Fritos tradutor Francês
81 parallel translation
I think the end of the world just came for the bag of Fritos in my pocket.
La fin du monde est due aux bonbons que j'avais dans ma poche.
Take your hand out of that bowl of Fritos, throw away your National Enquirer, and pick up the phone, hold it up to your face... and dial 555-TALK.
Retirez la main de votre bol de frites, jetez votre feuille de chou... prenez le téléphone, gardez-le près de vous... et composez 555-TALK.
Give me some chili Fritos.
Donnez-moi quelques Fritos chili.
Can I have my chili Fritos?
Puis-je avoir mes Fritos chili?
A Jolly Rancher is not a sprinkle, sir.
Un Fritos, c'est pas une pépite, ça monsieur. '
The three of us where on the UFO we see this place and this wisecraker here asks Bartolo to get some Fritos.
On était dans l'ovni, on aperçoit un asile de fous et ce guignol dit à Bartolo d'y atterrir et acheter des Carambar.
A bag of Fritos, eh?
Le Wins, hein?
Man : FIRST OF ALL, PEOPLE WHO WORK AT FATSO BURGER ARE SPECIAL.
Chez Fritos Burger, le personnel est trié sur le volet.
WHY DO YOU WANT A CAREER AT FATSO BURGER?
Pourquoi veux-tu faire carrière chez Fritos Burger?
FATSO BURGER.
Chez Fritos Burger.
ERIC, WELCOME TO THE FATSO BURGER FAMILY.
Eric, bienvenue dans la famille Fritos Burger.
WHY, KITTEN? BECAUSE FATSO BURGER HIRED ERIC INSTEAD OF MICHAEL.
Fritos Burger a embauché Eric, pas Michael.
YEAH? YEAH. IT SEEMS I'M REALLY FATSO BURGER MATERIAL,
J'ai l'étoffe pour faire carrière chez Fritos Burger.
WELL, I'M JUST HAPPY TO BE PART OF THE FATSO BURGER FAMILY...
Je suis ravi de travailler chez Fritos.
WELCOME TO FATSO BURGER.
Bienvenue chez Fritos Burger.
OH, UH, WELCOME TO FATSO BURGER. HOW... AH, SCREW IT.
Bienvenue chez Fritos Burger...
So are the fritos on our bed.
Tout comme ces chips.
All right. Riley gets the Fritos, Chloe gets the Cheetos.
Riley prend les chips au maïs, Chloé, celles au fromage.
Since Fritos were his favorite food and corn chips as close to Cuban cuisine as Puggy had ever eaten, he decided to hop a fishing boat and check it out.
Les Fritos, étant sa nourriture préférée... et les tortillas étant pour Puggy... les mets les plus rapprochés de la cuisine cubaine... Il décida d'aller à sa découverte... à bord d'un bateau de pêche.
Beer and a bag of Fritos.
Une bière et un sachet de Fritos.
Sometimes it's Fritos.
Mais parfois, c'est les Fritos.
He smelled like Fritos and coughed a Iot.
Il sentait les chips et toussait beaucoup.
All you've done for our love is sit in a basement eating Fritos.
La seule chose que tu aies faite pour notre amour était d'être assis dans la cave à manger des Fritos.
Well, for your information... if I send in 80 empty Frito bags... I get a free remote-control car... which I was gonna give to you... after I played with it only a little.
Hé bien, pour ta gouverne... si je renvoie 80 sachets vides de Fritos... je recevrai une voiture téléguidée gratuite... que je te donnerai... après avoir juste un petit peu joué avec...
- I have Fritos, Cheetos...
- Des Fritos, des Cheetos...
The Fritos are running dangerously low.
Les chips partent à toute vitesse.
Tom. Tom, do you like Frito pies?
Tom, vous aimez les Fritos?
Jesus, Wally! Chilli and cheese "Fritos"?
Wally, des fritos chili et fromage?
Maybe you didn't know, but the "Frito" is natures perfect food.
Tu ne sais pas que les fritos sont bons pour la santé?
- Fritos?
- Fritos?
- Yeah, fritos.
- Ouais, fritos.
Want some fritos?
Tu veux des Fritos?
And look at me - - I'm covered in highlighter ink and I smell like Fritos and Ginger ale.
Et regarde-moi... je suis couverte de Stabilo et je sens les Fritos et le Ginger ale.
The Fritos and Ginger ale thing.
Le truc des Fritos et du Ginger ale.
You better be fixing to open a bag of fritos, Mac Gyver.
T'as intérêt à faire gaffe, Mac Gyver.
I watch Titanic by myself, alone, in my room, every night stuffing my face with Honey BBQ Fritos.
Je regarde Titanic tous les soirs dans ma chambre, seule, en mangeant des Fritos au Miel.
I have Cool Whip and half a bag of Fritos.
J'ai de la crème fouettée et un demi paquet de chips.
Are you eating Fritos?
Tu manges des chips?
The night before, I went to this restaurant to get a basket of these things called fries cuatro quesos, dos fritos.
La veille, Je suis allé à ce restaurant pour acheter un panier de ces choses qu'ils appellent "Patates quatre fromage frits."
You really think that one container of fries cuatro quesos, dos fritos is going to fix everything?
Tu penses vraiment qu'un sachet de patates, Aux quatre fromages vas tout réparer?
It's a fries cuatro quesos, dos fritos and apparently doesn't travel well.
Deux pommes de terre aux quatre fromages frits. Et apparemment, elles n'ont pas supporté le transport.
- Like Fritos.
- Comme la friture.
Fritos, and I'm gonna say... olives.
Cheetos, et je dirais... olives.
And my friend and I were listening to some radio program, and we had this huge bag of Fritos...
Mon amie et moi, on écoutait une émission à la radio, et on avait un énorme sachet de chips.
Touch the quatro queso dos fritos and I will take you down using basic, traditional beginner's karate.
Une main sur le quatro queso dos fritos et je vous immobilise avec mon karaté de débutant.
Your parents do not have Combos or Funyuns. They definitely don't have Fritos.
Tes parents n'ont ni ces snacks ni ces chips.
I used baseball bats to break into stores for Fritos and doughnuts just to stave off my hunger.
J'entrais à coups de batte dans les magasins pour voler à manger et ne pas mourir de faim.
I'll save my Fritos for you.
Je te garderai mes Fritos.
Julie likes the chips and Kim likes the Fritos, OK?
... et des frites pour Kim.
These are Fritos.
C'est des chips.
"Clip your toenails, they look like Fritos."
M'man!