Gallo tradutor Francês
446 parallel translation
Gallo-Roman.
Gallo-romain.
A Gallo-Roman treasure.
Gallo-romain.
Gallo-Roman?
Gallo-romain?
Gallo-Roman architecture with the lobster Montherlant with the cheese and when the phone rang they were on about Mozart and fresh fruit.
l'architecture gallo-romaine avec le homard Montherlant avec le fromage et quand le téléphone a sonné, on en était à Mozart et aux fruits rafraîchis.
To El Gallo, The Great Bald One!
- A El Gallo, le Divin Chauve!
Try the Trattoria del Gallo. It's right around the corner.
Essayez à la "Trattoria del Gallo", juste au coin.
Dr. Gallo -?
Et M. McCrimmon.
Lance said to have eight hole, Gallo one, Kirksky two. Eight hole colored.
Corvée pour les cellules 8, 1... 2, et la 8 des détenus de couleur.
Unless you want to go to Gallo Dam and have a little orgy.
À moins d'aller à Gallo Dam pour une petite orgie.
I was saved by Gallo wine.
C'est ce qui m'a sauvé.
He's the man who broke the Joey Gallo case, sir.
Il s'est occupé de l'affaire Joey Gallo.
The Gallo brothers, Ernest and Julio, party guys who'd skinned a few Mexicans and forced them to carry them on their shoulders to the pregame tailgate parties.
Les frères Gallo, Ernest et Julio, des noceurs, ont écorché des Mexicains... et les ont obligés à les porter sur leurs épaules... aux fêtes d'avant-jeu dans le parking au Colisée.
A paper on garbage dumps in the pre-Gallo-Roman era.
Un mémoire sur les décharges publiques à l'époque pré-gallo romaine.
Among the miserable villages I mentioned before, some were built on sites of ancient Roman villages ;
Certains de ces villages tristes dont j'ai parlé au début de mon récit s'étaient construits sur des emplacements gallo-romains dont il restait encore des traces, dans lesquelles les archéologues avaient fouillé.
- Jerry Ga...
Jerry Gallo.
- Jerry Gallo. - Jerry Gallo? The big attorney?
Jerry Gallo, le grand avocat?
I faxed the clerk of New York and asked him what he knew about Jerry Gallo. You wanna know what he replied?
Je me suis renseigné à New York sur Jerry Gallo.
- Did you say "Jerry Gallo"?
Jerry Gallo?
- Gallo with a G?
Gallo avec un G?
Jerry Gallo's dead.
Il est mort.
- Well, I'm not Jerry Gallo. I'm Jerry Callo.
Je suis pas Jerry Gallo, mais Jerry Callo.
He said he found out that Gallo is dead.
Il a appris que Gallo était mort.
Actually it could be a retrovirus, in which case we need Bob Gallo.
En fait, ce pourrait être un rétrovirus, dans ce cas, nous avons besoin de Bob Gallo.
Then Bob Gallo gets the Nobel Prize.
Bob Gallo obtient le Prix Nobel.
Sorry, Dr. Gallo.
Désolé, Dr. Gallo.
Dr. Gallo, telephone.
Dr. Gallo, téléphone.
Just have Gallo report the detection of this virus, HTLV, in what?
Ecrivez " le rapport Gallo sur la détection du virus HTLV sur'... quoi?
Dr. Robert Gallo makes the first gigantic strides in winning...
Dr. Robert Gallo a fait le premier pas pour gagner...
Dr. Gallo has formed a special unit of the National Cancer Institute...
Dr Gallo a formé une unité spéciale de l'Institut National du Cancer...
- Gallo, too.
- Gallo, aussi.
Gallo called.
Gallo a appelé.
Tell that to Gallo.
Dis le à Gallo.
Dr. Gallo.
Dr. Gallo.
Gallo says that he's found the virus and he's got a blood test, too.
Gallo dit qu'il a trouvé le virus Et qu'il a un test sanguin, aussi.
Because Gallo wants to take all the credit.
Parce que Gallo veut avoir tous les lauriers.
Dr. Gallo will write the paper analyzing nucleic acids.
Le Dr. Gallo va écrire un article sur l'analyse des acides nucléiques.
The man who discovered the virus which causes AIDS, excuse me is our eminent Dr. Robert Gallo.
L'homme qui a découvert le virus qui provoque le SIDA, excusez-moi est notre éminent Dr Robert Gallo.
The genetic sequence of Dr. Gallo's HTLVIII prototype isolate varies from our virus, called LAV by less than 1 percent.
Les isolats de la séquence génétique du HTLV3 du Dr. Gallo diffère de notre virus, le LAV de moins de 1 %.
Are you suggesting that Gallo stole it from the French?
Suggérez-vous que le Dr. Gallo il a volé le virus des Français?
The virus Gallo has is the same kind the French have?
Le virus de Gallo est du même genre que celui des Français?
Oye, El Gallo Negro looks pretty mean, ese. I put some feria on him.
Le noir a l'air méchant, je mise sur lui.
Thirteen K.O.'s. Paco Aguilar, "El Gallo Negro". And he's got a great right uppercut.
Paco Aguilar, el Gallo Negro, le roi de l'uppercut!
El Gallo Negro, the baddest Chicano in the barrio.
El Gallo Negro, le cogneur Chicano!
The Gallo brothers whacked Albert Anastasia in that barbershop.
Les Gallo butent Albert Anastasia chez le coiffeur.
Oh, Harm, this is Mickey Gallo, my cameraman.
Harm, voici Mickey Gallo, mon caméraman.
A picture on the life of "Crazy" Joe Gallo.
La vie de "Crazy" Joe Gallo.
You as Joey Gallo? I don't see that.
Je te vois pas en Joe Gallo.
I could play Joey Gallo but I don't want to act unless I can play myself.
Je pourrais jouer Gallo, mais je ne veux jouer que moi.
El Gallo?
El Gallo?
Jerry Gallo.
Jerry Gallo.
But I see him as tragic.
Gallo est une figure tragique.