Gianni tradutor Francês
519 parallel translation
Gianni the fool
Gianni le sot.
Gianni "the fool"
Gianni "le sot".
Once there was a widow... that had a son, known as Gianni, the fool.
Il y avait une fois une veuve... qui avait un fils, connu sous le nom de Gianni, le sot.
Gianni the fool went around towns with his eyes wide open ... to see everything
Gianni le sot marche parmi les gens... gardant les yeux bien ouverts... afin de tout voir.
Say goodbye to this nameplate, Gianni.
Regarde notre plaque, Gianni.
It's the paper Gianni, answer.
Le journal, Gianni. Réponds!
Gianni Alberti?
Gianni Alberti?
- Gianni, it's me!
- Mon petit Gianni, c'est moi!
- Who's got tuberculosis?
- Qui donc, Gianni?
Oh Gianni!
Oh, Gianni.
- You're crazy, Gianni!
- Tu es fou? Renvoyé, vraiment?
Don't worry, your Gianni is a good fellow.
Soyez tranquille, votre Gianni est un brave garçon.
Gianni, please.
Gianni, s'il te plaît.
Gianni!
Gianni!
- Gianni, I designed it.
- C'est moi qui l'ai dessiné.
Gianni, why don't you die?
Gianni, tu pourrais mourir!
- No Gianni, why don't you die?
- Tu pourrais mourir!
- I forgot. This is for you, Gianni.
- J'oubliais, voilà pour toi!
"Best wishes, all my love, Gianni."
Bonne fête. T'embrasses. Gianni.
Gianni.
Gianni.
Gianni and Giannizeri!
Gianni et Janissaires.
ITALIAN JOURNALIST GIANNI ALBERTI
JOURNALISTE ITALIEN GIANNI ALBERTI
Gianni Alberti's dead!
Trouve-le! Gianni Alberti est mort!
- It's not about Gianni, is it?
- C'est au sujet de Gianni?
- Your Gianni... our Gianni...
- Votre Gianni... Notre Gianni...
Gianni, I will stand tall, too.
Gianni. Toi debout. Moi debout!
Gianni, my hero!
Gianni, mon héros!
Gianni, at last!
Te voilà enfin, Gianni.
GIANNI ALBERTI. VICTIM OF ATTACK.
GIANNI ALBERTI VICTIME D'UN ATTENTAT
Gianni, don't be such an idiot.
Gianni, ne fais pas l'imbécile!
- Where's Gianni?
- Où est Gianni?
I'm so happy, Gianni.
Je suis heureuse, Gianni!
But let's be together Gianni.
Mais ne nous quittons plus!
Gianni, what happened!
Qu'est-ce qui s'est passé?
My Gianni!
Mon Gianni!
I'm Gianni's uncle.
Je suis l'oncle de Gianni.
- The same old Gianni!
- Tu n'as pas changé.
No, Gianni!
Non, Gianni!
Gianni?
Où es-tu?
Where are you?
Gianni!
OUR CORRESPONDENT'S EXTRAORDINARY ADVENTURE. GIANNI ALBERTI IS BACK.
L'AVENTURE EXTRAORDINAIRE DE NOTRE ENVOYÉ.
My Gianni!
Mon petit Gianni!
- Who? Gianni.
- De Gianni.
- Do you like Gianni?
Il te plaît? Oui...
- Not this one.
Tandis que Gianni...
Gianni would go crazy.
Il est trop difficile!
We'll go to Gianni, and I'll tell him about Jean Simmons!
Je vais faire Jean Simmons!
She married Gianni Franchi. She's on her honeymoon!
Son mari est producteur.
- Gianni.
- Gianni.
Gianni came in and said :
Il m'a dit :
Come with me.
Viens chez Gianni.