Furio tradutor Francês
79 parallel translation
- Oh, Furio.
- À la levée du soleil. Furio.
- Quiet, Furio!
Silence, Furio!
Furio, honeymoon suite, third floor.
Une chambre double au 3e.
- What's on Via XXIV Maggio? - Furio! What's on Via XXIV Maggio?
Mais qu'y a-t-il, rue du 24 Mai?
Furio, stop the bucket!
Attrapez le sceau!
This is Furio, the porter.
Je suis le valet.
Furious.
Furio...
Oh, you're Furious'little boy, huh?
T'es le fils a Furio, hein?
I heard Furious shot at somebody last night.
Parait que Furio a tire sur un mec hier soir?
Damn, man. You know, Furious is deep.
Putain, il est fort, Furio.
Furio...
Furio...
Furio wants to talk to you, Be respectful... Just answer his questions.
Furio veut te parler, sois très respectueux et ne parle que si on t'interroge.
Furio had our photos and our jam.
Furio avait nos photos et nos confitures.
This is Furio?
C'est Furio?
A slip... lt's that crazy Furio, he wants to be my lover.
Un slip... C'est ce fou de Furio, il m'avait demandé le mien.
Furio is terrorizing him.
Furio le terrorise!
Please go and tell Furio to leave him alone.
Va le voir, dis-lui de le laisser tranquille, je t'en prie.
Yes, I've news, Furio got out on probation.
Il y a du nouveau, Furio est sori pour "bonne conduite"!
Settimio told me that Furio is out.
Settimio m'a dit que Furio est sori.
Furio!
Furio!
- No, Furio.
- Furio.
Furio? Coming here?
Furio vient chez nous?
Furio being here frees you up, frees me up.
Quand Furio sera là, ça te libérera et moi aussi.
Same with Furio.
Pareil pour Furio.
Furio, come here. I want you to meet somebody.
J'aimerais te présenter quelqu'un.
- "Furio."
- Furio!
- Piece of shit. - Say hello to Furio. Friend of ours, from the other side.
- Dis bonjour à Furio... notre ami d'Italie.
We deal with him through Furio Giunta.
L'intermédiaire s'appelle Furio Giunta.
- Well, Furio to start.
Furio, pour commencer.
You give me Furio and I'll whack down the price of the cars to 85.
Donne-moi Furio... et je te cède les voitures à 85 000.
Furio and me are on it.
Furio et moi, on s'en occupe.
Cut Furio loose.
Libère Furio.
Fuck! It's that zip Furio and somebody.
Cet enfoiré de Furio, avec un autre mec.
- Furio, right?
- Furio, c'est ça?
He shot at me, tried to kill Furio. We're made!
Il m'a tiré dessus et il a failli tuer Furio!
But Furio took a hit. Chris.
Mais il s'en est pris à Furio et à Chris...
Furio Giunta Cadillac returning.
La Cadillac DTS de Furio Giunta revient.
I'm a partner here, me and Furio.
Je suis associé, Furio aussi.
Furio Giunta just bought himself a little house in Nutley.
Furio Giunta a acheté une petite maison à Nutley.
Tony, Furio's here!
Tony, Furio est là!
- Furio come by?
- Furio est passé?
- Furio Gunther, is that how you say it?
- Furio Gunther, c'est ça?
Listen to this... Furio called, the stupid fucking zip moved back to Italy.
Figure-toi que Furio a appelé, ce connard est reparti en Italie.
- I think she's upset about Furio's dad.
- C'est à cause du père de Furio.
And I think Furio went back to Italy or something.
Et Furio est reparti en Italie, je crois.
- To Furio's?
- Chez Furio?
Sometimes I worry about Furio.
Furio m'inquiète, des fois.
And she seemed very receptive when I described Furio to her.
Elle a semblé intéressée quand je lui ai parlé de Furio.
What's going on here?
Furio!
Furio has to leave!
Furio doit parir!
Furio, don't!
Furio! Laisse-le!