Foxx tradutor Francês
101 parallel translation
Well, there's Ruth and Gehrig... and, uh, Simmons... and Foxx and... - Who were they? - Oh.
Qui étaient-ils?
Greenberg and Roos, and Jimmy Foxx, Red Grange, Davis and Blanchard...
Greenberg et Roos et Jimmy Foxx, Red Grange, Davis et Blanchard...
Do you, Mr. Foxx?
- Et vous, M. Foxx?
- Jimmy Foxx.
- Jimmy Foxx.
Doby, Crosetti,'72, Minoso, Rosen, Fox, Kluszewski,'73...
Minoso, Rosen, Foxx, Kluszewski, 53... - Arrêtez.
Celeste Foxx herself came around.
Même Céleste Foxx est venue me chercher.
The modeling agency, Foxx.
- Foxx, l'agence de mannequins.
You were like a Redd Foxx record.
On aurait dit un disque de Redd Foxx.
Jimmie Foxx, Rogers Hornsby, the Waner boys...
Jimmie Foxx, Rogers Hornsby, les Waner...
Mr. Jimmie Foxx.
M. Jimmie Foxx.
Redd Foxx?
Redd Foxx?
Miss Foxx, you're all right. Wait here.
Vous n'avez rien de grave.
Miss Foxx, where exactly were you when this happened?
Mlle Foxx, où étiez-vous exactement au moment du crime?
- Miss Foxx?
Mlle Foxx?
- Come on. - Do you smoke?
Mlle Foxx, vous fumez?
So you'll be at this number, Miss Foxx, if we need to get in touch?
"Commissariat de police de la vallée" Vous serez à ce numéro si on veut vous joindre?
Miss Foxx, do you have to go back to your place for any reason? No.
Vous devez rentrer chez vous pour une raison ou une autre?
When I asked Miss Foxx about it, her response was...
Quand j'ai questionné Mlle Foxx à ce sujet, elle m'a répondu...
I think that Becky Foxx might be in on this.
Je pense que Becky Foxx est peut-être dans le coup.
Who am I, Redd Foxx?
Tu me prends pour qui, Redd Foxx?
God rest his smutty soul. Who they slept with. What time they sit on the can.
Et ces filles comiques qui parlent de trucs qui auraient embarrassé Redd Foxx, paix à son âme gaillarde.
Uh, no. I don't know if he still has your redd foxx album. But that's not really why I was calling.
J'ignore s'il a votre album de Redd Foxx, mais ce n'est pas pour ça que j'appelle.
Ladies and gentlemen, Mr. Redd Foxx.
Mesdames et messieurs, Mr Redd Foxx.
Redd Foxx died, and all the good TV went to hell.
Depuis que Redd Foxx est mort, ils ne font plus rien de bon.
Jamie Foxx, good singer and piano player.
Jamie Foxx est un bon chanteur et pianiste.
If you won't tell your story, then maybe I'll be forced to, Mr. Redd Foxx, Jr!
Si vous ne racontez pas votre histoire, c'est moi qui le ferai, M. Redd Foxx junior.
Redd Foxx, Jr?
Redd Foxx junior?
With Redd Foxx, Jr?
En choisissant Redd Foxx junior?
True Hollywood Story... documenting the life of Redd Foxx.
True Hollywood Story hier soir à propos de la vie de Redd Foxx.
Well, excuse me, Mr. Redd Foxx, Jr.
Excuse-moi, M. Redd Foxx junior.
Your second year on the show was my last and at the beginning of that season, you were pissed'cause Jamie Foxx had beaten you out for the part in Stone's movie,
Ta 2ème année dans l'émission a été ma dernière, et au début tu en voulais à Jamie Foxx parce qu'il avait eu le rôle dans ce film de Stone
He's too fast, too smart, Too not american. You can't win, foxx!
Il est trop rapide, trop intelligent, trop non-américain, tu peux pas gagner, Foxx!
Eddie does it. Martin does it. Jamie Foxx, Flip Wilson.
Eddie l'a fait, Martin l'a fait, Jamie Foxx, Flip Wilson.
Including Jeff Katzenberg, who called and said it was like when he saw the "Ray" trailer and knew that Jamie Foxx was gonna get an Oscar nom.
Jeff Katzenberg a dit que c'était comme quand il avait vu la B.A. de "Ray" et qu'il savait que Jamie Foxx allait gagner l'Oscar.
It happened to Redd Foxx.
C'est arrivé à Red Fox.
Redd Foxx standing by.
- Redd Foxx, prêt.
Careful, Redd Foxx!
Attention, Redd Foxx!
Now, we all know the drill if things get ugly. We meet at the Fox Strip Club.
Si ça tourne mal, on se retrouve au Strip Foxx.
Give me the chips, I'll meet you at Fox's.
On se sépare, rendez-vous au Foxx.
- "Baby Drop a Dime" by Inez Charlie Foxx - Well, I quit.
J'ai démissionné.
Is this Foxx C. Bigelow?
C'est bien Foxx C. Bigelow?
But the guys at the record label are throwing this party just for the Foxx.
Mais les gars du label font cette fête juste pour le Foxx.
? - They all dig Foxx C. Bigelow.
- Foxx C. Bigelow est une star.
Another one for the Foxx, and some water for the mama-sita.
Un autre pour le Foxx, et de l'eau pour ma belle.
But the Foxx was kinda take you out to dinner tonight.
Mais le Foxx voulait t'inviter, ce soir.
Foxx C. Bigelow.
Foxx C. Bigelow.
The Foxx is the new commander now.
Le Foxx est le Commandant, maintenant.
It's a lot better than the Foxx C. Bigelow shit, don't you think?
C'est mieux que la merde de Foxx C. Bigelow, tu trouves pas?
The Foxx is the new commander now.
Le Foxx est le nouveau Commandant!
That cheep slut meant nothing to The Foxx.
Cette trainée n'est rien pour le Foxx.
Then you got these lady comics talking about stuff... that would embarrass Redd Foxx -
Krusty est devenu fou.