Get your ass back here tradutor Francês
118 parallel translation
Parondi, get your ass back here.
Et toi, entraînement!
Get your ass back here, you fucking nigger!
Ramène ton cul par ici, sale merdeux de nègre.
Get your ass back here!
Ramène-toi ici!
You get your ass back here!
ramenes ton cul ici!
Get your ass back here, man!
Tire-toi!
Danny, get your ass back here.
Danny, amène ton cul ici.
Get your ass back here, Tribbiani!
Ramène ton cul ici, Tribbiani!
Oscar, get your ass back here!
Oscar, ramène ton cul ici!
Get your ass back here!
Reste là!
Get your ass back here now.
Ramenez-vous au plus coupant.
Rodney, get your ass back here!
Rodney, obtenez votre dos d'âne ici!
Stark, you get your ass back here now or I'm gonna come kick your lily white...
Stark, amène ton cul par ici maintenant ou je vais venir te le botter...
Get your ass back here alive soon as possible.
Revenez ici vivant aussitôt que possible.
No, save what you owe me and get your ass back here big-time.
Non, tu ne me dois rien, mais ramène ton cul ici vite fait.
- "Get your ass back here or you're fired."
- "Dépêche-toi de rentrer ou je te vire."
Get your ass back here as soon as you can.
Ramenez-vous dès que vous pourrez.
Get your ass back here.
Ramène ta fraise!
Marilyn, get your ass back here!
Il vous néglige! Marilyn, ramène-toi!
Well, if she's not dead, you get your ass back here.
Si elle n'est pas morte, vous ramenez votre cul ici.
Okay, okay, Pratt, it's you. But get your ass back here in an hour.
D'accord Pratt, mais revenez sur place dans une heure.
Get your ass back here and save me.
Ramène tes fesse ici et sauve moi.
Get your ass back here, sir!
Ramenez-vous, Monsieur!
Hayes, get your ass back here, or you're going on report.
Hayes, ramenez votre cul ici ou je vous colle un rapport.
Get your ass back here.
Ramène ton cul par ici.
Get your ass on out of here, then. Get on out of here. Don't come back!
C'est ça, fous le camp et ne reviens plus!
Coffy, get your ass outta here, and don't come back until you're good and ready.
Coffy, dégagez de là, et revenez quand vous serez prête.
All right, move it back there! McMurphy, get your ass over here, and bring Dracula with you.
McMurphy, amène-toi... avec Dracula.
Now that you're done being a California hero, you better get your ass home back here to your real job.
Puisque vous avez fini de jouer les héros en Californie, ramenez votre cul ici pour votre vrai boulot.
- I ain't going to no hospital! - Hey, get your ass back in here!
Pas à l'hosto!
Ruettiger, get your ass back out here!
Ruettiger, par ici, magne-toi le cul!
GET YOUR SKINNY LITTLE ASS BACK IN HERE!
Par ici, maigrichonne!
Now get your ugly, white ass out of here. And don't come back.
Virez votre sale cul d'ici, et ne revenez pas.
Get back here, so I can kick your sorry ass into next week!
Reviens ici, que je te tabasse comme il faut!
I want you to pedal your ass back here, pick up your shit... get the fuck out of my house.
Je veux que tu ramènes ton cul ici que tu récupères ta merde... Et que tu dégages de ma putain de maison!
Every time I try to get rid of you, you appeal to the union and they send your ass right back here.
Chaque fois que je vous lourde, vous mobilisez le syndicat... qui vous réexpédie dare-dare ici.
Get your ass back over here!
Reviens ici!
Prue, you get your astral ass back here.
Prue, ramène tes fesses astrales ici.
Get your ass back here!
Comment?
Bye. Get your fat ass back here.
Tu vas ramener ton gros cul, oui?
The bottom line... we need to get your black ass outta here... and back in the ring.
Bilan... faut vous tirer d'ici, direction le ring!
You better get your skinny ass back here!
Amène ton petit cul ici!
But if you didn't get him, you should haul your ass back here.
Mais si tu ne l'attrapes pas, tu ramènes ton cul ici illico.
Prue, you get your astral ass back here.
Prue, ramène tes fesses astrales tout de suite!
Get back here, you son of a bitch! I'm gonna kick your ass!
Je vais te botter le cul!
Get your sorry ass back here.
Ramène ton cul par ici!
When you done turning'tricks, get your ass back over here!
Quand t'auras fini ta passe, ramène ton cul!
Get your ass back down here, Charlie!
Redescends, Charlie!
Get your little short ass back here!
Que vous a-t-il fait?
I'll tell you what, y'all stay here and pet your crazy-ass racist dog, but I am not bringing my black ass back up into this fucking hotel until y'all get rid of that fucking klan dog.
Je vais vous dire, vous restez ici avec votre putain de chien raciste, mais je ne ramène plus mon cul de noire dans ce putain d'hôtel jusqu'à ce que vous vous débarrassiez de ce putain de chien du klan.
Get your ass back in here, ho!
Ramène ton cul par ici, la pute!
Now get your 7'2 " asthmatic ass back here, Or i'm gonna tell everyone what a whiny bitch You were about padamami or panda bear
Ramène tes fesses asthmatiques ici, ou je dis à tout le monde à quel point tu as braillé à cause de Padamami ou Panda, j'ai oublié son nom!