Gerry tradutor Francês
1,197 parallel translation
Oh, Gerry, I'm so sorry.
Jerry, je m'excuse.
Look, Gerry, I'd like to meet you tomorrow, say late in the day.
J'aimerais vous voir demain. En fin de journée.
Gerry, I can't beat you on this one.
Jerry, je m'avoue vaincu.
And thanks, Gerry.
Merci, Jerry.
Fielding, it's Gerry.
Fielding, c'est Jerry.
Gerry! Oh! I'm sorry.
Jerry, désolé!
Gerry! What happened!
Jerry, que se passe-t-il?
Gerry, are you all right?
Jerry, ça va?
His name is Gerry Winters.
Jerry Winters!
We may call you. No, Arthur, I am not using Gerry's death, and I resent the implication.
Non, Arthur, je ne cherche pas à tirer profit de sa mort.
Gerry called... four o'clock.
Jerry m'a appelé à 16h.
Gerry was my chief investigator.
Jerry était mon enquêteur.
Gerry was gay, Lieutenant.
Jerry était homosexuel.
In the event that Gerry's death was related to his work, I have files at home.
Si la mort de Jerry a un lien avec son travail, j'ai des dossiers chez moi.
What matters most is bringing Gerry's killer to justice.
Je veux que le meurtrier de Jerry soit puni.
I presume, if Gerry saw someone standing in his house with a gun in his hand, he might have made some small mention of it to me while I was speaking with him.
J'imagine que s'il avait vu quelqu'un avec une arme, il l'aurait mentionné au téléphone.
I just heard what happened to Gerry on the news!
- Je viens d'apprendre pour Jerry.
- Yes. Victoria, there's a possibility that Gerry's death is connected with a story he was investigating.
Victoria, il est possible que la mort de Jerry ait un lien avec ses enquêtes.
Fielding. It's Gerry.
Fielding, c'est Jerry.
- That's Gerry and Dad.
C'est Jerry et papa.
- Gerry! - Oh, my God.
Jerry, que se passe-t-il?
I picked up Gerry's call just as the machine started to record.
Le répondeur s'est mis en marche quand Jerry a appelé.
Ted? Yes, he and Gerry were close.
Jerry et lui étaient proches.
When I arrived at the house yesterday after hearing of Gerry's death, I thought I'd lost it. It didn't seem to be on my key ring.
Quand je suis rentrée chez moi hier, je ne l'ai pas vue sur mon trousseau de clés.
Yes. I heard that Gerry was involved with an actor.
Je crois savoir que Jerry sortait avec un acteur.
I must've fired - and hired - Gerry Winters a dozen times in the past few years.
J'ai renvoyé et engagé Jerry Winters des dizaines de fois.
Mr Caton... I'm sorry about Gerry.
Je suis désolé pour Jerry.
- Didn't Gerry tell you this?
Jerry ne vous a rien dit?
I'm familiar with Gerry's workload.
Je connais ces dossiers.
I don't know how people like this... politicians in Washington, Wall Street brokers... how would they know that nine days ago Gerry and Ted started a gay relationship?
Ces hommes politiques et ces courtiers de Wall Street ne pouvaient pas savoir que Jerry et Ted sortaient ensemble depuis 9 jours.
The killer would have to be someone who knew Gerry personally.
Le tueur connaissait personnellement Jerry.
Well, I wish I could help you, but, quite frankly, I knew very little about Gerry outside of the office.
J'aimerais vous aider. Mais en réalité, je connaissais peu Jerry en dehors de notre travail.
I was so distraught with what I heard that I rushed down to the car to drive to Gerry's.
- Absolument! J'étais tellement affolé que je me suis précipité dans ma voiture.
Gerry called me at precisely 4 : 00.
Jerry m'a appelé à 16h.
Perhaps there was no key and the killer was already inside, let in earlier by Gerry.
Il n'y en a peut-être pas. Le tueur a peut-être été invité par Jerry.
You know, I finally realised that Gerry was right, but I was too frightened or loyal or maybe even too stupid to listen to him.
J'ai compris que Jerry avait raison. J'étais trop peureuse, trop loyale et trop stupide pour l'écouter.
Victoria running off with Gerry Winters? I hardly think so.
Victoria et Jerry Winters, je ne pense pas.
A man who says you offered him $ 10,000 to kill Gerry Winters.
Un homme à qui vous avez offert 10000 $ pour tuer M. Winters.
You have the tape of my conversation with Gerry Winters when he was shot.
Vous avez un enregistrement de ma conversation avec lui quand il s'est fait tuer.
His name is Gerry Jempson.
Il s'appelle Jerry Jempson.
Hello. I'm retired heavyweight boxer Gerry Cooney.
Je suis Gerry Cooney, ancien poids lourd.
Call me Gerry.
Appelez-moi Gerry.
He also had a girlfriend named Gerry Ferguson.
- Oui. Et aussi une petite amie du nom de Gerry Ferguson.
- Gerry.
- Gerry.
- Someone was murdered last night.
Gerry, quelqu'un a été tué hier soir.
- That's a lie.
- Vous mentez, Gerry.
- Gerry told me.
- Gerry me l'a dit.
- Who told Gerry? - You, I would guess.
- Qui l'a dit à Gerry?
Whoever killed Gerry didn't get her piece.
L'assassin de Gerry n'a pas trouvé la photo.
- Hello, Gerry.
- Jerry.
Gerry.
Gerry!