Fett tradutor Francês

And this is Boba Fett.

Et ça, c'est Boba Fett.

Boba Fett?

Boba Fett?

Han gets frozen, taken away by Boba Fett.

Han est congelé et emporté par Booba Fett.

You are Grand Moff Tarking and you are Boba Fett.

Toi, tu es Grand Moff Tarkin et toi Boba Fett.

- How come he gets to be Boba Fett?

- Pourquoi a-t-il droit à Boba Fett?

It was only after Han was encased in carbonite and taken by Boba Fett to Jabba's palace that he was able to see the error of his ways.

Yann a été mis en congélation carbonique. Il a été emmené au palais de Jaba. C'est là que Lando compris qu'il avait fait fausse route.

Examine my chip, or else Mr... Fett here is the first to die.

Tu examines ma puce, ou M. Fett est le premier sur la liste.

That's a limited edition, 1979 mint-condition Boba Fett.

C'est une édition limitée, un Boba Fett de 1979.

But you don't wanna hurt the Fett, cos, man, you're not comin'back from that.

Mais t'as pas intérêt à toucher un cheveu de Fett!

Wait, wait. Except Boba Fett.

Sauf Boba Fett.

No matter how sure I am, I never risk the Fett man.

Même quand je suis sûr, je ne le joue jamais.

A bounty hunter called Jango Fett.

Un chasseur de primes appelé Jango Fett.

Fett demanded only one thing :

Fett n'a exigé qu'une seule chose :

I should very much like to meet this Jango Fett.

J'aimerais beaucoup rencotrer ce Jango Fett.

They are using a bounty hunter named Jango Fett to create a clone army.

Ils utilisent un chasseur de primes nommé Jango Fett pour créer une armée de clones.

I have tracked the bounty hunter, Jango Fett... to the droid foundries on Geonosis.

J'ai poursuivi le chasseur de primes, Jango Fett... jusqu'à une fonderie de droides sur Geonosis.

I've been tracking a bounty hunter named Jango Fett.

J'ai suivi la piste d'un chasseur de primes appelé Jango Fett.

- It is amazing. It's absolutely amazing that I spent all summer in Indiana... working my ass off with the Muncie Messenger. And you went from Star Trek convention... to Boba Fett fan club symposium, and, yet, looky here.

C'est incroyable que j'aie passé tout l'été dans l'Indiana à me casser le cul au Muncie Messenger et que tu sois allé de la convention Star Trek au symposium du fan club de Boba Fett et pourtant... wow...

Boba Fetts jet pack doesn't just glue itself back on.

Le jetpack de Boba Fett ne s'est pas recollé tout seul!

- I have my Boba Fett T-shirt.

- J'ai mon T-shirt Boba Fett.

And wasn't it kindergarten that Seth would only answer to Boba Fett?

Et ce n'était pas à la maternelle que Seth ne voulait parler qu'a Boba Fett?

Gosh, Boba Fett.

Ça alors, Boba Fett.

You can't beat me, i'm boba fett!

Je suis Boba Fett, l'invincible!

If Chuck is Solo, Larkin is his Fett.

Si Chuck, c'est Solo, alors Larkin, c'est Fett.

If Chuck is Solo, Larkin is his Fett.

Si Chuck c'est Solo, alors Larkin, c'est Fett.

- What? Like, you a big fan of the Fett?

Vous êtes fan de Boba Fett?

It was Boba Fett.

C'était Boba Fett

Now might be a good time to mention I stole your boba fett figure when I was 11.

Ce serait le bon moment pour te dire que c'est moi qui avais volait ta figurine quand j'avais 11 ans.

Most men your age... It's all Boba Fett and Jack Bauer, you know?

Les hommes de votre âge ne jurent que par Boba Fett et Jack Bauer.

Boba Fett, of course, thanks for coming, and...

Boba Fett, bien sûr, merci d'être là, et...

Look, the Giant Chicken's Boba Fett.

Regardez, c'est Boba Fett, le poulet géant.

Boba Fett got eaten by the Sarlacc, and we got the Ewoks.

Boba Fett se fait bouffer par le Sarlac, et nous, on écope des Ewoks.

You guys have both got to stop perpetuating this myth... that Boba Fett is some kind of bad-ass. All right?

Les gars, il faut que vous cessiez de perpétuer le mythe voulant que Boba Fett soit un super vilain, O.K.?

If you diss the Fett again... I will corn-hole you with a lightsaberl

Tu manques encore de respect à Fett et je t'enfonce un sabre laser dans le derrière.

Morning, Dad. Check out my new Eddie Bauer limited edition Boba Fett costume.

Regarde mon costume Eddie Bauer de Bobo Fett édition limitée.

Jango Fett.

Jango Fett.

Jango Fett was a common bounty hunter.

C'était un banal chasseur de primes.

The young Boba Fett has taken the law into his own hands and made two attempts on the life of Mace Windu, the Jedi Master who killed his father.

Le jeune Boba Fett a décidé de faire lui-même justice et a tenté par deux fois d'éliminer Mace Windu, le maître Jedi qui a tué son père.

So? What are you planning to do with this son of Jango Fett?

Alors, que comptez-vous faire concernant le fils de Jango Fett?

Shouldn't we be heading for the last place we knew Boba Fett was spotted?

Ne devrions-nous pas aller au dernier endroit où Boba a été vu?

- Like his father, Jango Fett.

Comme son père, Jango Fett.

So we're looking for friends of Jango Fett, or places where they hang out?

On cherche donc des amis de Jango Fett - ou des endroits où ils traînent.

The data on Jango Fett suggested he frequented this area.

D'après ce qu'on sait sur Jango Fett, il fréquentait cette zone.

Boba Fett, son of the notorious bounty hunter Jango Fett, infiltrated a Jedi cruiser in an attempt to assassinate General Mace Windu, the man who killed his father.

Boba Fett, le fils du fameux chasseur de primes Jango Fett, a infiltré un croiseur Jedi pour essayer d'assassiner le général Mace Windu, celui qui a tué son père.

Jango Fett!

Jango Fett!

It belongs to a bounty hunter I killed on Geonosis by the name of Jango Fett.

À un chasseur de primes que j'ai tué sur Géonosis. Son nom est Jango Fett.

His name is Boba Fett.

Il s'appelle Boba Fett.

Honestly, I thought you were like, what was it like with Boba Fett.

J'ai entendu :

And I was like, I don't know.

"C'est comment avec Boba Fett?"

What was it like with Boba Fett?

"Je ne sais pas, c'est comment avec Boba Fett?"

BOBA FETT :

- Où sont mes clés?