Gauloises tradutor Francês
44 parallel translation
- Blue Gauloises.
- Des Gauloises bleues.
Blue Gauloises!
Des Gauloises bleues.
- Blue Gauloises! And you're leaving?
- Tu veux partir?
- A packet of cigarettes.
- Un paquet de Gauloises bleues.
And as for the women of Gaul well, their hair is like the frazzled ends of rope.
Quant aux Gauloises, leurs cheveux ressemblent plutôt à des étoupes.
5 packs of Gauloises cigarettes.
5 paquets de gauloises.
The huts of Gaul? The caves of Britain?
De huttes gauloises?
Can you imagine going into a restaurant and asking for some Gaul-fried potatoes?
Imaginez un restaurant qui serve des frites gauloises.
I'd like a pack of Gauloises, and a box of matches.
Je voudrais un paquet de Gauloises et puis une boite d'allumettes.
- The forests of Gaul - sprout warriors as they do oaks.
- Que des forêts gauloises jaillissent autant de guerriers... comme sur les troupeaux des fauves...
- The Gallic axes will be steeped...
- Les haches gauloises...
There are only Gauloises left.
Il n'y a que des gauloises.
- Gauloises Bleu, please.
- Gauloises Bleues, s'il vous plaît.
I'm right out of Gauloises.
Je n'ai plus de Gauloises.
Could I have some Gauloises Bleu, please?
Pourrais-je avoir des Gauloises Bleu, s'il vous plaît?
I wanted some Gauloises.
Je voulais des Gauloises.
- Gauloises Bleu.
- Gauloises Bleu.
I've run out of Gauloises.
Je n'ai plus de Gauloises.
- Gimme a pack of Gauloises.
- Donnez-moi un paquet de Gauloises.
- Pack of Gauloises.
- Un paquet de Gauloises.
I suppose you're out of Gauloises.
Je suppose que vous n'avez plus de Gauloises.
Six cans of sardine, three packs of washing powder and 17 Gauloises.
6 boîtes de sardines, 3,5 paquets de lessive, et 17 gauloises. - 17 paquets?
- The bill... and if you have cigarettes, Gauloises Blondes.
- L'adition... et si vous avez des cigarettes des gauloises blondes.
Since time immemorial, Monsieur Anatole, it has fallen to the Gallic races to bring civilisation to the rude northerly provinces of their empire.
Depuis des temps immémoriaux, Monsieur Anatole, il est tombé à les races gauloises pour apporter la civilisation aux provinces septentrionales grossiers de leur empire.
AND BY THEN GUS'LL BE SMOKING GAULOISES AND... NOT WEARING DEODORANT.
Et d'ici là Gus va se mettre à fumer des Gauloises et... ne pas mettre de désodorisant.
Marlboro, Marlboro Lights, Winston, Dunhill, Benson Hedges Jockey Club, Lucky Strike, Virginia Slims Menthol, Gauloises.
Marlboro, Marlboro Lights, Winston, Dunhill, Benson and Hedges... Jockey Club, Lucky Strike, Virginia mentols, Gauloises.
- Eight years... of leathery Gallic trollops.
- Huit ans... de putains gauloises coriaces.
This is the creme of the Gallic nations.
C'est la crème des nations gauloises.
First we have to go to Harry's bar and smoke gauloises cigarettes and get in a fight about cubism and gesticulate wildly.
D'abord, on doit aller au Harry's bar et fumer des Gauloises et rentrer dans une discussion sur le cubisme et gesticuler dans tous les sens.
The Frogs loved this Pernamboucian!
Les Gauloises ont adoré le Pernamboucain!
I play jazz piano and I smoke 40 Gauloises a day.
Je joue du jazz et je fume.
"Gauloises - eager to please." - Whoo!
"Le Gauloises, tout pour plaire".
"at the recently remodeled Brentwood Gallic staple, Gauloises."
"au récemment remodelé Brentwood Garlic renommé Gauloises."
'Cause I'll leave Gauloises like that, baby.
Je quitterais le Gauloises comme ça.
Six cases of Disque Bleu Gauloises and four of the du Maurier in the red box.
Six caisses de brunes françaises. Et quatre de blondes canadiennes.
They're Gauloises.
Ce sont des Gauloises.
I'm going to go and er, smoke a Gauloises.
Je vais aller... fumer une Gauloise.
A packet of Gauloises.
Un paquet de Gauloises.
Gauloises.
Si.
Are they Gauloises?
- Des Gauloises?
Isn't Tonino coming?
- Gauloises.
The Gauls!
– Les Gauloises!
- Hurray for Gauloises.
Vive la Gauloise.
Half-a-dozen places tried to poach me when I was back at Gauloises.
- J'ai reçu plusieurs offres avant la réouverture du Gauloises.