Fillmore tradutor Francês
223 parallel translation
Fillmore, 2871.
Fillmore, 2871.
I just picked up a suspect on Fillmore Street. He broke away from me.
J'ai ramassé un suspect mais il s'est sauvé.
- Would you call me right back? - Yes. Fillmore 0710.
Vous voulez bien me rappeler?
Sadie Fillmore.
Sadie Fillmore.
President Millard Fillmore.
M. le président... Millard... Fillmore!
I don't want trouble, like you had last year in the Fillmore district.
Je ne veux plus d'ennuis, comme l'année dernière à FiIImore.
Frederika and Frank Fillmore.
Frederika et Frank Fillmore.
Tess, I am going to go to see Dr. Fillmore next week.
Tess, je vais voir le Dr. Fillmore la semaine prochaine.
So he held off. He said, " No, you must go later on and then be...
Il nous a dit non. " Vous irez au Fillmore
"a big bang at the Fillmore."
"quand vous serez un grand groupe."
That homicide young hooker in the Fillmore area.
Ce meurtre, tu te souviens? Cette vieille pute... à Fillmore...
Homicide!
Fillmore!
Fillmore District! Inspectors Callahan and DiGeorgio.
Inspecteurs Callahan et Di Georgio.
The Fillmore chapter of the V.F.W. :
Le lieu de réunion du T.P.B. :
Lucas, Steinberg, Fillmore, others you know will be there.
Lucas, Steinberg et d'autres que tu connais seront là.
- Lucas, Fillmore, Steinberg?
– Lucas, Fillmore, Steinberg?
Yeah. But we're gonna go to the Fillmore. There's six bands and everything.
Mais on devait aller voir les six groupes.
- A-68, subject's residence located as 914 Fillmore.
- A-68, le suspect réside au 914 Fillmore.
Affirmative, 914 Fillmore.
Affirmatif, 914 Fillmore.
Where are you staying?
- Où habitez-vous? - Oh, au Fillmore.
Oh, the Fillmore. Priscilla, here's someone I want you to meet.
Priscilla, j'aimerais te présenter quelqu'un.
Fillmore?
Filmore.
I used to go to this hotel in the Fillmore to cop every day.
J'allais à l'hôtel Fillmore pour me fournir, tous les jours.
You know that FBI act I pulled on the deputy back in Fillmore?
Le coup du FBI - devant l'adjoint à Fillmore?
He's got a club on Fillmore.
Il a un club à Filmore.
- Fillmore. - Fillimore.
Filmore Road...
Judge Fillmore's no light bulb.
Le juge n'est pas à ta disposition.
Wait. Um, isn't millard fillmore dead?
Millard Fillmore n'est pas mort?
I'm headed over to Fillmore in a few minutes to do an estimate.
Il faut que j'aille à Fillmore faire un devis.
I drove her home from the Fillmore one night... when she passed out.
En sorte.Je l'ai ramenée du Fillmore, un soir qu'elle était inconsciente.
What president stayed here? Millard Fillmore?
Quel Président est descendu ici?
Well, actually, I just call it that... so I can charge more to smart-mouthed kids and their mothers.
Millard fillmore? Je l'appelle comme ça pour faire payer plus cher aux gamines effrontées et à leurs mères.
Harrison, tyler, polk, taylor, FiIImore...
Harrison, Tyler, Polk, Taylor, Fillmore...
Well, I see President Fillmore is in the news again.
Je vois que le président Fillmore fait à nouveau la une.
Can you do it in time for the Fillmore meet?
Tu seras prêt à temps pour le meeting de Fillmore?
I'm looking for the law offices of PoIk, Taylor, Fillmore, Pierce...
Je cherche un cabinet de... d'avocats... Polk, Taylor, Fillmore, Pierce
This is clearly not the law office of PoIk, Taylor, Fillmore, Pierce, Van Buren... who just happen to have been presidents of the United States.
Je ne suis pas dans les bureaux de Polk, Taylor, Fillmore, Pierce et Van Buren, qui, soit dit en passant, sont tous d'anciens présidents des États-Unis.
Welcome to PoIk, Taylor, Fillmore, Pierce Van Buren.
Bienvenue chez Polk, Taylor, Fillmore, Pierce et Van Buren.
Before coming to Oswald, you worked at Millard Fillmore Hospital in Buffalo and St. Eligius in Boston.
Avant de venir à Oswald, vous avez travaillé à l'hôpital Millard Fillmore de Buffalo et à Saint Eligius à Boston?
- He's a teacher, over at Fillmore.
- ll enseigne à Fillmore.
0r perhaps contrast the administrations of... Chester A. Arthur and Millard Filmore or whatever!
Ou peut-être comparer les gouvernements de Chester A. Arthur et de Millard Fillmore.
His name's Rick Fillmore.
Son nom est Rick Fillmore.
Talked to Rick Fillmore this morning.
J'ai parlé à Rick Fillmore ce matin.
No. Wow!
FILLMORE CARBURANT NATUREL
- Don't embarrass me, Fillmore.
- Ne me fais pas honte, Fillmore.
She's at the Fillmore all the time.
Elle est toujours au Fillmore.
She's at the Fillmore Lounge?
Au bar Fillmore?
Look at this little motherfucker at the Fillmore, what's up?
Regardez qui est au Fillmore! Comment ça va?
Skinny Ray was down at the Fillmore Lounge doing coke for two hours, between 8 : 00 and 10 : 00.
Ray le Maigre était au bar Fillmore. Il reniflait de la cocaïne entre 20 h et 22 h.
Turns out the mother was down at the Fillmore all night while the kid was taken.
On a appris que la mère était au Fillmore le soir de l'enlèvement.
Do you remember the night I brought home LouAnn and Cecilia after the Jefferson Airplane show at the Fillmore?
Tu te rappelles la nuit où J'ai ramené LouAnn et Cecilia après le concert de Jefferson Airplane au Fillmore?