Forbes tradutor Francês
624 parallel translation
... Katherine Mary, only daughter of the late Henry Forbes ellis...
Katherine Mary, fille de feu H. Forbes EIIis...
Come on, Forbes.
Venez, Forbes.
He's clerk of the court for Judge Forbes.
Il est greffier au tribunal.
Jack Forbes, Pete Baker burned up in those DH coffins they made us fly.
Jack Forbes, Pete Baker ont brûlé dans ces cercueils de DH qu'ils nous ont fait piloter.
Hey, that's that Forbes woman, isn't it?
C'est l'héritière Forbes, non?
- Forbes?
- Forbes?
Mrs. Lorna Hansen Forbes.
Mme Lorna Hansen Forbes en personne.
When was the last time you saw Mrs. Forbes?
Quand avez-vous vu Mme Forbes pour la dernière fois?
Ten days have passed and the police still have no clue... as to the whereabouts of the fabulous woman... who chose to call herself Lorna Hansen Forbes.
Dix jours ont passé, la police ne sait toujours pas où se trouve la femme incroyable qui a choisi de se faire appeler Lorna Hansen Forbes.
Mrs. Forbes.
Mme Forbes.
Mrs. Lorna Hansen Forbes.
Mme Lorna Hansen Forbes.
Forbes.
Forbes.
Mrs. Forbes, it is a privilege to have as our tenant... a representative of such a celebrated family.
Mme Forbes, c'est un honneur d'avoir pour locataire une parente d'une famille aussi célèbre.
Mrs. Forbes, I have a car here for you.
Mme Forbes, une voiture vous attend.
- Welcome home, Mrs. Forbes.
- Ravi de vous revoir, Mme Forbes.
I'm interested in the Castlemans and the Forbes.
Moi, ce sont les Castleman et les Forbes qui m'intéressent.
I beg your pardon, Mrs. Forbes.
Veuillez m'excuser, Mme Forbes.
Certainly, Mrs. Forbes.
Bien, Mme Forbes.
Here you are, Mrs. Forbes.
Voilà, Mme Forbes.
- Your check's no good, Mrs. Forbes.
- Votre chèque est refusé.
You knocked the wind out of me just now, Mrs. Forbes.
Vous m'avez coupé le souffle, là.
Mrs. Forbes, when I do something that isn't in the rule books, I admit it.
Mme Forbes, quand je fais des erreurs, je les reconnais.
Where do you think the money came from... that converted you into fashionable Mrs. Forbes?
D'où venait l'argent qui t'a transformée en mondaine en vogue?
- Boys, Mrs. Lorna Hansen Forbes.
- Je vous présente Lorna Hansen Forbes.
Haven't we met before, Mrs. Forbes?
On s'est déjà vus?
I want to apologize for busting in on you like this, Mrs. Forbes.
Désolé de vous interrompre ainsi, Mme Forbes.
How'd she get the name Lorna Hansen Forbes?
D'où vient ce nom, Lorna Hansen Forbes?
Was she ever married to a guy named Forbes?
Elle a épousé un certain Forbes?
- Come in, Mr Forbes.
- Entrez, maître Forbes.
Thank you, Mr Forbes.
Merci, maître Forbes.
But Senator Brett, I haven't seen Miss Forbes all day.
Non, sénateur, je n'ai pas vu MIle Forbes de la journée.
Mike Brannan, Regina Forbes.
Mike Brannan, Regina Forbes.
I'll be around when you're through, Miss Forbes.
Je serai là quand vous aurez fini, MIle Forbes.
- Did Regina Forbes tell you to reprint this?
- Regina Forbes vous a fait imprimer ça?
I was performing a public service just as Miss Forbes did in drawing attention to you in the beginning.
Je rends service à la société. MIle Forbes a fait la même chose, quand elle a parlé de vous.
- Miss Forbes. - Mr.
- MIle Forbes.
Miss Forbes has been trying to get hold of you all day.
MIle Forbes a essayé de vous joindre toute la journée.
" Listen to Regina Forbes every week, same time, same station.
" Ecoutez Regina Forbes chaque semaine, même jour, même heure.
I beg your pardon, Miss Forbes, your office is on the line.
Excusez-moi, MIle Forbes, votre bureau, au téléphone.
Miss Forbes, your office is on the line again.
MIle Forbes, encore votre bureau.
Miss Forbes just placed a call for you at Indianapolis, sir.
MIle Forbes vient de vous appeler à Indianapolis.
- Nell Forbes.
- Nell Forbes.
- How do you do, Miss Forbes?
- Enchanté, mademoiselle Forbes.
- Forbes.
- Forbes.
Forbes and Brown. Los Angeles.
Forbes et Brown, de Los Angeles.
Forbes?
Forbes?
As long as there are cops like Forbes around to get killed for you.
Pas tant que des flics comme Forbes prendront les balles pour vous.
I don't like you any more than Forbes did, but he got himself murdered for you... and maybe I will, too.
Forbes ne vous aimait pas non plus, mais il est mort pour vous et peut-être que je mourrai aussi.
- Poor Forbes.
- Pauvre Forbes.
- What about poor Forbes?
- Quoi, "pauvre Forbes"?
- What's up, Forbes? How about the DA?
- Alors, Forbes?