Fresno tradutor Francês
359 parallel translation
His barbershop quartet goes to places like Fresno and Bakersfield.
Son groupe a cappella va à des endroits comme Fresno et Bakersfield.
I would kill for a trip to Fresno.
Je tuerais pour aller à Fresno.
The guaranteed trust company in Fresno?
- Les magouilles?
I cite the case of Mulligan v. Mulligan-Benson in the city of Fresno, 1 879.
L'affaire Mulligan contre Mulligan-Benson, en 1879.
All aboard for Fresno.
Direction Fresno.
This is the Hotel Stewart in Fresno, isn't it?
C'est bien l'Hôtel Stewart à Fresno?
I've already tried to get him at the address he gave me in Fresno.
J'ai déjà essayé l'adresse qu'il m'a donnée à Fresno.
Parkson is using Bryant's permits to truck braceros to Fresno, Arizona and Blythe.
Il utilise les permis pour convoyer des braceros à Fresno, en Arizona et à Blythe.
One truck's going to Fresno, one to Blythe.
Un camion va à Fresno, un à Blythe.
Calling Fresno.
Fresno.
Sacramento, Stockton, Fresno, San Diego.
Sacramento, Stockton, Fresno, San Diego.
Well, I was young and impressionable and... The next thing I knew we had a weekly in a town called Clovis, just out of Fresno.
J'étais jeune et impressionnable, et après, on a eu une semaine dans une ville, Clovis, près de Fresno.
Highway 152 hits Fresno.
L'autoroute 152 passe par Fresno.
We've got them between here and Fresno. Two on Long Island.
On en a vu entre ici et Fresno, près de Sacramento, deux à Long Island.
- Fresno, California...
- Fresno, Californie,
Fresno, you and Pothook get the line camps. Bring in every man you find.
Fresno et Pothook, assemblez tous ceux que vous trouverez!
- Fresno, you up on the hotel?
Fresno, tu es dans l'hôtel?
There's some birds flying in Fresno.
- Un glissement de terrain à Fresno.
Fresno, Fresno...
- Fresno. Fresno.
Where is Fresno?
Où est Fresno?
Fresno, California.
- Fresno, en Californie.
My sister worked with you in Fresno.
Ma sœur a bossé avec vous, à Fresno.
It might be a street in Passaic, or one in Fresno.
Une rue comme on en trouve à Passaic ou à Fresno.
♪ I hope I get my raisins from Fresno ♪
J'attends des raisins secs de Fresno
you wasn't watching!
Fresno, tu ne suivais pas!
Fresno tells me you're from the north.
Fresno m'a dit que tu es du Nord.
Tell that to Fresno!
Dis-le à Fresno!
sir.
Le sniper a eu Fresno, mon commandant.
One day too much for Fresno.
Un jour de trop pour Fresno.
J. Russell Finch, 2790 Penrose Boulevard, Fresno.
J. Russell Finch, 2790 Penrose Boulevard, Fresno.
Pacific Edible Seaweed Company and it's in Fresno.
Société des Algues Comestibles du Pacifique, à Fresno.
And with the Oakland Brewery and the corporate holdings in Fresno, the...
Plus la brasserie d'Oakland et les avoirs de la société à Fresno, le...
This is KGL, Fresno, California.
KGL, Fresno, Californie.
Fresno, Laramie...
Fresno, Laramie...
My older sister and my brother-in-law in Fresno.
Ma grande soeur et mon beau-frère sont à Fresno.
This fella in charge of the Bakersfield, Fresno district is a real humdinger.
Le responsable du district de Bakersfield Et Fresno est sensationnel.
SAM PECKINPAH, THE EXPATRIATE FROM FRESNO, CALIFORNIA.
Sam Peckinpah, l'émigré de Fresno, Californie.
Mom, what I'm trying to say is that the team tours through Fresno.
Attends, maman. Je dis juste que l'équipe va passer par Fresno.
Fresno seems lucky for these Loggers!
Et le grabuge continue!
How come you're in Fresno?
Pourquoi es-tu venu?
About 200 degrees in Merced, 400 degrees out in Fresno, and I know we're gonna have about 500 degrees up around the valley there somewhere.
Cent degrés à Merced, deux cents degrés à Fresno, * * * * * * * * * * * * * * dans la vallée.
I've been following the papers. And I called your Commissioner's office from Fresno. But what's being done, Lieutenant?
J'ai lu les journaux et appelé le commissaire mais oû en êtes-vous?
Listen, honey... you oughta be drunk in Fresno, California.
Écoute chérie, tu aurais dû te saouler à Fresno, en Californie.
My wife, she's up in Fresno. She's visiting my mother-in-law.
Ma femme est chez sa mère à Fresno.
My wife and kids, they're visiting my mother-in-law up in Fresno.
Ma femme et les gosses sont à Fresno.
I lost them somewhere over Fresno.
Je les ai perdus quelque part au-dessus de Fresno.
Lost'em somewhere over Fresno.
- Je les ai perdus vers Fresno.
We were fighting this semi-wind-up in Fresno.
On était en préliminaire.
It's about 200 degrees in Merced, 400 degrees out in Fresno.
Il fait 45 degrés C à Fresno.
- Fresno.
- Fresno.
Is this the morning bus to Fresno?
C'est le bus pour Fresno?