle, vi chiedo un favore." #
"... Au revoir, madamoiselle, je vous demande une faveur ".
'Favore'.
'Favore'.
7000 lira, per favore.
7 000 lires, s'il vous plaît.
Hurry up, per favore.
Dépêchez-vous!
- Il vescovo mi aspetta. - Il suo nome, per favore.
- Monseigneur m'attend.
Ask your friend to stop looking through the window.
Est possible, votre ami ne pas regarder pas la fenêtre, per favore?
- Ma sicuro. Che favore?
- Ma sicuro.
A Zubrovka on ice, per favore.
Une Zubrovska avec de la glace, per favore.
Due cappuccini, per favore, and quickly.
" Due cappuccini, per favore.
Er... Coffee. Un poco di latte per favore, Francesca.
Café. L'italien de Lady Caroline est meilleur que le mien.
Por favore, please.
Por favore.
Guarda lui, per favore.
Guarda lui, perfavore.
Cardinal Bukovak per favore.
Cardinal Bukovak per favore.
About everything.
Valentina, per favore.
( COUGHS ) Valentina, per favore.
Valentina, per favore.
Silenzio, per favore.
Silenzio, per favore.
Signorina Acari, per favore.
Signorina Acari, s'il vous plaît.
Silencio per favore!
Silencio per favore!
- All'aeroporto, per favore.
- All'aeroporto, per favore.
SignoreTow Truck, per favore.
Un dépanneur, s'il vous plaît.
On the ground, per favore!
Tout le monde par terre, per favore!
Per favore, signorina, it is very hard for an Italian to talk without his hands.
Per favore, signorina, c'est très dur pour un Italien de parler sans les mains.
Antonio, per favore tell all the workers to come inside.
Antonio, per favore, invite donc les ouvriers à entrer.
La porta, per favore!
La porta, per favore!
Attenzione, per favore.
Attenzione, per favore.
Due bottiglie di Bâtard-Montrachet e tartufi bianchi, per favore.
Deux bouteilles de Bâtard-Montrachet et des truffes blanches, s'il vous plaît.
Per favore, signore.
Monsieur s'il vous plaît.
Due bottiglie di Bâtard-Montrachet e tartufi bianchi, per favore.
Due bottiglie di Bâtard-Montrachet e li tartufi bianchi, per favore.
Conto, per favore.
L'addition, je vous prie.
Per favore, continuate.
S'il vous plaît, continuez.
Vorrei il pesce per favore.
"Je vais avoir le poisson."
Garçon, due caffè, per favore. - Merry Christmas. - Merry Christmas.
Joyeux Noël.
Che?
Che favore?
Por favore.
S'il te plait.
Per favore. Let's sit. Grazie.
Asseyons-nous.
Por favore?
- Oh, mon Dieu.
Un gelato, per favore? Very good.
Très bien.
Wow, this sauce!
Valentina, per favore.