Gorm tradutor Francês
30 parallel translation
Gorm and horroar for it.
Profitons de ce bonheur.
Gorm, you get hold of the Minister of Justice and try and get a word with him and the Chief of Police.
Gorm, je propose que tu t'occupes du ministre de la Justice si tu peux le joindre. Et le Préfet de Police.
We'll discuss this issue and I've asked Gorm to be present too.
Et puisque c'est de cela qu'il s'agit, j'ai demandé aussi à Gorm de venir.
I'm not criticizing your work, Gorm.
Je ne veux pas critiquer ton travail, Gorm.
Gorm checked with the police and, of course, they didn't reckon there had been any brutality on their part.
Gorm est allé se renseigner à la police et, d'après eux, il n'y a eu aucune brutalité de leur part.
You know, in the Irish language, the word for "black man" is fer gorm.
En Irlandais, le nom pour désigner un homme noir c'est fear gorm.
- Gorm wants to call you Svend,
Il peut vous appeler Svend?
Gorm may call me whatever he likes,
Gorm peut m'appeler comme il veut!
Gorm may even call me Kristoffer, if he likes,
Gorm peut m'appeler Kristoffer, s'il en a envie.
- By all means, call me Svend,
Svend ira très bien, Gorm. OK.
Gorm is a country boy, He sometimes suffers from rural depression,
Gorm vient de la campagne. Il fait de la déprime rurale.
Not me, but Gorm does,
Non, moi pas, mais Gorm.
- Gorm,
Gorm...
- Autumn is muggy,
L'automne est lourd... Gorm, arrête.
Gorm : Stop it :
Gorm, arrête tout de suite.
We hicks have to know these things,
À la campagne, on sait ce genre de choses. Merci, Gorm.
Gooorrm!
Gorm!
Our correspondent in Russia has sent us this report.
Gorm Hallund nous a envoyé ce reportage depuis cette région troublée.
Gorm has to strike it from up there.
Gorm devait lâcher le bout!
Gorm! - Huh?
Gorm!
His friend Gorm Kofoed is the lead character in Denmark's biggest spy case.
Son ancien copain de fac, Gorm Kofoed, a été mêlé à une énorme histoire d'espionnage.
Here are photos of Gorm Kofoed and this is Ravn
Voilà des photos... de Gorm Kofoed. Là, c'est Ravn.
Some information has come to light about a serious espionage case. Your good friend Gorm Kofoed is the lead character in that case.
Les renseignements viennent de lever le voile sur une affaire d'espionnage dont votre ami Gorm Kofoed était le principal protagoniste.
It was a great shock to me too... to hear that Gorm was a Soviet agent
Pour moi aussi, ça a été un énorme choc d'apprendre que Gorm était un agent soviétique.
Did you and Gorm spend time with the same women?
Gorm et toi, vous partagiez des femmes?
- Gorm, don't,
- Allons, Gorm.
No, Gorm :
Non, Gorm.
- Be nice, Gorm,
T'es pas gentil.
Gorm is right,
Gorm a raison.
Gooorrm! Ooh, just you wait!
Gorm!