Gonzalez tradutor Francês
400 parallel translation
Is his name really Gonzalez?
Y'z'ont des yeux avec de l'or dedans!
I hope they do!
Gonzalez! Combien d'armes à Linas?
Hi there, Señor GonzaIez.
Bonjour, Señor Gonzalez.
My assistant, Señor GonzaIez and I will prepare for you a most delicious meal.
Mon assistant, le Señor Gonzalez, et moi te préparerons un excellent repas.
GonzaIez is congratulating you too.
Gonzalez te félicite aussi.
No, GonzaIez, you stay here, and clean up the joint.
Gonzalez, reste ici et fais le ménage.
Mr. Gonzalez wants to see you.
Maître González veut vous parler.
Sergeant Jesus Moreno Gonzalez.
Sergent Jesús Moreno González.
- Fernandez Gonzalez, Rodolfo.
- Fernández González, Rodolfo.
Is Mr. Eladio Gonzalez here?
Est M. Eladio Gonzalez ici?
Don't be so gloomy, Mr. Gonzalez.
Ne soyez pas si sombre, M. Gonzalez.
Mr. Eladio Gonzalez a political adversary is not a personal enemy.
M. Eladio Gonzalez Un adversaire politique est pas un ennemi personnel.
- Rio, Gonzales!
- Rio... Gonzalez.
Lookout, go back to your post.
Retourne à ton poste. Gonzalez, les chevaux.
Rio, Gonzales, get five of our best horses.
Avec plaisir. Rio et Gonzalez, préparez cinq chevaux.
Gonzales, Harbin.
Gonzalez? Harbin?
John Ward is here from Washington. Senor Gonzalez from the Mexican embassy.
John Ward, chargé des Indiens, est venu de Washington, et le Senor Gonzales, de l'ambassade mexicaine.
Where is Dr. González?
Où est le Dr Gonzalez?
Luisa Maria Jimenez Mario Gonzalez Tony Lopez
Luisa María Jiménez Mario González, Tony López
- Gonzalez!
- Gonzalez!
That wall belong to Paco Gonzalez! "
Ce mur appartient à Paco Gonzalez. "
Your list gets longer, Gonzales.
Votre liste s'allonge rapidement, Gonzalez.
And at this point, Gonzales, the case remains within your exclusive competence.
En ce moment, cher Gonzalez, je manque de competence.
Billie Jean King eaten in straight sets Laver smothered whole after winning the first set and Pancho Gonzalez, serving as well as I've ever seen him with some superb volleys and decisive returns off the backhand was sucked through the net and swallowed in under two minutes.
Billie Jean King mangé en deux sets secs. Laver complètement étouffé après le gain du premier set. Et Pancho Gonzales, servant comme jamais, avec de superbes volées et des retours décisifs en revers, a été sucé à travers le filet lors de la balle de match, et entièrement avalé en tout juste deux minutes.
The soldier Justo Gonzales drank my ink, thinking it was medicine.
Le soldat Gonzalez a bu mon encre croyant que c'était une potion.
Her name is Rita Gonzalez.
Elle s'appelle Rita Gonzalez.
Bill Longley, Creed Taylor and all them other Taylors down in Gonzalez.
Bill Longley, Creed Taylor... et d'autres Taylor, à Gonzalez.
- Felipe Gonzalez?
- Felipe González?
Post seven, Gonzalez.
Numéro 5, Salazar.
And at post three, Ramon Jamon Serrano, just as colorful as always.
Numéro 6, Carlos Primero. Numéro 7, Gonzalez.
Now it's Gonzalez's turn to try and stop this amazing winning streak.
Serrano en est maintenant à 4 points, et se bat contre Gonzalez.
- He is Gonzalez.
- Gonzalez.
Don't ask me, Lieutenant. Ask Quick Draw McGraw.
Demande à Speedy Gonzalez.
Buenos dias, Gonzalez.
Buenos dias, Gonzalez.
I've seen him.
C'est vrai qu'y s'appelle Gonzalez?
You can't go, Munoz.
Tous les autres avec Gonzalez portent la dynamite à Linas et font de leur mieux sur place.
Gonzalez!
J'en ai vu une rue de Mostoles.
Gonzalez and all the others... will take the dynamite to Linas and do what they can.
Varga, n'oublie pas les marmites. Avec une couche de glaise, elles feront l'affaire.
I accept.
Tous les autres avec Gonzalez portent la dynamite à Linas et font de leur mieux sur place.
You're Miss Marta González, Don Emilio's niece, right?
C'est vous Marta, la nièce de Don Emilio?
In my condition as a mortal, I want to know for myself what is beyond death.
Et je le saurai, docteur Gonzalez.
And I will, Dr. González.
Je le saurai.
Dr. González, is that you?
Docteur Gonzalez!
Dr. González!
Oui docteur?
Dr. González!
Docteur González!
They are not going to hang me, Dr. González.
On ne me pendra pas.
Do you understand now, Dr. González?
Vous comprenez maintenant docteur?
Dr. González, you explain it to him.
Expliquez-lui.
Open, open, Dr. González.
Ouvrez!
Well you know my name is Lazaro de Tormes son of Tome González y Antona Perez both born at Tejares, village of Salamanca.
Voilà, je m'appelle Lazare de Tormes fils de Tome González et Antona Perez tous 2 nés à Tejares, village de Salamanque.
Mateo Gonzalez, printer.
Manuel Eche verria, officier de cavalerie, conseiller militaire de Juarez.