Ferrell tradutor Francês
57 parallel translation
[Woman On PA] Dr Ferrell, Surgery Four, please Yes Thank you, Dr Lansberry
- Dr Ferrell, salle d'opération 4. - Oui. Merci, Dr Lansberry.
how can i help you? father tom ferrell.
- Père Tom Ferrell.
no. i'm jewish, but i know father ferrell from the neighborhood.
Je suis juif, mais je connais le père. On est du même quartier.
No, no! The red's a great color. It's good!
Tu as vu le Bush de Will Ferrell?
Will Ferrell falling out of a plane.
Will Ferrell tombant d'un avion.
Yeah, my life is a Will Ferrell movie.
Oui, ma vie est un film de Will Ferrell.
He's funny. - Funny is Will Ferrell, sweetie.
- Le comique, c'est Will Ferrell.
Ferrell, why aren't you firing?
Ferrell, qu'est-ce qui se passe?
- Ferrell, report!
- Ferrell, au rapport!
- This is Ford, near Ferrell's position.
- Ici Ford, je vais voir.
The best Will Ferrell movie I've seen all day.
Le meilleur film de Will Ferrell.
What was it like working with Will Ferrell? And have you got any funny stories about that?
C'est comment de bosser avec Will Ferrell, vous avez des anecdotes sur ça?
What was it like working with Will Ferrell? Will Ferrell.
C'est bien de bosser avec Ferrell?
I don't know what the fuck you said.
Will Ferrell. J'ai rien compris à ce que vous disiez.
Well, it was quite nice, actually. What was it like working with Will Ferrell?
"C'était sympa, en fait."
No Will Ferrell stuff? No. Nothing.
Rien sur Will Ferrell?
At 20 minutes before 8 : 00 Central Time, Professor Ferrell of the Mount Jenngservat Chicago, Illinois, reports observing several explosions of incandescent gas occurring at regular intervals on the planet Mars Something's happening... ni out of the pit.
À 07h 40, heure du centre, le professeur Ferrell de l'observatoire Mont Jennings de Chicago, dans l'Illinois, signale avoir observé plusieurs explosions de gaz incandescents survenant à intervalles réguliers sur la planète Mars...
That little guy's mom, Kate Ferrell, has got a different future in mind.
La maman de ce p tit bonhomme, Kate Farrell, n'a pas la même vision des choses.
On the other channel is a Will Ferrell comedy you haven't seen yet.
L'autre chaîne est une comédie de Will Ferrell que t'as encore jamais vue.
I've never seen a movie without Will Ferrell or a talking dog.
C'est mon 1er film sans Will Ferrell ou un chien qui parle.
Mine's named will for will ferrell the actor.
Le mien s'appelle Will pour Will Farell, l'acteur.
Because Will Ferrell wears tights in Blades of Glory, and you watched that three times.
Will Ferrell en porte dans Les Lames de la Gloire et tu l'as regardé 3 fois.
Yeah, well, Will Ferrell doesn't have to kiss any stupid, gross girl.
Il n'a pas besoin d'embrasser une fille bête et dégoûtante.
David Spade, Tim Meadows, and Will Ferrell star in "The Carpet Brothers."
David Spade, Tim Meadows, et Will Ferrell, dans "Les Frères Moquette".
MARION : So Will Ferrell is raised as elephant in North Pole...
Will Ferrell est élevé comme un elfe au Pôle Nord...
Joey Ferrell, remember him?
Joey Ferrell, vous vous rappelez?
Micky knocked out Joey Ferrell.
- Micky a mis Joey Ferrell KO.
Joey Ferrell knocked him out.
Joey Ferrell l'a mis KO.
- You knocked out Joey Ferrell.
- Tu as mis Joey Farrell KO.
Joey Ferrell knocked him out, you knocked out Joey Ferrell.
Joey Farrell l'a mis KO, tu as mis KO Joey Farrell.
All right. I knocked out Joey Ferrell, OK? But the guy is a middleweight.
Je l'ai mis KO, d'accord, mais ce type est un poids moyen.
Because Will Ferrell hasn't done a remake.
Ça ne vous dit sûrement rien, Will Ferrell n'a pas fait le remake.
It's Will Ferrell.
C'est Will Ferrell.
I always liked Uncle ferrell.
J'aime bien oncle Ferrell.
And Will Ferrell movies.
Et les films de Will Ferrel.
I said, do not use dum-dums on Pat Ferrell, Farrell, Ferrell.
J'ai dit : " Pas de balle dum-dum si vous tirez sur Pat Feral... Ferrell.
Will Farrell and Manny Pacquiao.
Will Ferrell et Manny Pacquiao.
Agent Ferrell.
Agent Farell.
Special Agent Elizabeth Ferrell, FBI, taking command by federal order.
Agent special Elizabeth Farrell, FBI, je prends les commandes par ordre fédéral.
Ferrell.
Farell.
- Ferrell.
- Farell.
Agent ferrell, these telekinetic events are linked to stress.
Agent Ferrell, ces événements télékinétiques sont dus au stress.
Ferrell.
Ferrell.
I don't wish the man dead, Agent Ferrell.
Je ne veux pas l'homme mort, Agent Ferrell.
A little faith, Agent Ferrell.
Gardez la foi, agent Ferrell.
Proof of concept, Agent Ferrell.
Preuve de concept, Agent Ferrell.
Agent Ferrell.
Agent Ferrell.
- Ferrell.
- Ferrell.
It was a trap, Ferrell, the whole time.
C'était un piège, Ferrell, tout ce temps.
Good evening, Agent Ferrell.
Bonsoir, agent Ferrell.
Two for the Will Ferrell, please.
Deux pour le WiII Ferrell.